Un mayor crecimiento , ciertamente.	Faster growth, certainly.
El ingrediente principal necesario para alcanzar un crecimiento sostenido mayor es aumentar la inversión.	The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment.
El mayor desafío para Modi será financiar su modelo de crecimiento.	The greater challenge for Modi will be financing his growth model.
Japón y la zona del euro deben promover un mayor crecimiento mediante reformas estructurales y Estados Unidos debe aplicar medidas concretas para sostener un mayor ahorro.	Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings.
Esto significa un mayor consumo doméstico y niveles adecuados de inversión para apuntalar ese crecimiento del consumo.	This means stronger domestic consumption and appropriate levels of investment to support such consumption growth.
Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda?	Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?
Y lo que hacen esencialmente es estimular un mayor crecimiento del consumo.	And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.
La aplicación urgente de reformas estructurales de gran alcance es esencial para mejorar las perspectivas de un mayor crecimiento sostenible .	The urgent implementation of far reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth .
Con la mejora del crecimiento económico , un saneamiento presupuestario decidido cobra aún mayor importancia .	With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important .
Para las inversiones que no producen mejoras en el crecimiento, sin embargo, la justificación de un mayor estímulo resulta menos clara.	Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.
El fuerte crecimiento monetario provocó una acumulación de liquidez en la zona del euro mayor de la necesaria para financiar un crecimiento sostenible y no inflacionista a largo plazo .	Strong monetary growth has seen more liquidity accumulate in the euro area than is needed to finance sustainable non inflationary growth over the longer term .
Su crecimiento demográfico es mayor que el económico.	Their population growth exceeds their economic growth.
Una extrapolación de un rápido crecimiento económico condujo a muchos a imaginar un futuro de mayor prosperidad para estas economías y en consecuencia para el resto del mundo.	Naive extrapolation of rapid growth led many people to imagine an ever brighter future for these economies and, thanks to them, for the rest of the world as well.
El objetivo es alcanzar un mayor crecimiento del negocio y contratar personas durante el proceso .	The goal is to reach a higher business growth, and hire people in the process.
Es sostenible el crecimiento si lleva a mayor desigualdad?	Can growth be sustained if it leads to greater inequality?
Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público.	We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage.
Los líderes chinos son agasajados en todo el mundo y muchos países europeos perciben a China como la clave para un mayor crecimiento local.	Chinese leaders are feted around the world. Many European countries are looking to China as the key to stronger domestic growth.
Por otra parte, una mayor automatización podría implicar una enorme barrera al desarrollo económico para los países que aún enfrentan un rápido crecimiento poblacional.	On the other hand, increased automation could be a huge barrier to economic development for countries still facing rapid population growth.
Todos los beneficios extraordinarios procedentes de un crecimiento mayor de lo previsto o de otros factores deberían utilizarse para reducir más rápidamente el déficit .	Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction .
En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones .	As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions .
Aquí también la lógica apunta a un círculo vicioso un crecimiento más lento conduce a remedios artificiales y a una mayor erosión del potencial de crecimiento a largo plazo.	So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential.
Como un crecimiento más lento los obliga a pedir más dinero prestado para pagar sus deudas, las tasas de interés suben y los empresarios en la economía real resultan perjudicados, lo que crea un mayor freno al crecimiento.	Because slower growth forces them to borrow new money to pay their maturing debts, interest rates are bid up, and businesses in the real economy are crowded out, creating a further drag on growth.
Ya que es poco probable que la inversión se convierta en un motor para la economía alemana, el consumo es la clave para lograr un mayor crecimiento de la demanda en Alemania.	With investment unlikely to become a motor for the German economy, consumption holds the key to stronger demand growth in Germany.
Un pacto de crecimiento para los Estados Unidos	A Growth Pact for America
Siete años después de 2008, el apalancamiento mundial es mayor que nunca y la demanda agregada mundial sigue siendo insuficiente para impulsar un crecimiento sólido.	Seven years after 2008, global leverage is higher than ever, and aggregate global demand is still insufficient to drive robust growth.
En el tercer trimestre el crecimiento del GNP fue un uno por ciento mayor que en trimestre anterior.	The third quarter GNP growth was 1 over the preceding quarter.
Con una proporción deuda PBI de más del 120 , Italia carece de flexibilidad para implementar estímulos fiscales que logren aproximar la transición a un mayor crecimiento.	With a debt GDP ratio of more than 120 , Italy lacks the flexibility to implement fiscal stimulus to bridge the transition to higher growth.
