Translation of "para su intervención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Intervención - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Le agradezco al Sr. Lalor su intervención. | Mr Cox talked about the export credit insurance. |
| EL PRESIDENTE. Agradezco mucho su intervención, Señora Theato. | Where the Council's budget is concerned, I do not want to add anything to what I have already said, except to single out a number of specific aspects relating to the Economic and Social Committee. |
| EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor ponente, por su intervención. | Finally, the Committee on Budgets also looked at the revenue part of the draft budget for 1991. |
| INTERVENCIÓN | INTERVENTION |
| Intervención intramarginal intervención realizada por los bancos centrales , para influir sobre el tipo de cambio de su moneda , dentro de las bandas de fluctuación del Mecanismo de Cambios del SME . | the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) and various credit mechanisms . |
| EL PRESIDENTE. Señor Donnelly, no ha sido su intervención de orden estrictamente reglamentario, pero sí ha sido una intervención digna de hacerse. | PRESIDENT. Mr Donnelly, that was not a point of order, but nonetheless a point worth making. |
| El vicepresidente Marín, en su intervención del 14 de junio ante | (The sitting was suspended at 1.20 p.m. and resumed at |
| EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil. | PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil. |
| EL PRESIDENTE. Gracias, señor Pannella, Ente mos el propósito de su intervención. | For outcome of votes see Minutes. |
| Intervención intramarginal intervención llevada a cabo por un banco central para influir sobre el tipo de cambio de su moneda cuando ésta se encuentra dentro de los márgenes de fluctuación del MTC II . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| No obstante, su intervención llegó demasiado tarde para los cientos de civiles que fueron asesinados en la ciudad de Duékoué. | Nonetheless, their intervention came too late for the hundreds of civilians who were killed in the city of Duékoué. |
| Es lo que quería comunicarle, Sr. Lüttge, a raíz de su intervención. | The congested roads and a sound environmental policy demand this. |
| Es una cifra importante que da motivos para la intervención pública. | That is a significant number, which suggests that there is a case for policy action. |
| A intervención (2010). | A intervención (2010) Edicións Xerais. |
| Puede intervenir para una cuestión de orden, pero su intervención no es una cuestión de orden, por lo que debemos proseguir. | That is an altogether practical question. If the Commission has an answer to this question, I'd be glad to hear it right away. |
| Fue una intervención divina. | It was a divine intervention. |
| EL PRESIDENTE. Señora Ewing, su intervención no se refiere a una cuestión de orden. | HABSBURG legitimate government must be reinstated, whatever its composition, and it is also absolutely essential that all the hostages be released. |
| Evaluar enfoques adecuados para la intervención (basados en las soluciones más adecuadas para un determinado contexto). | Assessing suitable engagement approaches (based on best fit solutions for a given context). |
| Sería conveniente seguir mejorando y poniendo a punto los instrumentos para la intervención. | Assistance instruments should be further developed and optimised. |
| Poco antes de la muerte de su hija, se informó que Zhaklina Dimovska se dirigió personalmente al Primer Ministro Nikola Gruevski y suplicó por su clemencia para obtener la aprobación para la intervención. | Shortly before her daughter s death, Zhaklina Dimovska was reported to have approached the Prime Minster Nikola Gruevski and personally begged for his mercy to obtain approval for the surgery. |
| N 3 394 5 consultarán para determinar quién es la persona más adecuada para la segunda intervención. | NORDMANN and that is not my intention, your impartiality Mr President. |
| EL PRESIDENTE. Señor Nordmann, su intervención excede lo que podríamos considerar una cuestión de procedimiento. | Turning to the substance of the matter, Mr President, I will reply to the two questions together, although they were addressed to different bodies. |
| La intervención adecuada en Ucrania | The Right Intervention in Ukraine |
| El dilema de la intervención | The Intervention Dilemma |
| La intervención aérea es normal | Air intervention is normal |
