Debes reunir más información.	You must gather further information.
Tenemos que reunir información.	We have to gather information.
y hoy podemos reunir toda la información en grandes paquetes GIS .	And we can bring all this information into big GIS packages, today.
Para más información sobre los objetivos de la nueva sede y sobre los requisitos que debe reunir , véase Concepto .	See Vision for more information on the aims of the new premises and the requirements they have to fulfil .
Lo hicimos en el 2004, y esperamos reunir a muchas más personas, obteniendo mucha mejor información para el 2008, 2012.	We did it in 2004, and we hope to assemble many more people, getting much better information for 2008, 2012.
En Twitter al día siguiente, los venezolanos usaron la etiqueta ciberterrorismo para reunir información y expresar sus opiniones acerca de la reforma.	On Twitter the next day, Venezuelans used the ciberterrorismo ( cyberterrorism) hashtag to gather information and express their opinions on the reform.
Los voluntarios del grupo intercambian información acerca de a quién contactar, dónde reunir ayuda humanitaria, dónde reunirse para combatir el fuego, y demás.	The group's volunteers trade information about whom to contact, where to gather humanitarian aid, where to meet to fight the blazes, and more.
Reunir salida	Collect output
Necesitamos un nuevo director para reunir a nuestra empresa.	We need a new director to bring our company together.
Del mismo modo, más allá de que ahora sea barato diseminar la información que ya existe, para reunir y crear información nueva a menudo se necesita una inversión mayor, y en muchas situaciones competitivas, la información nueva es la que cuenta.	Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most.
Aquí hay algunos ejemplos de los tipos de información personal que nuestra compañía podría reunir y cómo podríamos usarla.	Here are some examples of the types of personal information our company may collect and how we may use it.
Empecé a preguntarme si podría reunir 9.000 euros para costearme un vuelo.	I began to wonder if I could get together 9000 for a flight.
Filiginas no puede reunir los fondos necesarios para los costos de repatriación.	The Philippines cannot raise the repatriation costs.
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	You surely will gather mankind together one Day, a Day about (the coming of which) there is no doubt.
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	Lo! it is Thou Who gatherest mankind together to a Day of which there is no doubt. Lo!
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	You will indeed gather mankind on a day in which there is no doubt.
Chris fue contratado para pintar casas y fue capaz de reunir el dinero.	Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
Así que debimos reunir inteligencia compleja, tuvimos que delinear la habilidad para actuar.	So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act.
Necesito todo el coraje que pueda reunir para morir a los 20 años .	I need all the courage I can muster to die at the age of 20.
Lograr reunir esa cifra es importante.	Reaching the 100 billion target is important.
Nos vamos a reunir el domingo.	We're meeting on Sunday.
Necesidades de información específicas Estas directrices establecen un marco completo de transmisión de información que ya puede aplicarse a escala nacional a fin de reunir las condiciones técnicas para iniciar las comunicaciones ordinarias mensuales y , en su caso , trimestrales , al BCE .	Specific reporting requirements These guidelines set out a comprehensive reporting framework which can already be implemented at the national level , so as to be technically ready to start regular monthly ( and quarterly , when applicable ) transmission to the ECB .
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	Our Lord, You will gather the people for a Day in which there is no doubt.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	Lord, it is certain that one day You will gather all the people together.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	Our Lord, You will surely gather all mankind on the Day of whose coming there is no doubt.
Número dos voy a reunir un grupo increíble de ponentes para el próximo año.	Number two I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.
Entonces, tuve que reunir un equipo increíble para que me ayude en esta tarea.	And so I had to assemble an incredible team around me to help me with this task.
Para tener éxito, es necesario reunir 1 millón de firmas hasta noviembre de 2013.	To be successful it needs to collect 1 million signatures by November 1, 2013.
Cuando la información se convierte en vox populi, los ciudadanos entusiastas son responsables de reunir la mayor parte de lo que se encuentra disponible.	When it comes to public data, citizen enthusiasts are responsible for collecting the lion's share of what's available.
Para la mayoría cualificada se requerirá reunir dieciocho votos y el 68 del capital suscrito.	A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital.
Soy el tipo de cobarde incapaz de reunir el coraje suficiente para descubrir la verdad.	That's me the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
Me encanta reunir piedras en la playa.	I love collecting stones at the beach.
Durante la espera, los habitantes se organizaron e hicieron una campaña para reunir y distribuir ayuda.	During the waiting period, residents organized themselves and campaigned for the gathering and distribution of relief.
Era emprendedor, arriesgó su vida haciendo carbón para reunir dinero con que pagar sus derechos escolares.	He was enterprising he risked his life to burn charcoal to raise his school fees.
reunir diversas pistas posibles de desarrollo, para la producción y utilización de la energía en Europa,	assemble a variety of potential development paths for production and use of energy in Europe
Meyers decide reunir un grupo de niños para determinar por qué Itchy Scratchy había perdido su popularidad.	Meyers decides to commission a focus group to discover why Itchy and Scratchy has lost its popularity.
Podría reunir 36.000 euros para toda la familia? y, en términos sirios, no significan 9.000 euros mucho más para ellos que para nosotros?	Could I get together 36,000 for the whole family? And isn't 9,000 not so much more, in Syrian terms, than it is for us?
El objetivo es reunir las estadísticas de los usuarios.	Accounting management The goal is to gather usage statistics for users.
Solicitar información para	Ask Confirmation For
Peter Diamandis Probablemente lo más difícil que hice fue reunir los fondos para este proyecto. Era literalmente imposible.	Peter Diamandis Probably the most difficult thing that I had to do was raise the capital for this. It was literally impossible.
Para erradicar la viruela, tuvimos que reunir el ejército más grande en la historia de las Naciones Unidas.	To eradicate smallpox, we had to gather the largest United Nations army in history.
reunir una serie de pistas posibles de desarrollo, para la producción y utilización de la energía en Europa,	assemble a number of potential development paths for production and use of energy in Europe

Búsquedas relacionadas : Reunir Información - Reunir Información - Reunir Más Información - Disponible Para Reunir - Reunir - Reunir - Reunir - Reunir - Reunir Información De Inteligencia - Reunir La Información Necesaria - Para Información

Muestra esta página en español