Translation of "para una mayor claridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marqué las fechas de máxima actividad en rojo para mayor claridad. | I marked dates of peak activity in red for clarity. |
| Para mayor claridad, no queremos que se abandone este acuerdo, sino que se aplace. | To be absolutely clear, we do not want the agreement cancelled we want it deferred. |
| Aportará una mayor consistencia y claridad a la aplicación de las disposiciones de la Directiva . | It will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive . |
| Por tanto , para una mayor claridad y transparencia , el Acuerdo de 1 de septiembre de 1998 debe sustituirse por un nuevo acuerdo . | In the interests of clarity and transparency therefore , the Agreement of 1 September 1998 should be replaced by a new Agreement . participation in ERM II is voluntary for the non euro area Member States . |
| La UE lo puede hacer aún más fuerte exigiendo una mayor claridad en la lucha contra la corrupción. | The EU can stiffen it even more by demanding much greater clarity in the fight against corruption. |
| Asimismo , el BCE entrega a los BCN una Guía de las Estadísticas Monetarias y Bancarias para la compilación de las estadísticas de flujos ( 4 ) para mayor claridad . | In addition , the ECB distributes to the NCBs for further clarification a Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( 4 ) . |
| Donde se ve con mayor claridad esto es en el sector inmobiliario. | Nowhere is this more apparent than in the real estate sector. |
| Casi diez años después, Japón está listo para una claridad estratégica. | Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity. |
| ( 3 ) Para dar mayor claridad a la exposición , en la presente Orientación se incluye la información relativa al BPI . | ( 3 ) The reporting by the BIS is included in this Guideline wherever needed for reasons of completeness and clarity . |
| Tom tenía dificultad para pensar con claridad. | Tom had trouble thinking straight. |
| Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá, | We gave Moses and Aaron the Criterion, and a light and reminder for those who take heed for themselves, |
| Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá, | And indeed We gave Moosa and Haroon the Judgement and a light and an advice for the pious. ( The Holy Book Taurat.) |
| Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá, | We gave Moses and Aaron the Salvation and a Radiance, and a Remembrance for the godfearing |
| Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá, | And assuredly We vcuchsafed unto Musa and Harun the distinction and illumination and an admonition for the God fearing. |
| Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá, | And indeed We granted to Musa (Moses) and Harun (Aaron) the criterion (of right and wrong), and a shining light i.e. the Taurat (Torah) and a Reminder for Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). |
| Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá, | We gave Moses and Aaron the Criterion, and illumination, and a reminder for the righteous. |
| Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá, | Surely We had granted to Moses and Aaron the Criterion (between right and wrong), and Light and Admonition for the good of the God fearing, |
| Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá, | And We verily gave Moses and Aaron the Criterion (of right and wrong) and a light and a Reminder for those who keep from evil, |
| Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá, | Certainly We gave Moses and Aaron the Criterion, a light and reminder for the Godwary |
| Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá, | We gave Moses and Aaron the Criterion, and gave them a light and a Remembrance for the cautious |
| Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá, | And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous |
| Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá, | To Moses and Aaron We granted the criteria of discerning right from wrong, and We gave them the light and a reminder to the pious ones |
| Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá, | And certainly We gave to Musa and Haroun the Furqan and a light and a reminder for those who would guard (against evil). |
| Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá, | We gave Moses and Aaron the criterion of right and wrong and a light and reminder for the righteous, |
| Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá, | In the past We granted to Moses and Aaron the criterion (for judgment), and a Light and a Message for those who would do right, |
| Concretamente , por lo que respecta a la Directiva propuesta , el BCE considera que , para mayor claridad en cuanto a la aplicación del procedimiento , convendría | Greater clarity would be desirable as to which economic entities are within the scope of the proposed Directive or conversely , to define which entities fall outside its scope . |
