Para superar este fundamental error de diseño, los gobiernos deben mancomunarse.	To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled.
Quisiera superar este problema mediante la creación de bolsas de estímulo de mercado para el diagnóstico .	I want to overcome this problem by creating diagnostic market stimulus pots.
Es difícil superar este inconveniente sin cambiar drásticamente todo el sistema.	It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades.	Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
Pero más allá de este consenso, quedan todavía dos obstáculos por superar para acordar un nuevo modelo de desarrollo para Grecia.	This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles.
No hay otro hotel que pueda superar a este en los servicios.	No other hotel can beat this one for service.
Estamos siempre en deuda contigo por ayudarnos a superar este momento difícil.	We are forever in your debt for helping us through this tough time.
Para superar los desafíos y maximizar los beneficios de este cambio para las sociedades, los gobiernos deben abrirse mucho más a la autodisrupción.	If governments are to overcome the challenges they face and maximize the benefits of this shift for their societies, they need to be a lot more open to self disruption.
Estamos siempre en deuda con ustedes por ayudarnos a superar este momento difícil.	We are forever in your debt for helping us through this tough time.
Para superar los dos problemas del crecimiento en Europa	Overcoming Europe s Twin Growth Challenges
Usar al BEI y a los bancos nacionales de desarrollo para este propósito ayudaría a superar la actual situación de estancamiento.	Using the EIB and national development banks to this end would help overcome the current impasse.
La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.	This year's harvest will fall short of last year.
Para superar el malestar de Chile, eso tendrá que cambiar.	For the sake of Chile s future, that will have to change.
Cómo podría ser adaptativo para ningún organismo superar el interés propio?	How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?
Superar la brecha digital	Bridging the digital divide
Debemos superar la transición.	We must make the transition.
Debemos superar muchas dificultades.	We must get over many difficulties.
Logré superar la dificultad.	I managed to overcome the difficulty.
Pueden superar su miedo.	They can overcome their fear.
Deberás superar algunos inconvenientes.	You'll have to overcome a few difficulties.
Cómo podemos superar esto?	So how can we overcome this?
Tenemos que superar eso.	We have to beat that.
El método premoderno normal para superar semejantes diferencias era una controversia reglamentaria.	It was standard pre modern practice to overcome such differences with a formal disputation.
Con frecuencia lo que ocurre es que planeas tanto y tanto para lo difícil, pensando, Cómo superar lo más difícil? Cómo superar lo más difícil?	Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?
Finalmente, en este escenario, el sólido prestigio internacional del presidente Hasán Rouhaní lo ayuda a superar la resistencia conservadora para implementar las tan necesarias reformas locales.	Finally, under this scenario, President Hassan Rouhani s strong international standing helps him to overcome conservative resistance to pursue much needed domestic reforms.
Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas.	In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.
Tienes que superar las dificultades.	You must overcome the difficulties.
Toma tiempo superar un divorcio.	It takes time to get over a divorce.
Él tuvo que aferrarse a este desafío y uso esa palabra a drede. No tuvo que superar la dislexia.	He had to embrace this challenge, and I use that word intentionally. He didn't have to overcome dyslexia.
Diferentes países nos están enviando tropas y ayuda para ayudarnos a superar las secuelas.	Different countries are sending us troops and aids to help us overcome the aftermath.
La publicación de este informe permitirá superar uno de los mayores problemas el desconocimiento de la situa ción del fenómeno.	I would have liked to hear how the Commission is carrying out this mandate.
Superar la prueba previa es un requisito para continuar con el resto de las pruebas .	Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests .
Lo van a tener difícil los medios AEDE para superar el ridículo que están haciendo.	It is going to be difficult for the AEDE media to overcome the ridiculousness they are creating.
A fin de superar este reto , las entidades de crédito deberían recurrir al mercado y utilizar las actuales condiciones de financiación para reforzar aún más sus bases de capital .	To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases .
Aunque un aumento de madres solteras es indispensable para superar el decline de la tasa de natalidad, por alguna razón la opinión pública en Japón está evadiendo este argumento.	Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
Si fuese necesario para superar este reto , las entidades de crédito deberían no distribuir beneficios , recurrir al mercado para reforzar adicionalmente sus bases de capital o aprovechar al máximo las medidas gubernamentales adoptadas para favorecer la recapitalización .	Where necessary , to address this challenge , banks should retain earnings , turn to the market to strengthen further their capital bases or take full advantage of government support measures for recapitalisation .
Y así cada vez podía contar mi historia una y otra vez y superar este problema y así superé el problema.	So every time, I could tell my story again and again and get over this problem, and so I got over the problem.
Tendremos que superar la sensación de desamparo.	We will have to get over the feeling of helplessness.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to get over the difficulties.
Ella tuvo fortuna de superar el examen.	She was fortunate to pass the exam.
Tardé mucho en superar mi última relación.	It took me a long time to get over my last relationship.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to overcome the difficulties.
A Tom le gusta superar los límites.	Tom likes to push the limits.
Pero para alcanzarlo, Europa tiene que superar el estancamiento ideológico que está paralizando el debate ambiental.	But to achieve it, Europe must overcome the ideological stalemate that is paralyzing the environmental debate.
b) Nuevas medidas e iniciativas para superar los obstáculos en la ejecución del Programa de Hábitat	(b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda

Búsquedas relacionadas : Superar Para - Para Superar - Para Superar - Para Superar - Superar Este Obstáculo - Superar Este Inconveniente - Superar Este Desafío - Superar Este Obstáculo - Fuerza Para Superar - Necesario Para Superar - Enfoque Para Superar - Capacidad Para Superar - Luchar Para Superar - Medios Para Superar

Muestra esta página en español