La asistencia es obligatoria para todos los miembros.	Attendance is compulsory for all members.
Todos los miembros estaban presentes.	All the members were present.
No todos los miembros estaban presentes.	Not all of the staff was present.
Todos los miembros del gabinete estaban presentes.	Every member of the cabinet was present.
Todos los miembros del comité se odian.	All the members of the committee hate one another.
Los miembros del comité son todos hombres.	The members of the committee are all men.
En base a las últimas cifras disponibles para 2000 , 2001 y 2002 , todos los actuales Estados miembros excepto Luxemburgo deberán proporcionar datos para todos los sectores .	On the basis of the latest figures available for 2000 , 2001 and 2002 , all current Member States except Luxembourg would have to deliver data for all sectors .
Todos los miembros tienen acceso a estos libros.	All members have access to these books.
La presencia de todos los miembros es obligatoria.	Presence of all members is obligatory.
Tendrá grandes conse cuencias para la democracia y el sistema político de todos los Estados miembros.	Various measures have been taken to counter this trend intervention measures, exports, stockpiling, etc., and others may follow.
Todos los miembros del club, excepto yo, son hombres.	All the members of our club, excluding me, are men.
Reproducción Los miembros de este género son todos ovovivíparos.	Reproduction The members of this genus are all ovoviviparous.
para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que todos los miembros se preocupen los unos por los otros	that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.
para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que todos los miembros se preocupen los unos por los otros	That there should be no schism in the body but that the members should have the same care one for another.
Para ello , efectuará en todos los Estados miembros visitas periódicas de diálogo y , si procede , visitas metodológicas .	To this end , the Commission ( Eurostat ) shall carry out in all Member States regular dialogue visits , as well as possible methodological visits .
Es de interés para todos los Estados miembros el asegurar que las operaciones comerciales se efectúan libremente.	It is in the interests of all Member States to ensure that trade flows freely.
Todos los países miembros tienen una constitución democrática y la Comisión como también todos los países miembros confia en que los tribunales castiguen adecuadamente tales delitos sociales.	It is important to provide continuity between the first MAST programme and this one both financially and in terms of the measures needed.
Todos los miembros la música afroamericana ya que tiene alma.	All members love African American music as it has soul.
Los destinatarios de la presente Decisión serán todos los Estados miembros participantes .	This Decision is addressed to the participating Member States .
ROMEOS dencia italiana a todos los gobiernos de los Estados miembros comunitarios.	PANNELLA (NI). (IT) Mr President, I was down to speak in this debate before the President of the Council.
En el fondo, nosotros somos los mandatarios de todos los Estados miembros.	Over the same period male workers had lost three million jobs.
Para ello , efectuará periódicamente en todos los Estados miembros visitas de diálogo y visitas de control a fondo .	To this end , the Commission ( Eurostat ) will regularly carry out in all Member States dialogue visits as well as in depth monitoring visits .
ver todos los miembros de la clase de impresoras con ese nombre (soportado y sólo útil para CUPS)	view all members of the named printer class (supported by and useful only for CUPS)
De manera que si un miembro padece, todos los miembros se conduelen con él y si un miembro recibe honra, todos los miembros se gozan con él	When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it.
De manera que si un miembro padece, todos los miembros se conduelen con él y si un miembro recibe honra, todos los miembros se gozan con él	And whether one member suffer, all the members suffer with it or one member be honoured, all the members rejoice with it.
La Unión movilizará todos los instrumentos de que disponga, incluidos los medios militares puestos a su disposición por los Estados miembros, para	The Union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the Member States, to
Todos los Estados miembros actuales y futuros han ratificado el Tratado .	All the current and new Member States have ratified the Treaty .
Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta.	All the members of the committee consented to my proposal.
La población informadora para el enfoque a corto plazo incluirá todos los tipos de OIF residentes en los Estados miembros participantes .	The reporting population for the short term approach will comprise all types of OFIs resident in the participating Member States .
Para obtener los agregados de todos los Estados miembros participantes , para cada categoría de instrumentos de los apéndices 1 y 2 , se aplicarán tres niveles de agregación .	In order to derive aggregates referring to all participating Member States , for each of the instrument categories proposed in Appendices 1 and 2 , three levels of aggregation shall be applied .
Para obtener los agregados de todos los Estados miembros participantes , para cada categoría de instrumentos de los apéndices 1 y 2 se aplicarán tres niveles de agregación .	In order to derive aggregates referring to all participating Member States , three levels of aggregation are applied for each of the instrument categories listed in Appendices 1 and 2 .
El presente Reglamento será vinculante en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros .	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Sin embargo , los bancos centrales nacionales ( BCN ) de todos los Estados miembros , esto es , todos los miembros del SEBC , deben ser también independientes según el artículo III 80 del proyecto de Constitución .	However , the national central banks ( NCBs ) of all the Member States , i.e. all the ESCB members , shall also be independent according to Article III 80 of the draft Constitution .
La cobertura de un seguro para vehículos automóviles concertado en un Estado miembro es válida en todos los Estados miembros.	One of the problems is that workers very often can move between a series of nuclear installations, across national boundaries in a given time period and can be exposed to fairly high levels of radiation.
Los diez nuevos Estados miembros se adherirán todos a la Unión Europea como Estados miembros acogidos a una excepción .	The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation .
Todos ustedes son miembros de estas tribus.	All of you are members of tribes.
Todos ustedes son miembros de una tribu.	You're all a member of tribes.
Mientras tanto, la Comisión apoya todos los esfuerzos por facilitar los viajes entre los Estados miembros.	In the meantime, the Commission is supporting all efforts to make travel between the Member States easier.
No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 4 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros .	However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States .
No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 24 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros .	However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States .
Las medidas adoptadas con arreglo al presente apartado serán vinculantes para todos los Estados miembros que hayan participado en su adopción.	A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption.
Están incluidos todos los Estados miembros de la Unión Europea , Noruega e Islandia .	All Member States of the European Union , Norway and Iceland are concerned .
Hubo 91 respuestas de todos los Estados miembros , pero también de terceros países .	There were 91 responses from all the Member States , but also from third countries .
Aunque la remuneración de las cesiones temporales no es independiente del sector tenedor en todos los Estados miembros participantes , no se requerirá para las cesiones temporales detalle sectorial por hogares y sociedades no financieras a nivel de todos los Estados miembros participantes .	Although the remuneration of repos is not in all participating Member States independent of the holding sector , no sector breakdown by households and non financial corporations shall be required for repos at the level of all participating Member States .
Aunque la remuneración de las cesiones temporales no es independiente del sector tenedor en todos los Estados miembros participantes , no se requerirá para las cesiones temporales detalle sectorial por hogares y sociedades no financieras a nivel de todos los Estados miembros participantes .	Although the remuneration of repos is not independent of the holding sector in all participating Member States , no sector breakdown by households and nonfinancial corporations is required for repos at the level of all participating Member States .

Búsquedas relacionadas : Todos Los Miembros - Todos Los Miembros Del Personal - Todos Los Miembros Del Equipo - Servicios Para Los Miembros - Soporte Para Los Miembros - Beneficios Para Los Miembros - Los Miembros - Todos Los Miembros De La Familia - Para Todos Los Dispositivos - Para Todos Los Fondos - Para Todos Los Tamaños - Para Todos Los Participantes - Para Todos Los Temas - Para Todos Los Productos

Muestra esta página en español