He fallado en todos los aspectos.	I've failed in every respect.
Todos los aspectos de su legado se debaten seriamente.	All aspects of her legacy are earnestly disputed.
Está presente en todos los aspectos de su vida.	It permeates their entire life.
Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.	That man is an egotist through and through.
Mantiene un control diario de todos los aspectos del gobierno.	He maintains day to day control over every aspect of government.
y esta unidad interrelaciona todos los aspectos de la creación.	And that unity is something that connects all of creation.
Los estados no tienen que acordar sobre todos los aspectos de la inmigración para fijar una agenda para una acción común.	States need not agree on all aspects of migration in order to settle on an agenda for common action.
El BCE podrá tratar con los candidatos admitidos todos los aspectos del contrato .	The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates .
Los regla mentos antimonopolistas no están diseñados para garantizar que lo que resuelven sea inocuo en todos los demás aspectos.	The anti trust rules are not designed to ensure that what is cleared by them is innocuous in every other respect.
Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales.	International standards govern all safety aspects.
Podrán ver todos los aspectos que los hacen ser ustedes mismos, todas sus experiencias.	You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences.
para todos los órganos de la CE y alcanza hasta a los aspectos del campo social y su unificación en una autoridad.	adopt measures regarding the independence and standards of brokers.
Todos estos aspectos son sobresalientes en el nuevo Mazda3.	All of these aspects are outstanding in the new Mazda3.
La Comisión examina actualmente todos los aspectos de la sentencia de 17 de mayo de 1990 para adoptar las medidas oportunas.	The Commission is currently considering all the implications of the judgment of 17 May 1990 with a view to taking appropriate measures.
El director de los RER propone negociar un protocolo específico en todos los aspectos para el RER A tiempo de trabajo, desarrollo profesional, etc.	The RER's director proposes to negotiate a specific agreement for the RER A on all aspects, working hours, career paths, etc
En aquella época, me consideraba una marginada total de la sociedad en todos los aspectos.	At that time, I thought of myself as a total dropout from society in every aspect.
Su religión se convertirá para ellos en un asunto privado, como lo es ahora para la mayoría de los europeos, y se integrarán en todos los aspectos importantes.	Their religion will become for them a private matter, as it now is for most Europeans, and they will become integrated in all important respects.
Aspectos económicos centrales para 2013	The Economic Fundamentals of 2013
Una solución más integral pasa por fortalecer a Ucrania en todos los aspectos, para lo cual, el apoyo político y diplomático es esencial.	A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect. To this end, political and diplomatic support is essential.
Digo casi todos los aspectos, porque hay un aspecto de esta historia que no han aclarado.	I say almost every aspect, because there is one aspect of this story which they have thrown no light on.
Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos	The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
c) Todos los aspectos de los resultados de las negociaciones con la Municipalidad y el Estado de Nueva York	(c) All aspects of the outcome of negotiations with the City and State of New York
Esa interferencia también se dirige a evitar la economización'' de todos los aspectos de la vida civil.	This interference is also intended to help avoid the economization'' of all aspects of civic life.
A pesar de ser torpe en casi todos los aspectos, eres perspicaz en las cosas más inesperadas.	Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
No es una divergencia importante en términos de diseño de uniformes para los guardias fronterizos, sin duda, pero si, en casi todos los demás aspectos, divergen enormemente.	Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence.
Todo esto sirve para subrayar la urgente necesidad de elaborar lo antes posible una reglamentación global que cubra todos los aspectos del sector de seguros.	All of this serves to underline the urgent need for the completion as soon as possible of a comprehensive set of regulations covering all aspects of the insurance sector.
Acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos,	Welcoming the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects,
Estos son aspectos muy importantes para reflexionar.	Those are hugely important aspects to think about.
6. Alienta a todos los Estados a que promueven y fortalezcan las iniciativas regionales y subregionales para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos	6. Encourages all States to promote and strengthen regional and subregional initiatives to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
Cuáles son los aspectos positivos?	What are the positive aspects?
Valoraciones sobre los aspectos operativos	Assessments of the operational aspects
Aunque no he investigado todos los detalles sobre los aspectos racistas de la cara negra, esta se usó con mucha intención en espectáculos de trovadores para un efecto malo.	While I haven't researched all the details about racist aspects of blackface, blackface was used very intentionally in minstrel shows for bad effect.
En relación con las medidas correctoras del Pacto , los mecanismos establecidos deben seguir siendo sólidos y creíbles en todos los aspectos .	As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects .
c) Integren todos los aspectos de la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relativos al VIH SIDA en todos los programas y servicios de atención sanitaria	(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services
Aunque el protón tiene carga positiva y el neutrón es neutro, son casi idénticos en todos los otros aspectos.	Although the proton has a positive charge, and the neutron is neutral, they are almost identical in all other respects.
4. Insta a los gobiernos a que elaboren y fomenten metodologías para incorporar una perspectiva de género en todos los aspectos de la formulación de políticas, incluidas las políticas económicas	4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making
Redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos.	To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.
57 72. El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos	57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
58 241. El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos	58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
Entre los aspectos considerados figuran los siguientes	Aspects under consideration include
Eso permitiría examinar las condiciones salariales y laborales, incluido el salario mínimo y todos los demás aspectos importantes de los asuntos sociales.	Economic and fiscal harmonization to proceed equally with the social dynamic is therefore what my group too advocates.
Los aspectos típicos de una cultura ajena cambian por los aspectos típicos de la cultura local de los traductores.	The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators.
votación por poderes mediante una medida comunitaria en todos los Estados miembros . Sin embargo , la actual propuesta sólo contempla los aspectos de transparencia .	However , the present proposal only deals with the transparency aspects .
Tenemos que ampliar la cooperación europea a todos los aspectos de la política de seguridad y, también en el marco de los Doce.	The first point must of course be the Gulf crisis, to say how pleased I am at the steadfastly firm and consistent position of the Community and its Member States in applying the appropriate measures to guarantee the effectiveness of the embargo against the Iraqi dictatorship.
El escenario marco que se presenta no cubre todos 10s aspectos del proceso de cambio .	The framework scenario presented does not cover all aspects of the changeover process .

Búsquedas relacionadas : Todos Los Aspectos - En Todos Los Aspectos - Con Todos Los Aspectos - Supervisar Todos Los Aspectos - Gestionar Todos Los Aspectos - Cubrir Todos Los Aspectos - En Todos Los Aspectos - Abordar Todos Los Aspectos - En Todos Los Aspectos - En Todos Los Aspectos - Todos Los Demás Aspectos - Gestionar Todos Los Aspectos - Todos Los Demás Aspectos - En Todos Los Aspectos

Muestra esta página en español