Se oye el tráfico. Todos los sentidos están involucrados.	You hear the traffic. All the senses are involved.
Sin embargo, el proyecto representó una oportunidad única de aprendizaje para todos los involucrados.	Still, the project as a whole offered a unique learning opportunity for all those involved.
Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente.	There are serious concerns on all sides about the pending decision.
Están involucrados.	They're involved.
Entonces, el programa en el que estamos involucrados es algo que llamamos diagnósticos para todos o diagnósticos de costo cero	So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics.
5. Los Estados involucrados concederán un plazo razonable para el ejercicio del derecho de opción.	5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option.
Hay principios gramáticos involucrados.	There are grammatical principles involved.
estando involucrados en causas,	Who wants to be illogical?
Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos.	The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados.	1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.
No hubo animadores involucrados para interpretar el comportamiento o mejorar la actuación.	There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance.
Los dos coches involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados.	Both cars involved in the accident were completely totaled.
Los dos automóviles involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados.	Both cars involved in the accident were completely totaled.
Los eicosanoides están involucrados en cada uno de esos signos.	The eicosanoids are involved with each of these signs.
Digo esto en nombre de todos los involucrados en el control biológico de Israel y del extranjero, démosle una oportunidad a la Naturaleza.	So I'm saying it on behalf of all the biocontrol petitioners and implementers, in Israel and abroad, really give nature a chance.
Estamos involucrados en una difícil tarea.	We are engaged in a difficult task.
Estamos involucrados en una difícil tarea.	We're engaged in a difficult task.
Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad.	This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad.
Cuando Oliver empezó a conducir, él parecía no entender los riesgos involucrados.	When Oliver started driving, it seemed that he didn't understand the risks involved.
Amigo de Derna dice 3 aviones estuvieron involucrados en los ataques aéreos.	Derna friend says 3 jets involved in Egypt airstrikes over Derna.
Siguiendo la tradición establecida de manifestaciones contra la brutalidad policial, los participantes decidieron reunirse todos los días a las 6 p.m. hasta tanto sus reclamos sean satisfechos despido y juicio para los funcionarios involucrados en el encubrimiento.	Following the tradition established with those demonstrations against police brutality, participants have decided to gather every day at 6 p.m. until their demands that all officials involved in the cover up resign and face prosecution are met.
La película muestra cómo el proceso de clasificación de residuos plásticos es perjudicial para los trabajadores involucrados en esa actividad.	The film shows how the sorting process of plastic waste is harmful to those workers involved.
b) La identidad y los métodos de las organizaciones o los grupos delictivos organizados involucrados o sospechosos de estar involucrados en las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo	(b) The identity and methods of organizations or organized criminal groups known to be or suspected of being engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol
El comunicado también afirmaba que en los ataques hubo aproximadamente 100 yihadistas involucrados.	The attacks involved approximately 100 jihadists, according to the statement.
Por cierto, en los últimos 25 años, la porción de los salarios directos e indirectos como un porcentaje del PBI ha decaído un 8 a 11 en todos los países involucrados.	Indeed, in the last 25 years, the share of direct and indirect wages as a percentage of GDP has fallen by 8 to 11 in all the countries involved.
Dos estudios estaban involucrados. Waner Brothers y Paramount.	There were two studios involved Warner Brothers and Paramount.
Cada uno de los países involucrados en el proyecto se beneficiaría con su construcción.	Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction.
A pesar de la muerte de Kiraz, todos los representantes del gobierno, incluido el presidente Erdogan, elogiaron a los oficiales de policía involucrados en la operación y la describieron como exitosa .	Despite Kiraz s death, all government representatives including the President Erdogan hailed the police officers involved in the operation and described the operation as successful .
Ambos coches involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados.	Both cars involved in the accident were completely totaled.
Ambos automóviles involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados.	Both cars involved in the accident were completely totaled.