| Se ve con la mayor claridad en las democracias no liberales, como, por ejemplo, Rusia, Turquía y Hungría. | This can be seen most clearly in illiberal democracies such as Russia, Turkey, and Hungary. |
| Claridad primero. | Clarity comes first. |
| El acuerdo sobre el procedimiento legal de contabilizacion de tales diferencias de redondeo debera otorgar una mayor claridad a la organizacion de 10s procesos de conversion . | Agreeing on a legal procedure for accounting for such minor differences in the process of rounding will bring clarity to the organisation of conversion facilities . 22 |
| Ahora el fin de la expansión de Alemania impulsada por el crédito ha mostrado con mayor claridad esa disyuntiva. | The end of Germany s credit fueled expansion has now made that choice clear. |
| En primer lugar , ofrecen una mayor claridad con respecto al papel de las Orientaciones generales de política económica en relación con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | First , the revised Opinion and Code of Conduct provide greater clarity regarding the BEPG 's role in relation to the Stability and Growth Pact . |
| Incluir el texto original de un artículo al que está respondiendo cite el artículo original para indicar con mayor claridad a qué pasajes del texto se refiere. | This is the act of citing of an article to which you are answering you quote the original article to make clear which passages of text your answer refers to. |
| Con claridad cristalinaDescription | Crystal clear |
| El BCE comparte las reservas de la Comisión acerca de las conclusiones del Consejo ECOFIN y respeta su decisión de buscar una mayor claridad jurídica en esta materia . | The ECB shares the concerns of the Commission regarding the ECOFIN Council conclusions and respects the Commission 's decision to seek legal clarity in this matter . On the same day the Commission announced that it would put forward proposals to strengthen economic governance in the euro area , including improvements to the implementation of the Stability and Growth Pact . |
| El compromiso final muestra con claridad que hubo funcionarios en el sistema que ejercieron una gran presión para lograr una solución positiva. | The final compromise shows clearly that there were officials in the system who pushed very hard towards a positive solution. |
| A estos efectos , el BCE considera además que , para mayor claridad y certeza sobre qué clase de información puede requerirse , convendría hacer una enumeración más detallada que la propuesta en el nuevo apartado 2 del artículo 8 . | The ECB also considers that for this purpose a more detailed list than that proposed to be included in Article 8 ( 2 ) would be beneficial in order to increase clarity and certainty as to what kind of information may be requested . |
| Se expresó con claridad. | He expressed himself clearly. |
| Hagan de la claridad, la transparencia y la simplicidad una prioridad nacional. | Make clarity, transparency and simplicity a national priority. |
| Ha llegado el momento para China de responder con la misma claridad. | The time has come for China to respond with equal clarity. |
| Explicación El reglamento propuesto debería especificar que la información requerida puede ser de naturaleza estadística y presupuestaria , y dar ejemplos de información de esta clase para mayor claridad y transparencia . | Explanation The proposed regulation should specify that the requested information can be statistical and budgetary in nature , and provide examples of categories of this information , to enhance clarity and transparency . |
| Con ello se logrará mayor seguridad jurídica y claridad para las autoridades de reglamentación y de supervisión y para el mercado , y se contribuirá notablemente a la estabilidad del sistema financiero de la UE . | certainty and clarity for regulators , supervisors and the market , and will make an important contribution to the stability of the EU financial system . |
| Por razones de claridad , conviene introducir una norma que especifique la práctica actual . | It is desirable for reasons of clarity to insert a rule specifying the current practice . |
| No podía hablar con claridad. | He could not speak clearly. |
| Me he explicado con claridad? | Have I made myself clear? |
| Orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar | that I may reveal it as I ought to speak. |
Búsquedas relacionadas : Una Mayor Claridad - Una Mayor Claridad - Una Mayor Claridad - Una Mayor Claridad - Una Mayor Claridad - Para Mayor Claridad - Para Mayor Claridad - Para Mayor Claridad - Para Mayor Claridad - Para Mayor Claridad - Proporcionar Una Mayor Claridad - Exagerado Para Mayor Claridad - Omitido Para Mayor Claridad