No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.	There is no scientific basis for these claims.
Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia.	His income is too small to support his family.
Y el estado griego no dispone de medios para sostener a sus bancos.	And the Greek state does not have the wherewithal to stand behind its banks.
Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.	Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
Sostener la insostenible zona del euro	Sustaining the Unsustainable Eurozone
Desde luego que ayuda a sostener.	It certainly helps it to hold on.
Para sostener el sector serviría entre 16 y 18 millones de euros al año .	To sustain the sector between 16 and 18 million Euro a year are required .
Él tenía una gran familia que sostener.	He had a large family to support.
Por sostener un bote y recibir limosnas?	By holding the begging bowl and receiving alms?
Por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad	We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.
Por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad	We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
que puede sostener una carga de 300 kilos.	can support a static load of 660 pounds.
En pocas palabras, a Arabia Saudita le debería interesar que los precios del petróleo suban lo suficiente como para sostener su propia economía, pero no tanto como para sostener un aumento significativo de la oferta fuera de la OPEP.	In short, it is in Saudi Arabia's interest for oil prices to rise high enough to sustain its own economy, but not so high that they can sustain significant increases in non OPEC supply.
Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas.	To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.
Pero qué base hay para sostener que toda la diferencia se debe al agregado de una vocal superflua?	But on what possible basis can it be argued that the addition of a superfluous vowel made all the difference?
Así que la propagación de cosas buenas y valiosas es necesaria para sostener y nutrir las redes sociales.	So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.
Alemania no puede sostener indefinidamente al euro por sí sola.	Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.
Pero la improvisación no se puede sostener a largo plazo.	But improvisation is simply unsustainable in the long run.
Es evidente que la primera ronda de reformas de Abe (la llamada Abenomics) no sirvió para sostener la inflación.	It is now clear that the first round of Abe s reforms known as Abenomics has failed to generate sustained inflation.
No olvidemos que Japón tiene un problema enorme exceso de deuda pública y activos insuficientes para sostener las pensiones.	Mind you, Japan s outsize government debt and undersize pension assets are a huge problem, and only the most reckless and crude Keynesian would advise the authorities to ignore it.
Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez.	A magnet can pick up and hold many nails at a time.
Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa.	I never thought I would have to support such a large family.
Pero muchos observadores son escépticos respecto de las estadísticas oficiales chinas y dudan de su capacidad para sostener ese 6,5 .	But many observers are skeptical about China s official GDP data and dubious of its ability to sustain 6.5 growth.
Las organizaciones regionales e internacionales deben tomar medidas e iniciativas adecuadas para promover, facilitar y sostener el diálogo entre civilizaciones.	Regional and international organizations should take appropriate steps and initiatives to promote, facilitate and sustain dialogue among civilizations.
Para que ambos puedan sostener una sociedad igualitaria de proveedores de cuidados y dinero, los dos deberán hacer algunos renunciamientos.	Upholding an equal partnership of caregivers and breadwinners will require compromises on both sides.
Dos ex directores del Mossad se unieron al coro de israelíes para sostener que no debería seguir siendo Primer Ministro.	Two former Mossad directors joined a chorus of Israelis in arguing that he should no longer be prime minister.
sostener la producción de algodón en las regiones de la Unión donde tal producción sea importante para la economía agrícola	support the production of cotton in regions of the Union where it is important for the agricultural economy,
Para empezar, hacen falta crecimiento y puestos de trabajo para sostener la prosperidad y la cohesión social tras la gran recesión que comenzó en 2008.	For starters, growth and jobs are needed to support prosperity and social cohesion in the wake of the Great Recession that began in 2008.
Los científicos eminentes de la Global Footprint Network, por ejemplo, calculan que necesitamos una Tierra y media para sostener esta economía.	The eminent scientists of the Global Footprint Network, for example, calculate that we need about 1.5 Earths to sustain this economy.
Sabemos que Heather, su hermana Heather, de 14 años, se prostituye aquí arriba para sostener su hábito de consumo de drogas.	We know that Heather, his sister Heather, 14 years old, is turning tricks up here to support her drug habit.
Pero este tipo de excedentes elevados son, en definitiva, imposibles de sostener.	But such high surpluses are ultimately impossible to sustain.
El único lugar, como lo conocemos, que puede sostener a la Humanidad.	The only phase, as we know it that can support humanity.
Y, por supuesto, Alejandro no pudo sostener un gobierno y se fragmentó.	And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented.
Y sí, qué chocante sería sostener esa discusión en su propio periódico.	And yes, how shocking would it be to hold such a discussion in its own newspaper.
Se esperaba que esta evolución , junto con la ralentización de la actividad económica , sirviese , a su vez , para sostener la moderación salarial .	This development , together with the slowdown in economic activity , was , in turn , expected to support the continuation of wage moderation .
En primer lugar, los balances de cuentas fiscales y externas se controlan para asegurar la estabilidad financiera y sostener la moneda común.	First, fiscal and external account balances are to be kept in check in order to ensure financial stability and sustain the common currency.
Toda la energía necesaria para sostener estas formas de vida viene del interior de la Tierra, así que se trata de quimiosíntesis	All the energy to support these life forms is coming from inside the Earth so, chemosynthesis.
Sin embargo, Rusia no está en condiciones de sostener su política exterior agresiva.	But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy.
El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó.	The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
Es, en cierto modo, como sostener un modelo del universo en mis manos.	So, it is, in a sense, holding a model of the universe in my hands.
PEKÍN Desde que estalló la crisis financiera mundial en 2008, China ha implementado masivos estímulos económicos para sostener el crecimiento de su PBI.	BEIJING Since the eruption of the global financial crisis in 2008, China has used massive economic stimulus to sustain GDP growth.
Además de las reformas estructurales, para crear un nuevo impulso hará falta recurrir a todas las palancas que pueden sostener la demanda mundial.	Besides structural reforms, building new momentum will require pulling all possible levers that can support global demand.
Disminuye la capacidad de carga ambiental. Y no hay suficiente capacidad de carga para sostener a la gente. Y entonces comienzan los problemas.	It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.
Una posible razón para esto es que antes que la colonia se haya establecido lo suficiente como para sostener una casta de obreras soldados, es útil permanecer inadvertida.	One possible reason for this is, before the colony is established enough to sustain any large soldier caste workers, it is useful to remain unnoticed.
Ojalá su juramento de defender y sostener la Constitución no se quede en palabras.	Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words.

Búsquedas relacionadas : Diseñada Para Sostener - Continúa Para Sostener - Sostener - Para Sostener Una Charla - Sostener Algo - No Sostener - Sostener Medios - Podía Sostener - Sostener Problema

Muestra esta página en español