Utilizar Finance Quota para la cotización de acciones	Use Finance Quote for share price quotes
Cotización Online	Online quote
Además , la responsabilidad de las sociedades con cotización oficial en la divulgación de información constituye una herramienta indirecta para fomentar en toda la Comunidad la gobernanza corporativa de esas sociedades con cotización oficial .	In addition , the security issuers responsibility for the disclosure of information constitutes an indirect tool for promoting corporate governance throughout the Community .
Por favor asegurese de ingresar la conversión correcta para la fecha de apertura seleccionada. Si solicitó una cotización online, ésta puede ser para una fecha diferente.	Please make sure to enter the correct conversion for the selected opening date. If you requested an online quote it might be provided for a different date.
La actualización de la cotización ha fallado	Search and process update failed
La actualización de la cotización ha fallado	Tracker update failed
La actualización de la cotización ha fallado	Price Update Failed
URL desde la que descargar la cotización	URL to be used to download the quote
La relación cotización beneficio, calculada por Standard ampamp	The Standard ampamp
El departamento de contabilidad presentó una cotización de piezas de respuesto al presidente de la compañía.	The accounting department presented an estimate for replacement parts to the president of the company.
Esta información proporciona una imagen fiable de la situación financiera y de la salud de una sociedad con cotización oficial .	Such information provides a reliable insight into the financial situation and health of a publicly traded company .
Esto no afecta a los demás requisitos para la admisión de valores a cotización en un mercado regulado .	60 prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market .
La cotización de Volkswagen ha perdido más de una tercera parte de su valor desde que estalló el escándalo.	Volkswagen s stock has lost more than one third of its value since the scandal broke.
Esto debería ser distinto para los emisores cuyos valores se admiten a cotización en más de un Estado miembro .	This should change with respect to issuers whose securities are admitted to trading on more than one Member State .
Pero esa vez, realizó un pedido ni bien recibió mi cotización .	But that time, they made an order right after receiving my quote.
Estas medidas no sólo afectan a las sociedades europeas que tienen una cotización dual en los mercados de valores de EE .	8 These measures do not only impact on European companies having a dual listing on US securities markets .
Unas 1100 de las 6000 sociedades europeas con cotización oficial21 proporcionan informes intermediarios trimestrales siguiendo las altas normas internacionales para cada informe trimestral ( GAAP nacionales , NIC o US GAAP ) , muchas otras sociedades con cotización oficial proporcionan información al menos con periodicidad trimestral .	About 1100 out of 6000 publicly traded European companies 21 provide interim reports on a quarterly basis following high international standards for each quarterly report ( national GAAP , IAS or US GAAP ) , many more publicly traded companies provide at least information in a quarterly frequency .
La cotización en bolsa no es determinante sobre el tamaño de la empresa.	Regrettably, I don't think we can go along with the Committee on Legal Affairs und Citizens' Rights on this point.
La Comisión propone que cada sociedad con cotización oficial reciba el apoyo regulador necesario para someter esta importante cuestión a sus accionistas , quienes deben decidir en una junta general las modalidades de información en línea .	The Commission suggests that each publicly traded company should receive the necessary regulatory support to submit this important question to its shareholders , who should decide on the modalities for online information in a general meeting .
La cotización de las acciones de su empresa de inversión Berkshire Hathaway perdió el 1,3 por ciento.	The share price of his investment company Berkshire Hathaway fell 1.3 percent.
CAMBRIDGE Una de las mayores sorpresas económicas de 2015 es que la asombrosa caída de la cotización mundial del petróleo no haya estimulado más el crecimiento global.	CAMBRIDGE One of the biggest economic surprises of 2015 is that the stunning drop in global oil prices did not deliver a bigger boost to global growth.
Sin embargo , los inversionistas conocen la cotización diaria de sus participaciones y pueden retirar fondos a ese precio .	Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price .
sobre el prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores 47 .	on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading 47 .
Provisión frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro	Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks
Toyota o Sony, por ejemplo, achacaron sus débiles resultados entre julio y septiembre a la cotización del yen.	Toyota or Sony, for example, blamed the yen for their weak results between July and September.
Contexto La transparencia sobre las sociedades con cotización oficial es fundamental para el funcionamiento de los mercados de capitales , ya que en general potencian su eficacia y liquidez .	Transparency about publicly traded companies is essential for the functioning of capital markets , enhancing their overall efficiency and liquidity .
Esta posición extrema ignoraría que los mercados de capitales tienen ahora una acción y reacción mucho más rápida , que la distribución de capital entre sociedades con cotización oficial está sujeta a una mayor competencia .	Such an extreme position would ignore that capital markets now act and react much faster , that the allocation of capital amongst publicly traded companies is subject to more competition .
Morgan Stanley anunció la entrada en su capital de Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG), el primer banco japonés, que desembolsará nueve mil millones de dólares para adquirir el 21 de su capital, una noticia que ha sido aceptada con una fuerte baja de su cotización en bolsa.	Morgan Stanley has announced its entry to the table round of Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG), the first bank of Japan, who will spend nine billion dollars to obtain 21 of its capital, news that has been received by a sharp drop in share prices.
El BCE observa ademÆs que , segœn el apartado 1 del artículo 18 de la Directiva propuesta , la conformidad con las normas de la OICV es requisito necesario para que un Estado miembro apruebe un prospecto elaborado para una oferta o admisión a cotización en un tercer país .	The ECB also notes that Article 18 ( 1 ) of the proposed Directive stipulates conformity with IOSCO standards as a necessary requirement for the approval by a Member State of a prospectus drawn up for an offer or admission to trading in a third country .