Entonces nos ponemos un poco más serios, por lo que tenemos lo que llamamos nuestro CAD CAM y todos los ingenieros que están involucrados, o científicos involucrados, que saben acerca de las propiedades térmicas, saben sobre diseño, sobre la interacción atmosférica, paracaidas, todas estas cosas en las cuales se trabaja en equipo y en verdad diseñar una nave en una computadora para extender, para ver, si cumplia los requerimientos que necesitamos.	Then we get a little bit more serious, so we have what we call our CAD CAMs and all the engineers who are involved, or scientists who are involved, who know about thermal properties, know about design, know about atmospheric interaction, parachutes, all of these things, which they work in a team effort and actually design a spacecraft in a computer to some extent, so to see, does that meet the requirement that we need.
Creo que tales opiniones subestiman significativamente tanto los riesgos actuales como futuros que están involucrados.	I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved.
Sin embargo, como con Seti I, no especificaban si los mashauash estaban o no involucrados.	However, as with Seti I, he does not specify if Meshwesh were involved or not.
Los complejos sistemas mundiales en los que los intereses de los Estados Unidos están involucrados pondrán a prueba su diplomacia.	The complex global systems in which America s interests are enmeshed will test US diplomacy.
Así, tomando muchos recaudos de privacidad para proteger a todos los involucrados en los datos disponibilizamos los datos a mi equipo de investigación de confianza del MIT para comenzar a desentrañar los patrones en este enorme conjunto de datos, tratando de comprender la influencia de los entornos sociales en la adquisición del lenguaje.	And so with many privacy provisions put in place to protect everyone who was recorded in the data, we made elements of the data available to my trusted research team at MIT so we could start teasing apart patterns in this massive data set, trying to understand the influence of social environments on language acquisition.
La lucha contra el capitalismo favoritista empieza en los salones de clases y los profesores estamos inevitablemente involucrados.	The battle against crony capitalism starts in the classroom, and we professors are inevitably implicated.
Los partidarios de Renamo y Frelimo estuvieron involucrados en un conflicto civil entre 1977 y 1992.	Supporters of Renamo and Frelimo were engaged in a civil conflict from 1977 1992.
Para reiniciar todos los tiempos, seleccione Archivo Reiniciar todos los tiempos	To reset all times, select File Reset All Times
El libro detalla a los involucrados y los detalles que llevaron al asesinato del guitarrista de Pantera, Dimebag Darrell.	The book details those involved and the details leading up to the murder of Pantera guitarist Dimebag Darrell Abbott.
Y si hicimos bien nuestro trabajo, no sabrán que estuvimos involucrados.	And if we did our jobs well, you won't know that we were even involved.
Ahí está para todos los niños, todos pueden disfrutarlo.	This is there for every child, and every child can enjoy this.
Cada ministerio, incluso el judicial, tenía que educar sobre el SIDA. Todo el mundo. El público, las instituciones, las instituciones religiosas, las escuelas, todos estaban involucrados.	Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved.
Aunque no será fácil lograr un consenso dada la naturaleza e intereses diversos de los regímenes involucrados.	But reaching a regional consensus will not be easy, given the disparate nature and interests of the regimes involved.
( 15 ) Considerando que la definición de sanciones con arreglo a una escala determinada elimina las incertidumbres y permitiría , por tanto , a todos los involucrados en el procedimiento estar plenamente informados al respecto	( 15 ) Whereas the definition of sanctions on a prescribed scale removes uncertainties and would thus allow those involved in the procedure to have full information about it
DCOP para todos los widgets	DCOP for all Widgets

Búsquedas relacionadas : Todos Los Involucrados - Todos Los Involucrados - Todos Los Involucrados - Por Todos Los Involucrados - Todos Los Costos Involucrados - Para Aquellos Involucrados - Para Todos Los Dispositivos - Para Todos Los Fondos - Para Todos Los Tamaños - Para Todos Los Participantes - Para Todos Los Temas - Para Todos Los Productos - Para Todos Los Pacientes

Muestra esta página en español