En ausencia de una petición en este sentido , la Comisión estará facultada para proceder a la celebración del acuerdo .	In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement .
Necesita seleccionar un certificado de firma para proceder.	You need to select a signing certificate to proceed.
Proceder	Proceed
Necesita seleccionar al menos un certificado de firma para proceder.	You need to select at least one signing certificate to proceed.
Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento.	I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights.
Proceder del firmante	Conduct of the signatory
Cómo desea proceder?	How do you want to proceed?
Los fondos podrán proceder	Funding may be provided by
La propuesta sobre el trabajo atípico es un ejemplo de este proceder, y de hecho también el presente informe.	In fact, the opposite would be surprising.
Parecía la mejor manera de proceder.	It seemed the best way forward.
Semejante manera de proceder sería peligrosa.	I would point out in fact that in the
No sé si la Comisión estaría de acuerdo con este modo de proceder. Temo que, si no insiste, acabemos teniendo problemas.	SAKELLARIOU practice through a wider and more advanced form of political cooperation between all the countries of Europe.
Señor Presidente, creo que Jean Marie Le Pen todavía no ha totalizado ni siquiera la mitad de los suplicatorios de autorización para proceder que yo he sufrido en este período.	The exact details of the Commission's negotiating strategies are being revealed in a way which I think is most damaging to the image of the Commission and to the interests of the Community.
Proceder del prestador de servicios de certificación	Conduct of the certification service provider
Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida	Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
El gobierno actual de Ucrania ha recibido un mandato electoral sin precedentes para proceder con el cambio.	The current government in Ukraine has an unprecedented electoral mandate for change.
En consequencia el script dede proceder al trato de éste inmediatamente, ya sea para copiarlo, renombrarlo, etc.	When the request ends, this temporary file is deleted.
No tiene una idea clara de cómo proceder.	He has no distinct idea of how to proceed.
Pero qué lección podemos aprender del proceder europeo?	I have nothing to say about its general orientation.
Opina mos que puede proceder de otra forma.	These arc the major questions which must be answered.
No se observan las cláusulas de protección del GATT, ni existen medidas sociales, por lo que, en este momento, no se cumplen las condiciones necesarias para proceder a la supresión del Acuerdo Multifibras.	The GATT safeguard clauses are not being observed, and this together with the non existence of social measures means that the conditions are not being fulfilled for proceeding to abolish the Multifibre Arrangement.
Al ser los pioneros en este tipo de legislación en los Estados Unidos, es inevitable que ambos estados deban proceder por prueba y error.	As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.
La pregunta es la siguiente de qué manera proceder en la tercera ronda para evitar el punto muerto?	The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate?
Proceder de la parte que confía en el certificado	Conduct of the relying party
Los impíos desenvainan la espada y entesan el arco para derribar al pobre y al necesitado, para matar a los de recto proceder	The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright in the way.
Los impíos desenvainan la espada y entesan el arco para derribar al pobre y al necesitado, para matar a los de recto proceder	The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.
En las circunstancias actuales creo que muchas personas de toda la Comunidad Europea sienten dudas en cuanto a la manera de proceder en este asunto.	Is there no way in the European Community that the Commission can take action on the basis of facts which it well knows, whether or not a government chooses to withhold information ?
En este orden de ideas, es posible intentar una aproximación, incluso tímida y sin necesidad de proceder a una revisión de los tratados, a un futura poder de ini ciativa legislativa para el Parlamento Europeo.	According to this way of thinking, it is possible to move towards, albeit in a cautious way, even without revising the treaties, a future power of legislative initiative for the European Parliament.
57 70. Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y proceder a su recogida	57 70. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
58 58. Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y proceder a su recogida	58 58. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
59 74. Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida	59 74. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
En mi opinión, sería una manera de proceder harto curiosa.	That seems to me to be a very curious way to proceed.
Pues para todo deseo hay un tiempo y un proceder, aunque grande es el mal que le sobreviene al hombre	For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.
Pues para todo deseo hay un tiempo y un proceder, aunque grande es el mal que le sobreviene al hombre	Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
4. El conciliador podrá proceder, en cualquier etapa del procedimiento de conciliación, a presentar propuestas para un arreglo de la controversia.	4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute.
Nos llega ahora el suplicatorio para proceder contra una asociación delictiva ( association de mal faiteurs ) cuyo jefe se supone soy yo!	PRESIDENT. Four Members have asked to speak on points of order. I shall begin by calling Mr Zeiler.
Debido a la escasa calidad de la actual clasificación de productos para los servicios (CPA), es necesario proceder a su revisión.	As the quality of the existing product nomenclature for services, CPA, must be characterised as poor, there is a need for its revision.
Use este botón para saltear este asiento	Use this button to skip this transaction
Use este botón para ingresar este asiento	Use this button to record this transaction
Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares.	For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns
Cómo debería proceder el Blanco depende de qué métrica se utilice.	How White should proceed depends on which metric is used.
El proceder político siempre constituye una respuesta a los problemas sociales.	The discussions are indeed far enough advanced for us to be able to say that the responsibilities regarding vocational training, education and culture do need to be made more operational.
Los empresarios que analizaban emprender un negocio deciden proceder y sus bancos les otorgan nbsp créditos para hacer viable la nueva empresa.	Entrepreneurs considering whether or not to start a business decide to proceed, and their bank lends them the money to make the new business viable.
60 71. Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida	60 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
61 71. Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida	61 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them

Búsquedas relacionadas : Para Proceder - Para Proceder - Proceder Como Este - Proceder Con Este - Proceder En Este - Interesados para Proceder - Falla Para Proceder - Pasos Para Proceder - Instruido Para Proceder - Feliz Para Proceder - Listo Para Proceder - Autoridad Para Proceder - Para Proceder Con - Opciones Para Proceder

Muestra esta página en español