Por consiguiente , el sistema debería mantenerse equilibrado con las tasas de cotización estables , a pesar del envejecimiento de la población .	Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population .
equivalente a reservas frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro	the provision equivalent to reserves for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks
Gracias al nuevo rØgimen lingüístico de las ofertas y admisión a cotización multinacionales , se reducirÆn notablemente los grandes gastos de traducción .	On account of the new language regime for multinational offerings and admissions to trading costly translation will be significantly reduced .
En efecto , no es posible una sociedad con cotización oficial que emita solamente valores derivados en mercados regulados , pero no los valores ( acciones y obligaciones ) de los que proceden esos valores derivados .	Indeed , a publicly traded company which issues only derivative securities on regulated markets , but not the securities ( shares and debt securities ) from which such derivative securities flow from is not possible .
La divulgación de información exacta y puntual sobre las sociedades con cotización oficial fomenta la confianza continua del inversor y permite una evaluación informada de su rendimiento y sus activos , lo cual redunda en una mayor eficacia del mercado .	The disclosure of accurate and timely information about security issuers builds sustained investor confidence and allows an informed assessment of their business performance and assets thereby enhancing market efficiency .
qué sectores de actividad Sociedades con cotización oficial cuyos valores se admiten a negociación en los mercados regulados de los Estados miembros .	which sectors of business Publicly traded companies whose securities are admitted to trading on regulated markets in Member States .
La cotización de la divisa sueca fluctuó en torno a 9,2 coronas por euro hasta septiembre del 2003 , apreciándose más tarde de forma mode rada para situarse alrededor de 9 coronas por euro .	The krona fluctuated around SEK 9.2 per euro until September 2003 , before strengthening somewhat to around SEK 9 per euro .
para todo emisor no contemplado en el inciso i ) , el Estado miembro elegido por el emisor entre los Estados miembros que hayan admitido sus valores a cotización en un mercado regulado en su territorio , a condición de que sigan admitiendo esos valores a cotización en ese mercado regulado por espacio de tres ejercicios , siendo éste el período de validez de la opción del emisor	for any issuer not covered by ( i ) , the Member State chosen by the issuer from among those Member States which have admitted its securities to trading on a regulated market on their territory , provided that those securities continue to be admitted to trading on that regulated market for three financial years , that being the period of validity of the issuer 's choice
Las últimas semanas fueron agotadoras para el grupo, que vio su cotización en bolsa bajar a la mitad mientras que el coste de la seguridad contra un riesgo de defectos sobre su deuda despegaba.	Recent weeks have been difficult for the group, which saw half its share price melt away while the insurance costs against the risk of default on its debt soared.
Este plazo podrá ser ampliado por el emisor , el oferente o la persona que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado .	This period may be extended by the issuer , the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market .
Las normas de información que introduce la Directiva propuesta se ajustan a las normas internacionales sobre oferta pœblica y admisión a cotización de valores .	In this respect , the introduction of a single currency is proving to be a powerful triggering event , leading towards easier access to borrowing and investment opportunities .
Muchas sociedades europeas con cotización oficial que tengan dudas sobre la información trimestral deben ser conscientes de que las tendencias de los mercados de EE .	The provision of quarterly financial information to the public offers issuers the opportunity to enhance their own stock performance .
Por consiguiente , el emisor debería tener derecho a facilitar la información en una lengua que sea habitual en el campo de finanzas internacionales en el caso de los valores admitidos a cotización en más de un Estado miembro .	Therefore , the issuer should be entitled to provide information drawn up in a language that is customary in the sphere of international finance in the case of securities admitted to trading in more than one Member State .
de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas .	which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms .
a cotización de valores , fomente la confianza de los inversores , especialmente por lo que se refiere a la inversión en el conjunto de la Unión Europea .	and admission to trading is likely to increase investor confidence , in particular as regards investing on an EU wide basis .
CONVENCIÓN DE COTIZACIÓN DE LAS MONEDAS QUE PARTICIPAN EN EL MTC II Y PROCEDIMIENTO DE PAGO PREVIO PAGO EN CASO DE INTERVENCIÓN EN LOS MÁRGENES A. Convención de cotización Para todas las monedas de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro y participantes en el MTC II el tipo de cambio aplicable al tipo central bilateral frente al euro se cotizará utilizando el euro como la moneda de base .	QUOTATION CONVENTION FOR CURRENCIES PARTICIPATING IN ERM II AND THE PAYMENT AFTER PAYMENT PROCEDURE IN THE EVENT OF INTERVENTION AT THE MARGINS A. Quotation convention For all the currencies of the non euro area Member States participating in ERM II , the exchange rate for the bilateral central rate vis à vis the euro shall be quoted using the euro as the base currency .

Búsquedas relacionadas : Compartir Una Cotización - Añadir Una Cotización - Requerir Una Cotización - Recibir Una Cotización - Pedir Una Cotización - Suministrar Una Cotización - Requerir Una Cotización - Solicita Una Cotización - Construir Una Cotización - Obtener Una Cotización - Hecho Una Cotización - Solicite Una Cotización - Presentar Una Cotización - Obtener Una Cotización

Muestra esta página en español