Translation of "para que no se" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se han fundido para que no se puedan separar. | They are fused together, so you can't separate them. |
| Que sus ojos se oscurezcan para no ver, y haz que su espalda se doblegue para siempre | Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always. |
| Que sus ojos se oscurezcan para no ver, y haz que su espalda se doblegue para siempre | Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
| Padres, no irritéis a vuestros hijos, para que no se desanimen | Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged. |
| Padres, no irritéis a vuestros hijos, para que no se desanimen | Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. |
| Si no quieres que se metan contigo, trabaja para el LA Times, no para Gazprom. | If you don't want them to mess with you, work for the LA Times, not for Gazprom. |
| Para mayor claridad, no queremos que se abandone este acuerdo, sino que se aplace. | To be absolutely clear, we do not want the agreement cancelled we want it deferred. |
| Anoté su nombre para que no se me olvidara. | I wrote down his name so I wouldn't forget it. |
| No es por obras, para que nadie se gloríe | not of works, that no one would boast. |
| No es por obras, para que nadie se gloríe | Not of works, lest any man should boast. |
| De eso se trata. Es para que las ideas no se extingan. | That's what it's for. It's so that ideas don't die out. |
| El que es pobre para ofrecer tal ofrenda escoge una madera que no se pudra y se busca un escultor experto, para que le haga una imagen que no se tambalee | He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up an engraved image for him that will not be moved. |
| El que es pobre para ofrecer tal ofrenda escoge una madera que no se pudra y se busca un escultor experto, para que le haga una imagen que no se tambalee | He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved. |
| Se come para vivir, no se vive para comer. | We eat to live, not live to eat. |
| No se da cuenta de que no tiene tiempo para estas cosas. | He doesn't realize that he doesn't have time for these things. |
| No creo que tenga lo que se requiere para ser profesor. | I don't think I have what it takes to be a teacher. |
| 'No profanarás a tu hija, haciendo que ella se prostituya, para que no se prostituya la tierra y se llene de maldad | 'Don't profane your daughter, to make her a prostitute lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness. |
| 'No profanarás a tu hija, haciendo que ella se prostituya, para que no se prostituya la tierra y se llene de maldad | Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness. |
| Creo que es importante, para Richard y para mí, que no se abuse de estas ideas ni se usen mal. | So it is important, I think, to Richard, and to me, that these ideas not be abused and misused. |
| Se requerían no menos que trescientos dólares para ese trabajo. | No less than three hundred dollars was needed for the work. |
| Se escondió en los matorrales para que no lo vieran. | He hid in the bushes so that they would not see him. |
| Tom no tiene lo que se necesita para ser profesor. | Tom doesn't have what it takes to be a teacher. |
| Se está poniendo helado. Cuídate, para que no te resfríes! | It's getting chilly. Take care that you don't catch a cold. |
| No se deslumbró para nada con lo que estaba sucediendo. | Wasn't dazzled at all by what was happening. |
| No quiero afirmar que en Brno no se separe para nada la basura. | I don't mean to imply that garbage isn't sorted in Brno. |
| No tienes que sonar como un nativo para que se te entienda. | You don't need to sound like a native speaker to be understood. |
| No se para tan erguido. | He doesn't stand quite as upright. |
| No se precisa contraseña para | No password required for |
| No se supone que sean caricaturas del Bosque del Norte no se supone que sean el escenario para El Último Mohicano . | They're not supposed to be a cartoon of the North Woods they're not supposed to be a set for The Last of the Mohicans. |
| Lo que no se menciona en Weibo, parece no existir para el público chino. | Anything not mentioned in Weibo, it does not appear to exist for the Chinese public. |
| Eso no es algo que se hace. No te dan fondos para hacer eso. | That's not something you do. You can't get funded for that. |
| Tom no tiene lo que se necesita para ser el jefe. | Tom doesn't have what it takes to be the boss. |
| Tom convenció a Mary para que no se casase con John. | Tom convinced Mary not to marry John. |
| se encontró rpm, pero no cpio que es necesario para descomprimir | rpm found, but cpio not found which is required for unpacking |
| Tienes que derretir el chocolate al baño maría para que no se queme. | You have to melt chocolate in a double boiler so it doesn't burn. |
| El médico le dijo que tomara más agua para que no se deshidratase. | The doctor suggested that she drink more water to keep from being dehydrated. |
| Una zona que se encienda y otra gran zona que se apague para no estar inhibido, para estar dispuesto a cometer errores, para no estar constantemente rechazando todos estos nuevos impulsos generativos. | One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses. |
| Además, la Gloria de Israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta | Also the Strength of Israel will not lie nor repent for he is not a man, that he should repent. |
| Además, la Gloria de Israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta | And also the Strength of Israel will not lie nor repent for he is not a man, that he should repent. |
| Dios no es hombre para que mienta, ni hijo de hombre para que se arrepienta. Él dijo, y no lo hará? Habló, y no lo cumplirá | God is not a man, that he should lie, nor the son of man, that he should repent. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not make it good? |
| Dios no es hombre para que mienta, ni hijo de hombre para que se arrepienta. Él dijo, y no lo hará? Habló, y no lo cumplirá | God is not a man, that he should lie neither the son of man, that he should repent hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good? |
| Toda la aldea se ha convervado como un recordatorio para la posteridad, para que una barbarie así no se repita. | The whole village is preserved as a reminder for posterity that such barbarity should never happen again. |
| Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron? | Why did they not think over the message? Or has something come to them which had not come to their fathers? |
| Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron? | Have they not pondered the matter, or did that come to them, which did not come to their forefathers? |
| Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron? | Have they not pondered the saying, or came there upon them that which came not upon their fathers, the ancients? |
Búsquedas relacionadas : Para Que No - Para Que No Sean - Para Que No Sea - Para Que No Nos - Que No Se Ajusten - Que No Se Encuentra - Es Que No Se - Recomendar Que No Se - Que No Se Ajusten - Que No Se Moje - Que No Se Cumplen - Que No Se Aplica - No Se Supone Que - Que No Se Llame