Translation of "para que sean complementarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elija colores que sean complementarios al contenido de su presentación. | Choose colors that are complementary to the contents of your presentation. |
| Así que ahora permítanme sugerir dos enfoques complementarios para cambiar la realidad de las situaciones. | And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations. |
| Pero estos son trucos complementarios. | But these are tricks around the margins. |
| La televisión y los periódicos juegan papeles complementarios. | Television and newspapers play complementary roles. |
| Manda también estas cosas para que sean irreprensibles | Also command these things, that they may be without reproach. |
| Manda también estas cosas para que sean irreprensibles | And these things give in charge, that they may be blameless. |
| Exhortamos a Pingan Beijing para que sean liberadas. | Urge Pingan Beijing for their release. |
| Sean confundidos y turbados para siempre sean afrentados y perezcan | Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish |
| Sean confundidos y turbados para siempre sean afrentados y perezcan | Let them be confounded and troubled for ever yea, let them be put to shame, and perish |
| Las vestiduras sagradas de Aarón serán para sus hijos después de él, para que con ellas sean ungidos y para que con ellas sean investidos | And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them. |
| Que sean para ti solo y no para los extraños contigo | Let them be for yourself alone, not for strangers with you. |
| Que sean para ti solo y no para los extraños contigo | Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
| Aspectos económicos complementarios (por ejemplo, los servicios auxiliares ancillary services ). | Associated economic aspects (for example, ancillary services) |
| g ) Para el procesamiento de contingencia de órdenes de pago los partici pantes proporcionarán activos de garantía complementarios . | ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . |
| solicita que se examine la posibilidad de que algunas actividades de investigación consideradas prioritarias por la Comisión en el marco de las presentes propuestas sean más bien objeto de programas complementarios cofinanciados por los Estados miembros más interesados | asks that consideration be given to the option of certain research activities accorded priority status by the Commission proposals being assigned to complementary programmes co financed by the Member States to whom they are of greatest interest |
| Por otra parte, creo que estos dos informes son complementarios y de la misma inspiración. | We do so precisely because we want to build Europe, and my fear is that this is blowing us off course. |
| Mientras que la colusión entre productores de sustitutos suele elevar los precios, los proveedores de productos complementarios se ponen de acuerdo para bajarlos. | When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them. |
| La igualdad y la libertad no son principios contradictorios, sino complementarios. | Liberty and equality are complementary, not contradictory, principles. |
| Así que espero estar escribiendo, libros que sean buenos para niños y para adultos. | So, I hopefully am writing, you know, books that are good for children and for adults. |
| Que sea buena para la salud, ingredientes saludables que sean buenos para el cuerpo. | Well for health, I'm looking for wholesome ingredients that are good for my body. |
| Color usado para las claves que no sean de confianza. | Color used for untrusted keys. |
| Muestra las ventanas en mosaico para que todas sean visibles | Tiles the windows so that they are all visible |
| Muestra las ventanas en cascada para que todas sean visibles | Cascades the windows so that all their title bars are visible |
| No se supone que sean caricaturas del Bosque del Norte no se supone que sean el escenario para El Último Mohicano . | They're not supposed to be a cartoon of the North Woods they're not supposed to be a set for The Last of the Mohicans. |
| Deben resolverse varias cuestiones legales para que esos cambios sean efectivos. | Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов. |
| En resumen, hacen que las ciudades sean mejores lugares para vivir. | In short, they make cities better places to live. |
| Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas | He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. |
| Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas | And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. |
| El otro problema que enfrenta la producción moderna es cómo distribuir el ingreso que generan todos los insumos complementarios. | The other problem of modern production is how to distribute the income generated by all of the complementary inputs. |
| Ahora tendremos que hacer hombres de nieve sin cabeza para que sean felices | Now we should make headless snowmen so that they become happy |
| Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos. | Be curious be conversational be real. |
| DATOS COMPLEMENTARIOS DE FLUJOS QUE HABRÁN DE FACILITARSE CON PERIODICIDAD MENSUAL SOBRE LA BASE DE LOS DATOS DISPONIBLES | SUPPLEMENTARY FLOW DATA TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY ON THE BASIS OF AVAILABLE DATA TABLE A |
| Subrayando que las normas de derechos humanos y el derecho internacional humanitario son complementarios y se refuerzan mutuamente, | Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, |
| Actualmente la empresa Audatex está trabajando para que estas imágenes sean tridimensionales. | Presently, Audatex is working to make these images three dimensional. |
| Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. | They will thus be recognised and no harm will come to them. |
| Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. | That would be more likely to distinguish them so that they will not be affronted. |
| Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. | That will be better, that they should be known (as free respectable women) so as not to be annoyed. |
| Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. | That is more proper, so they will be recognized and not harassed. |
| Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. | It is likelier that they will be recognised and not molested. |
| Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. | That will be better, so that they may be recognised and not annoyed. |
| Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. | That is more suitable that they will be known and not be abused. |
| Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. | This will make them distinguishable from others and protect them from being annoyed. |
| Debe reiniciar las aplicaciones en ejecución para que estos cambios sean efectivos. | You have to restart the running applications for these changes to take effect. |
| Usar una cuenta IMAP online para carpetas que no sean de groupware | Use an online IMAP account for non groupware folders |
| para que todos sean una cosa, así como tú, oh Padre, en mí y yo en ti, que también ellos lo sean en nosotros para que el mundo crea que tú me enviaste | that they may all be one even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us that the world may believe that you sent me. |
Búsquedas relacionadas : Que Sean - Para Que No Sean - Que Sean Aprobados - Que Sean Accesibles - Lo Que Sean - Que Sean Limitantes - Que Sean Conscientes - Que Sean Necesarias - Que Sean Permisibles - Siempre Que Sean - Que Sean Necesarias - Comercialización Que Sean - Que Sean Como - Que Sean Adecuados
