Translation of "para ser revelada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para la salvación preparada para ser revelada en el tiempo final | who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. |
| que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para la salvación preparada para ser revelada en el tiempo final | Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time. |
| Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada | But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed. |
| Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada | But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed. |
| La mentira es revelada. | The lie has been revealed. |
| La verdad te será revelada. | The truth shall be revealed to you. |
| Al fin, la verdad nos fue revelada. | At last, the truth was revealed to us. |
| Porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada | For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us. |
| Porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada | For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us. |
| Así ha dicho Jehovah Guardad el derecho y practicad la justicia porque mi salvación está próxima a venir, y mi justicia pronta a ser revelada | Thus says Yahweh, Keep justice, and do righteousness for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. |
| Así ha dicho Jehovah Guardad el derecho y practicad la justicia porque mi salvación está próxima a venir, y mi justicia pronta a ser revelada | Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. |
| Aquí no hay artilugios de alta tecnología, sólo biología revelada con biología. | There's no high tech gizmos here, just biology revealed through biology. |
| A los ancianos entre vosotros les exhorto, yo anciano también con ellos, testigo de los sufrimientos de Cristo y también participante de la gloria que ha de ser revelada | I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed. |
| A los ancianos entre vosotros les exhorto, yo anciano también con ellos, testigo de los sufrimientos de Cristo y también participante de la gloria que ha de ser revelada | The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed |
| No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! | (Muhammad), do not be hasty in reading the Quran to the people before the revelation has been completed. |
| Samuel todavía no conocía a Jehovah, ni la palabra de Jehovah le había sido aún revelada | Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him. |
| Samuel todavía no conocía a Jehovah, ni la palabra de Jehovah le había sido aún revelada | Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him. |
| Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo. | All food was lawful to the Children of Israel save what Israel forbade for himself before the Torah was sent down. |
| Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo. | Every foods was allowable unto the Children of Isra'il, save that which Isra'il had forbidden unto himself, ere the Taurat was revealed. |
| Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo. | All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel made unlawful for himself before the Taurat (Torah) was revealed. |
| Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo. | All food was permissible to the Children of Israel, except what Israel forbade for itself before the Torah was revealed. |
| Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo. | All food (that is lawful in the Law revealed to Muhammad) was lawful to the Children of Israel, except what Israel made unlawful to themselves before the revelation of the Torah. |
| Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo. | All food was lawful unto the Children of Israel, save that which Israel forbade himself, (in days) before the Torah was revealed. |
| Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo. | All food was lawful to the Children of Israel except what Israel had forbidden himself before the Torah was sent down. |
| Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo. | All food was lawful to the Children of Israel except what Israel forbade himself before the Torah had been sent down. |
| Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo. | All food was lawful to the Children of Israel except what Israel had made unlawful to himself before the Torah was revealed. |
| Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo. | All food was lawful for the children of Israel except for what Israel had deemed unlawful for himself before the Torah was revealed. |
| Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo. | All food was lawful to the children of Israel except that which Israel had forbidden to himself, before the Taurat was revealed. |
| Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo. | All food was lawful for the Children of Israel, except whatever Israel had made unlawful for himself before the Torah was sent down. |
| Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo. | All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel Made unlawful for itself, before the Law (of Moses) was revealed. |
| para ser vistos | Who dissimulate |
| para ser vistos | Those who make a display (of their deeds). |
| para ser vistos | to those who make display |
| para ser vistos | They who would be seen, |
| para ser vistos | Those who do good deeds only to be seen (of men), |
| para ser vistos | Those who put on the appearance. |
| para ser vistos | those who do good (in order) to be seen, |
| para ser vistos | Who would be seen (at worship) |
| para ser vistos | who show off |
| para ser vistos | who show off, |
| para ser vistos | Those who make show of their deeds |
| para ser vistos | who show off (his good deeds) |
| para ser vistos | Who do (good) to be seen, |
| para ser vistos | Those who do things only to be seen by others. |
| para ser vistos | Those who (want but) to be seen (of men), |
Búsquedas relacionadas : Puede Ser Revelada - Puede Ser Revelada - Debe Ser Revelada - No Puede Ser Revelada - Religión Revelada - Evidencia Revelada - Verdad Revelada - Ser Para Ser - Para Ser - Enfermedad No Revelada - Identidad Es Revelada - No Fue Revelada - Información Confidencial Revelada
