Translation of "para que no nos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Corríamos rápido para que no nos agarraran. | We ran fast so they wouldn't catch us. |
| No hay razón para que nos quedemos aquí. | We have no reason for staying here. |
| No hay una palabra apropiada para cosas que nos den seguridad, pero que no nos hagan sentir seguros. | There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure. |
| No nos movimos para no despertarlo. | We didn't move so that we would not wake him up. |
| Y para poder descubrir eso, no sólo nos autoexigimos, sino que nos pusimos ciertas reglas, es decir, que no podemos interferir. | But for us to get them, not only do we push ourselves, but we live by certain rules of engagement, which mean we can't interfere. |
| Sobre nuestros cuellos están los que nos persiguen. Nos fatigamos, y para nosotros no hay reposo | Our pursuers are on our necks We are weary, and have no rest. |
| Sobre nuestros cuellos están los que nos persiguen. Nos fatigamos, y para nosotros no hay reposo | Our necks are under persecution we labour, and have no rest. |
| Lo que no nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| No queremos detenerles. Para nada. Queremos ayudarles a que nos ayuden. | We're not trying to stop them at all! But to help them help us better. |
| Y para el futuro no nos servirá. | And for the future it won't serve us. |
| Cerré la puerta para no nos oyeran. | I closed the door so that they wouldn't hear us. |
| Tom no nos ofreció nada para comer. | Tom didn't offer us anything to eat. |
| Para no mojamos nos echamos al agua. | To avoid getting wet, they are jumping in the water. |
| Nos costará convencer a Tom para que nos ayude. | It'll be hard to convince Tom to help us. |
| Nos costará convencer a Tom para que nos acompañe. | It'll be hard to convince Tom to go with us. |
| Aprendimos que nos equivocamos al suponer que el gobierno no nos tocaría, que conocían nuestros puntos vulnerables y no nos arrestarían. | We learned that we were wrong to assume that the government would not touch us, that they knew our vulnerabilities and would not arrest us. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | That which does not kill us makes us stronger. |
| Todavía no nos han citado para la reunión. | We haven't been called to the meeting yet. |
| Y no la mataron. Nos llamaron para capturarla. | And they didn't kill it. They called us to catch it. |
| No hay bienvenida para vosotros! Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! | They say, 'No, it is you have no Welcome you forwarded it for us how evil a stablishment!' |
| No hay bienvenida para vosotros! Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! | They will say nay! it is ye, for whom there is no welcome it is ye who have brought it upon us. |
| No hay bienvenida para vosotros! Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! | They shall say Nay! you no welcome to you you did proffer it to us, so evil is the resting place. |
| y realmente no es idóneo para el futuro al que nos estamos acercando. | And it is really not suited for the future that we're moving into. |
| es la historia de cómo nos persuaden, a la gente, de gastar dinero que no tenemos en cosas que no necesitamos para crear impresiones efímeras en personas que no nos importan. | It's a story about us, people, being persuaded to spend money we don't have on things we don't need to create impressions that won't last on people we don't care about. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us if you warn us or do not warn. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, 'Alike it is to us, whether thou admonishest, or art not one of the admonishers |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same for us, whether you lecture us, or do not lecture. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied It is all the same for us whether you admonish us or not. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same to us whether you exhort us or not. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, Whether you preach to us or not, |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach, |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers! |
| Dijo que no importaba si nos quedábamos o nos íbamos. | He said it didn't matter whether we stayed or left. |
| No dicen que nos bañemos. | They tell us to have a bath. |
| No pensaba que nos ayudaría. | I did not think that he would help us. |
| No queremos que nos separen. | We don't want to be separated. |
| Creyeron que no nos gustó. | They thought we didn't like it. |
Búsquedas relacionadas : Para Que No - No Obstante, Nos - No Nos Interesa - No Nos Basamos - No Nos Entidad - Para Que No Sean - Para Que No Se - Para Que No Sea - Nos Disculpamos Que - Nos Muestra Que - Brecha Que Nos - Permitir Que Nos - Que Nos Sorprendió - Nos Aconsejó Que
