Debe abrir una transacción para realizar esta acción	A transaction must be opened to do this action
Esta aplicación está actualmente desconectada. Desea conectar para realizar esta operación?	This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation?
No posee los privilegios necesarios para realizar esta acción.	You do not have the necessary privileges to perform this action.
Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Necesita seleccionar un certificado de firma OpenPGP para realizar esta operación.	You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation.
Probablemente no disponga de los permisos necesarios para realizar esta operación.	You probably do not have the required permissions to perform that operation.
Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como súper usuario para realizar esta acción.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Se necesitan maniobras sutiles de las manos para realizar tareas delicadas como esta.	Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Sala José Pedro Varela esta sala es utilizada para realizar exposiciones o eventos.	José Pedro Varela Room This room is used for exhibitions or events.
Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como uno de los siguientes usuarios para realizar esta acción.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Active esta opción para realizar una simulación de reemplazo, es decir, sin modificar los archivos.	Enable this option to perform replacing as a simulation, i. e. without making any changes to files.
(Aparentemente, Prokopenko argumentó en contra de realizar esta acción).	(Prokopenko apparently argued against doing this.)
Esta será también la hora límite para realizar peticiones de acceso a la facilidad de depósito del SEBC .	43 the ESCB 's deposit facility .
Esto, según Javier, demuestra el descontrol y la falta de calidad de la DINI para realizar esta labor .	According to Casas, it demonstrates the DINI s lack of control and poor quality in performing this task.
En esta posición, podemos realizar las siguientes suposiciones a priori 1.	In this position, we can make the following a priori assumptions 1.
Realizar operación para el elemento actual	Run Operation for Current Item
Motor de Cantor para realizar pruebasName	Backend for Cantor for testing purposes
Las instituciones de la Unión Europea todavía no tienen la autoridad y la credibilidad necesarias para realizar esta función.	The European Union s institutions still lack the authority and credibility needed to take on this role.
Y lo primero es que la gente todavía puede realizar esta tarea.	And the first thing is, people can still do this task overall.
Un complemento de Skrooge para realizar cálculosName	A skrooge plugin to calculate
Necesita realizar una selección para utilizar textfilter	You need to have a selection to use textfilter
Por eso esta mañana quiero durante los minutos siguientes realizar una resurrección lingüística.	And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection.
No hay espacio suficiente en el dispositivo. Libere algo de espacio en el disco del sistema para poder realizar esta operación.	There is insufficient space on the device. Free some space on the system disk to perform this operation.
El correo electrónico utilizado para realizar la autenticación.	The email to be used for authentication.
El código pin utilizado para realizar la autenticación.	The pin to be used for authentication.
Acceso rápido para realizar una captura de pantalla	Shortcut for taking screenshot
Dirección IP para realizar la prueba con ping	IP address for ping test
No se pudo recuperar el archivo de configuración desde el servidor CUPS. Probablemente no tiene permisos de acceso para realizar esta operación.	Unable to retrieve configuration file from the CUPS server. You probably do n't have the access permissions to perform this operation.
No se pudo cargar el archivo de configuración en el servidor CUPS. Probablemente no tiene permisos de acceso para realizar esta operación.	Unable to upload the configuration file to CUPS server. You probably do n't have the access permissions to perform this operation.
Los vasos de precipitados se pueden usar para muchas tareas. Por ejemplo, para almacenar sustancias y para realizar reacciones químicas. También se suelen usar para realizar titraciones.	Beakers can be used for many tasks. For instance, they are used to store chemicals and to perform chemical reactions. They are often also used for titrations.
Marque esta casilla para realizar una sincronización completa cuando la última se haya realizado con otro PC o sistema, para garantizar la completitud de sus datos.	Check this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.
kde esperará para realizar la comprobación a que se haya iniciado. Esta comprobación se llevará a cabo después de la carga del escritorio.	kde will wait to perform the scan until after kde has started. This scan will be performed after the desktop is loaded.
Lo siguiente, recaudar el dinero para realizar el procedimiento.	Next, raising the money to fund the procedure.
Tom tuvo definitivamente suficiente tiempo para realizar el trabajo.	Tom definitely had enough time to get the job done.
Utilice este efecto para suavizar y realizar la imagen.	Use this effect to soften or sharpen the image.
Necesita dos números o cadenas para realizar una suma	You need two numbers or string to do an addition
Ahora, voy a tratar de realizar un truco, y recrear un experimento de esta mañana.	Now, I'm going to try a trick, and recreate an experiment from this morning.
Convendría realizar un estudio sobre esta realidad a nivel europeo y recabar las prácticas de acompañamiento que vayan en esta dirección.	At EU level, this would warrant a situation analysis and a compilation of accompanying incentive measures.
Si tienes dudas, puedes realizar tus consultas, escribiendo un correo electrónico a esta dirección voces.mujeres gmail.com	If any questions or inquiries please direct it to voces.mujeres gmail.com.
Esta es la magnitud de la reducción que toda la tecnosfera debe realizar para el año 2050 para evitar trastornos climáticos catastróficos. según lo que nos dicen los científicos.	This is the magnitude of the reduction the entire global technosphere must realize by 2050 to avoid catastrophic climate disruption so the scientists are telling us.
No duda mos de la necesidad de un sistema de esta naturaleza para realizar una modernización con los hombres, eliminar el desempleo y, también, para superar los desórdenes monetarios.	It is about time that Mr Cot and his Socialist Group stopped trying to ride roughshod over every other group in this Parliament.
Realizar función	Perform function
Realizar respaldos	Make backups
Realizar acciónName	Do Action

Búsquedas relacionadas : Realizar Esta Operación - Realizar Esta Prueba - Realizar Esta Función - Realizar Esta Tarea - Realizar Esta Tarea - Realizar Esta Acción - Realizar Esta Tarea - Capacitado Para Realizar - Preparado Para Realizar - Para Realizar Pedidos - Equipado Para Realizar - Comprometerse Para Realizar - Pasion Para Realizar - Listo Para Realizar

Muestra esta página en español