| Sin embargo, para nosotros la clave está en la formación y la intervención inmediata. | The key that we see, though, is training and then early access. |
| También se activa auto enviado si no se necesita intervención humana para la composición. | Auto sending is also turned on so there is no human intevention required for composing. |
| Para ser eficaz, el embargo precisa de los necesarios instrumentos de intervención y control. | Any talk of negotiation would deal a fatal blow to the blockade and the objectives it is designed to achieve. |
| Su Señoría se refiere a la venta de tabaco procedente de los excedentes de intervención comunitarios. | The Honorable Member of Parliament refers to the selling of tobacco from the Community's intervention stocks. |
| EL PRESIDENTE. Señor McGowan, le doy las gracias por su intervención la cual me sorprende mucho. | COONEY (PPE). Mr President, if I could broaden the scope of the question slightly by suggesting to the Minister that there are increasingly instances where Member States are either breaching Community law or condoning breaches of Community law, and that such conduct is detrimental to the cohesiveness of the Community. |
| EL PRESIDENTE. Señor MacGowan, le doy las gracias por su intervención la cual me sorprende mucho. | SCOTT HOPKINS, Sir James (ED). Mr President, is not the situation at the moment in this particular case that we have not as yet got a European pool and that the 200 mile limit still exists as far as fishing is concerned ? |
| EL PRESIDENTE. Su intervención me incita a reafirmar lo que ya he respuesto al Sr. Cassidy. | PRESIDENT. In the light of your remark I can only confirm what I said to Mr Cassidy. |
| EL PRESIDENTE. Señor Schmid, he aceptado su intervención en un primer momento porque era regla mentaria. | Recommendation for the second reading (Doc. |
| Irak esta vez, la intervención correcta | The Right Iraqi Intervention |
| Al final, la intervención resultó inevitable. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| La intervención quirúrgica finalizó con éxito. | The surgery was successfully completed. |
| Cuando Tamara Dimovska necesitó tratamiento para su extraño y debilitador trastorno medular, a su familia le dijeron que Macedonia, un país de sólo dos millones de habitantes, no tenía al especialista necesario para hacer la intervención. | When Tamara Dimovska needed treatment for her rare and debilitating spinal disorder, her family was told that Macedonia, a country of just two million people, didn't have the necessary specialist to perform the operation. |
| Tal como pone de manifiesto su intervención, el Sr. diputado comprende per fectamente que una solución militar tendría efectos devastadores no sólo para para la zona del Golfo, sino para todo el Oriente Próximo. | Still looking towards the medium term, we have to think about adding to our network of agreements with countries in the Middle East. This type of agreement provides the Community with an invaluable instrument, and we should set one up with Iran, to accompany that country's opening up towards the West. |
| Para hacerse con territorio y mantenerse en él, es necesaria una importante intervención en el terreno. | Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat. |
| Una intervención temprana y campañas informativas sobre las opciones para regresar al trabajo son posibilidades prometedoras. | Early intervention and informational campaigns about return to work options are promising possibilities. |
| Empero, la denuncia incluía al Ministerio de Cultura por su desidia para tomar acción en este caso, aún cuando la intervención incluyó el uso de maquinaria pesada. | The Ministry of Culture because failed to take action, even though they used heavy machinery. |
| Artículo 3 Intervención en los márgenes 3.1 . | ( 5 ) Article 3 Intervention at the margins 3.1 . |
| La intervención francesa fue todo un éxito. | France performed marvelously. |
| Me refiero a las medidas de intervención. | 50 000 tonnes of cow beef will be sold to Romania and to the Eastern part of Germany. |
| Centraré mi intervención en este último sector. | It is on this last sector that I will concentrate my speech. |
Búsquedas relacionadas : Su Intervención - Sin Su Intervención - Durante Su Intervención - Para La Intervención - Intervención Para El Desarrollo - Intervención Para La Prevención - Para Su - Intervención Educativa - Intervención Técnica - Intervención Reguladora - Intervención Farmacológica - Intervención Legal - Intervención Clínica
