para los infieles, que nadie pueda rechazar,	Upon the infidels which none would be able to repel
para los infieles, que nadie pueda rechazar,	Upon the disbelievers the punishment that none can avert.
para los infieles, que nadie pueda rechazar,	for the unbelievers, which none may avert,
para los infieles, que nadie pueda rechazar,	The infidels, of which there is no averter.
para los infieles, que nadie pueda rechazar,	Upon the disbelievers, which none can avert,
para los infieles, que nadie pueda rechazar,	For the disbelievers none can repel it.
para los infieles, que nadie pueda rechazar,	(a chastisement meant) for the unbelievers, one which none can avert
para los infieles, que nadie pueda rechazar,	Upon the disbelievers, which none can repel,
para los infieles, que nadie pueda rechazar,	which none can avert from the faithless
para los infieles, que nadie pueda rechazar,	the unbelievers which none can prevent.
para los infieles, que nadie pueda rechazar,	To the disbelievers of it there is no preventer.
para los infieles, que nadie pueda rechazar,	which will inevitably seize the disbelievers.
para los infieles, que nadie pueda rechazar,	The unbelievers there is none to avert it
para los infieles, que nadie pueda rechazar,	to those who deny the truth. No power can hinder God
para los infieles, que nadie pueda rechazar,	The Unbelievers, the which there is none to ward off,
Nadie tuvo valor para decirle que estaba equivocado.	No one had the heart to say he was wrong.
Nadie vive para siempre.	Nobody lives forever.
KB Nadie en la audiencia, y sólo para ayudarte voy a bloquear la vista para que nadie pueda ver lo que estás haciendo,	KB No one in the audience. And just to help you out, I'll block them from view, so nobody can see what you're doing.
Se puso una máscara para que nadie pudiera reconocerle.	He wore a mask so that no one could recognize him.
Aseguraos de manteneros juntos para que nadie se pierda.	Make sure you stick together so no one gets lost.
No es por obras, para que nadie se gloríe	not of works, that no one would boast.
No es por obras, para que nadie se gloríe	Not of works, lest any man should boast.
Yo no trabajo para nadie.	I don't work for nobody.
Yo no trabajo para nadie.	I don't work for anyone.
para que nadie diga que ha sido bautizado en mi nombr	so that no one should say that I had baptized you into my own name.
para que nadie diga que ha sido bautizado en mi nombr	Lest any should say that I had baptized in mine own name.
No alcanzamos el Polo y no teníamos dinero para pagar a nadie para que hiciera relaciones públicas, asi que nadie oyó nada sobre esta expedición.	We didn't get to the Pole, and we didn't have any money to pay anyone to do the PR, so no one had heard of this expedition.
Nos escondimos tras un arbusto para que nadie pudiera vernos.	We hid behind a bush so that no one would see us.
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	The day on which, no friends will benefit each other at all, nor will they be helped. (Except those who are pious see verse 43 67)
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	the day a master shall avail nothing a client, and they shall not be helped,
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	A Day whereon a friend shall not avail a friend at all, nor shall they be helped.
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	The Day when Maulan (a near relative) cannot avail Maulan (a near relative) in aught, and no help can they receive,
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	The Day when no friend will avail a friend in any way, and they will not be helped.
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	the Day when a friend shall be of no avail to his friend nor shall they be helped,
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	A day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped,
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	the day when a friend will not avail a friend in any way, nor will they be helped,
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	On that Day no cousin shall help his cousin and they shall not be helped
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	(when wrong will be distinguished from right). On this day friends will be of no benefit to one another, nor will they receive any help
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	The day on which a friend shall not avail (his) friend aught, nor shall they be helped,
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	the Day when no friend shall be of the least avail to another, nor shall any be helped,
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive,
Nadie nunca hace pruebas para el virus paragripal 4. A nadie le importa.	No one tests for parainfluenza 4. No one cares about it.
Nadie es demasiado viejo para aprender.	No one is too old to learn.

Búsquedas relacionadas : Que Nadie - Mejor Que Nadie - Nadie Más Que - Antes Que Nadie - Nadie Más Que - Nadie - Nadie - Nadie - Hace Necesario Que Nadie - Nadie Más Que Uno

Muestra esta página en español