No necesito ser más claro.	A word to the wise is enough.
Quiero ser claro al respecto.	I want to be clear about that.
Quiero ser muy claro en eso.	I want to be very clear about that.
Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto.	Design can be that, of course, but it can also be this.
No está claro cuál debería ser el objetivo.	It's not clear what the target should be.
Para ser claro, creo que las computadoras pueden ayudar en este problema, pueden hacerlo más conceptual.	Just to be clear, I think computers can really help with this problem, actually make it more conceptual.
Es un ser vivo, así que claro que caga.	It's a living being, so of course it shits.
Por consiguiente, era preciso ser muy claro al respecto.	So we had to spell this out quite clearly.
La lista de temas debe ser limitada y establecer un plazo claro para cada uno de ellos .	This list of issues should be limited and a clear deadline set for each item .
No está claro si el cohete iba a ser utilizado para el arranque de la dresina o para su frenado.	It is not even clear, whether the rocket was intended to start the handcar or to slow it down.
No podría ser de ninguna manera más claro o más simple.	It just couldn t in many ways be cleaner or simpler.
No está claro que la gente realmente quiera ser moralmente mejor.	It is not clear that people really want to be morally better.
Ahora, déjenme ser claro. No estoy culpando a la mujer aquí.	Now let me be clear. I'm not blaming the women here.
Cuando se trata de ser hábil, tampoco está claro cuál es el algoritmo a resolver para llegar a serlo.	When it comes to being dexterous, it's not even clear what the algorithm is you have to solve to be dexterous.
De ser así, no está claro cómo se construirá un futuro semejante.	If so, how such a future could be constructed is not at all clear.
Y, claro, el riesgo. Yo creo que la arquitectura debería ser arriesgada.	And of course risk. I think architecture should be risky.
Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado ni nada escondido, sino para que salga en claro	For there is nothing hidden, except that it should be made known neither was anything made secret, but that it should come to light.
Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado ni nada escondido, sino para que salga en claro	For there is nothing hid, which shall not be manifested neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. Es cosa fácil para Alá .	By oath of Lord, you will surely be raised again and you will then be informed of your misdeeds and this is easy for Allah.
Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. Es cosa fácil para Alá .	Say thou 'Yea! by my Lord, ye shall surely be raised, and then Unto you shall be declared that which ye have worked and that is for Allah easy.
Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. Es cosa fácil para Alá .	Say (O Muhammad SAW) Yes! By my Lord, you will certainly be resurrected, then you will be informed of (and recompensed for) what you did, and that is easy for Allah.
Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. Es cosa fácil para Alá .	Say, Yes indeed, by my Lord, you will be resurrected then you will be informed of everything you did and that is easy for God.
Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. Es cosa fácil para Alá .	Say (unto them, O Muhammad) Yea, verily, by my Lord! ye will be raised again and then ye will be informed of what ye did and that is easy for Allah.
Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. Es cosa fácil para Alá .	Say, Yes, by my Lord, you will surely be resurrected then you will surely be informed of what you did, and that is easy for Allah.
Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. Es cosa fácil para Alá .	Say Aye! by my Lord! you shall most certainly be raised, then you shall most certainly be informed of what you did and that is easy to Allah.
Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. Es cosa fácil para Alá .	Say, By my Lord, most surely you will be raised up again and then you will be told of all that you have done and that is easy enough for God.
Lo que estaba muy claro era que la versión impresa debía ser material para talleres que pueda ser usado de manera interactiva, entonces así ha sido diseñada.	What was strongly communicated across the board was that the printed version should be workshop material that can be used interactively, so this is how it has been designed.
Ahora todo está claro para mí!	Now it's all clear to me!
Claro, para eso se le paga.	Herbert Powell Sure, that's what he's paid for.
Sin embargo, a estas alturas debería ser claro para cualquiera que la eurozona se concibió con un acuerdo institucional muy diferente.	But it should now be apparent to everyone that the eurozone was designed with a very different institutional arrangement in mind.
Y claro que me cuestioné si iba a ser capaz de tener otro bebé, qué significaría eso para mi matrimonio, y para mí como mujer.	And of course, it made me question, if I wasn't able to have another child, what would that mean for my marriage, and just me as a woman.
Claro, en este contexto, Medio Oriente y el norte de África deben ser prioritarios.	Here, of course, the Middle East and North Africa should be of paramount concern.
Como deja en claro la encíclica, el futuro no tiene por qué ser sombrío.	As the encyclical makes clear, the future does not have to be bleak.
Además de ser más corto y claro, también resulta en una ejecución más rápida.	In addition to being shorter and clearer, this also results in faster execution.
Quiero ser muy claro aquí. No estoy proyectando datos del pasado hacia el futuro.	I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future.
Para eso, claro, fuimos al pub. Sí?	So we go, of course, to the pub. All right?
Claro, uno de nuestros temas es que pensamos que la sinceridad y la honestidad brutal son vitales para ser, entre todos, padres geniales.	And that this, of course, one of the themes for us is that we think that candor and brutal honesty is critical to us collectively being great parents.
Más o menos en la última década ha quedado muy claro qué significa ser ateo.	And for the last decade or so, it's been quite clear what being an atheist means.
Sin embargo, no queda claro qué es una ofensa y cómo ha de ser sancionada.	However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.
Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis.	Tell them Why not? By my Lord, you will certainly be raised again, and then informed of what you had done.
Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis.	Say 'Yes indeed, by my Lord! You shall be raised up, then you shall be told the things you did.
Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis.	Say to them Yes, by my Lord, you shall surely be raised to life, and you shall certainly be fully informed of all that you did.
Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis.	Say 'By my Lord, yes indeed, you shall assuredly be raised up! Then you shall be told of all that you have done.
Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis.	Say, Yes, by my Lord, you will surely be resurrected then you will surely be informed of what you did.
Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis.	Say, I swear by my Lord that you will certainly be resurrected and will be told about all that you have done.

Búsquedas relacionadas : Claro Para Todos - Claro Para Usted - Camino Claro Para - Por Favor, Ser Claro - Ser Para Ser - Claro - Claro - Para Ser - Claro Para El Pago

Muestra esta página en español