Sin embargo, si la mejor manera de reducir el sobreendeudamiento soberano es lograr un mayor crecimiento del PIB nominal (la combinación de crecimiento real e inflación), cortar la inversión un ingrediente clave de una estrategia pro crecimiento no es un abordaje sólido.	But if the best way to reduce sovereign over indebtedness is to achieve higher nominal GDP growth (the combination of real growth and inflation), cutting investment a key ingredient in a pro growth strategy is not a sound approach.
En resumen, la mayor competencia económica, la desaceleración del crecimiento y la baja inflación pueden haber llegado para quedarse.	In short, tougher economic competition, slower growth, and low inflation may be here to stay.
Sin embargo , las reformas adicionales del mercado de trabajo y la mayor competencia en determinados mercados de productos respaldarían un descenso de la inflación y un mayor crecimiento del PIB potencial .	Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would , ECB Convergence Report 2002
Ese dato fundamental permite conciliar dos de los tres importantes acontecimientos mundiales un mayor crecimiento y una inflación menor.	This key development helps to reconcile two of the three major global developments faster growth and lower inflation.
Si la tasa interés es mayor que la de crecimiento, será necesario recurrir a la austeridad y, cuanto mayor la brecha, mayor la austeridad necesaria.	If the interest rate is higher than the growth rate, austerity is required nbsp the wider the gap, the more austerity is needed.
Cuanto mayor es la brecha del ingreso per cápita, mayor es la ventaja por rezago y el potencial de crecimiento.	The larger the gap in per capita income, the larger the latecomer advantage and the greater the potential for growth.
Además , se ha revisado al alza el intervalo para 2011 , como reflejo , principalmente , del efecto arrastre del mayor crecimiento proyectado para finales de 2010 .	For 2011 the range has also been revised upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 .
Además, se proyecta un crecimiento del 7.5 para este año.	And growth is projected at 7.5 for this year.
Soy un poco mayor para tener horario de llegada.	I'm old enough to not have a curfew.
En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones , habiéndose registrado una ligera desaceleración en Estados Unidos y un fuerte crecimiento en el resto del mundo .	As for the external environment , global economic growth has become more balanced across regions , with some deceleration in the United States and resilient growth elsewhere .
De conformidad con la Resolución , el MTC II sustituye al sistema monetario europeo un entorno económico estable es necesario para el buen funcionamiento del mercado único y para una mayor inversión y un mayor crecimiento y empleo , y es por tanto algo que interesa a todos los Estados miembros .	ERM II functions without prejudice to the primary objective of the ECB and the non euro area NCBs to maintain price stability ( 3 )
La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado sigue ocultando evoluciones que se compensan por un lado , un crecimiento positivo mayor de los préstamos a hogares y , por otro , un crecimiento negativo estabilizado de los préstamos a sociedades no financieras .	The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with increasingly positive growth in loans to households and stabilised negative annual growth in loans to non financial corporations .
Un crecimiento sostenido de la población intensificaría la competencia por esos bienes de estatus , que no se pueden suministrar fácilmente en un volumen mayor.	Continued population growth would intensify competition for such positional goods, which are not easily supplied in greater volume.
Diversos estudios han evidenciado que las EMR logran un mayor crecimiento de la productividad laboral y un progreso tecnológico más rápido que las EML4.	As various studies have shown, CMEs achieve greater increases in labour productivity growth and faster technological progress than LMEs4.
Una mayor inclusividad del sistema financiero puede crear una sociedad más integrada y un modo de crecimiento y desarrollo más equilibrado.	Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.
Si hubiera empezado antes, Japón hubiera tenido menos deflación y un crecimiento ligeramente mayor, y hoy la deuda pública sería menor.	If it had done so earlier, Japan would have experienced less deflation and slightly higher growth, and would now have smaller public debts.
Un lento crecimiento para las tasas de interés de Estados Unidos	Slow Growth for US Interest Rates
Para China, aceptar un crecimiento más bajo ofrece una oportunidad crucial para respaldar un desarrollo estable y sostenible.	For China, accepting lower growth provides a crucial opportunity to support stable and sustainable development.

Búsquedas relacionadas : Un Mayor Crecimiento - Un Mayor Crecimiento - Un Mayor Crecimiento - Un Mayor Crecimiento - Un Mayor Crecimiento Económico - Crecimiento Mayor - Mayor Crecimiento - Mayor Crecimiento - Mayor Crecimiento - Mayor Crecimiento - Para Un Crecimiento Sostenible - Para Un Crecimiento Rentable - Para Un Mayor Entendimiento - Para Un Mayor Desarrollo

Muestra esta página en español