Voy a ser breve.	I'll be brief.
Por favor trata de ser lo más breve posible.	Please try to be as brief as possible.
Quiero ser breve aquí. Hicimos esto una y otra vez.	I want to just cut this short. We did this over and over again.
Viene entonces un breve reposo, que puede ser de unos segundos,	And there's a short rest period. It can be for a few seconds.
Después de todo, Putin necesita de su apoyo por breve o efímero que pueda ser para conservar su control del poder.	After all, Putin needs their support as short lived or ephemeral as it may be to retain his grip on power.
Entonces, debes ser breve. Pero si no, habla hasta que te echen del escenario.	Then, you should be brief. But other than that, talk until they drag you off the stage.
Puede ser útil dar un breve resumen de lo que dice exactamente la resolución.	It might help if I briefly outline what the resolution actually says.
Por ello, la fase de transición debe ser lo más breve que se pueda.	I think this is very poor.
SARLIS (PPE), ponente. (GR) Señor Presidente, he procurado ser breve en mi intervención anterior para poder oír al señor Comisario y disponer del tiempo necesario para responderle.	SARLIS (PPE), rapporteur. (GR) Mr President, I said very little at the beginning, so that I could sit back and listen to the Commission.
Se les puede otorgar protección humanitaria o un permiso discrecional para quedarse por un período breve pero luego pueden ser deportados como inmigrantes ilegales.	They can be provided humanitarian protection or be granted discretionary leave to remain for a short period but then they can be deported as illegal immigrants.
Hagámoslo breve.	Let's make it brief.
Seré breve.	I'll be brief.
Sé breve.	Make it brief.
Sé breve.	Be brief.
Sea breve.	Be brief.
Vista breve	Short View
HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, puedo ser breve porque ya se han expresado muchos de los asuntos.	One third of Dutch women are found in four occupational sectors only and in the UK two sectors clerical and general service industries account for over half of all women workers.
Dado lo breve del tiempo de que dispongo, querría ser muy sintético y abordar tan sólo tres cuestiones.	Will the Commission appeal to the French Govern ment to ensure that the culprits are brought to justice and made to pay with maximum sentences for these outrages ?
Ocurrirá en breve.	It'll happen soon.
Tabla periódica breve	Short Periodic Table
Una breve introducción.	A short introduction.
FALCONER (S). (EN) Procuraré ser lo más breve posible, y le felicito por haber pedido al Presidente en ejercicio que sea breve en sus respuestas, ya que hasta ahora han sido bastante extensas.	On non life insurance alone, we have the first and second directives already approved, the one we are discussing now, amending the first two, and the third already published in fact, Mr Rothley which will undoubtedly raise all the problems referred to by the rapporteur.
La respuesta breve, para unos pocos, es probablemente sí , pero, para la mayoría, aún no .	The short answer, for a few, is probably yes, but for most, not just yet.
Tomaremos un breve descanso.	We will take a quick break.
Tomaremos un breve descanso.	We'll take a quick break.
En breve me iré.	I'll be leaving shortly.
Estaré allí en breve.	I'll be there shortly.
Tom volverá en breve.	Tom will be returning soon.
Di una breve charla.	I gave a short talk.
En breve me iré.	I'll be leaving soon.
Obra breve 1982 1997 .	Obra breve 1982 1997 (Ed.
Breve vida de N.S.	Breve vida de N.S.
Breve resumen de K3B	Brief overview of k3b
Breve descripción de kdeprint	A Brief Description of kdeprint
Para ver la fortaleza de estas bases, basta una breve estadía en Ankara.	Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!	And deny what We had given them, in order to go on enjoying themselves.
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!	In order to be ungrateful for Our favours and to use the comforts therefore they will soon come to know.
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!	that they may be ungrateful for what We have given them, and take their enjoyment they will soon know!
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!	So that they become ingrate for that which We have vouchsafed unto them, and that they enjoy themselves but presently they shall know.
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!	So that they become ingrate for that which We have given them, and that they take their enjoyment (as a warning and a threat), but they will come to know.
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!	To be ungrateful for what We have given them, and to enjoy themselves.
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!	that they may be ungrateful for the rescue that We granted them, and that they may revel in the pleasures (of the present life).
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!	That they may disbelieve in that which We have given them, and that they may take their ease.
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!	showing ingratitude for what We have given them and take their enjoyment soon they shall know!
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!	So that they will deny what We have granted them, and they will enjoy themselves.

Búsquedas relacionadas : Ser Breve - Ser Breve - Hacen Ser Breve - Ser Para Ser - Para Ser - Breve - Para Ser Opuesto - Para Ser Horrorizado - Para Ser Interferido - Ser Para Mí - Ser Aptos Para - Para Ser Acumulado

Muestra esta página en español