Bueno, una mala comprensión.	Well, a poor understanding.
Una crisis de comprensión	A Crisis of Understanding
2. Alienta la utilización de esas actividades para promover una adhesión más amplia a la Convención, una mayor comprensión de sus disposiciones y su interpretación uniforme y aplicación efectiva	2. Encourages the use of these events for the promotion of wider adherence to the Convention and greater understanding of its provisions and their uniform interpretation and effective implementation
b) Un examen de las tendencias y una mayor comprensión del problema para sentar las bases que permitan elaborar políticas y estrategias de lucha contra el secuestro.	(b) Review of trends and greater understanding of the problem in order to create a basis for developing policies and strategies against kidnapping.
Una mayor transparencia redunda en una comprensión más cabal de la política monetaria por parte del público y permite potenciar su credibilidad y eficacia .	Greater transparency translates into a better understanding of monetary policy among the public and so has the potential to enhance its credibility and effectiveness .
La transparencia contribuye a una mejor comprensión por parte del público de la política monetaria del BCE , dotándola de mayor credibilidad y eficacia .	Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy . Better public understanding makes the policy more credible and effective .
La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región.	Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region.
El inglés es demasiado difícil para mi comprensión.	English is too difficult for my comprehension.
Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas.	In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides.
Bien, mi último trabajo ha sido colaborar con caricaturistas internacionales, de lo cual disfruto mucho. Y me ha aportado una mayor comprensión del poder de la caricatura para llegar a la verdad, para exponer esas cuestiones rápida y sucintamente.	Now my work lately has been to collaborate with international cartoonists, which I so enjoy, and it's given me a greater appreciation for the power of cartoons to get at the truth, to get at the issues quickly and succinctly.
También es comprensión.	It's also understanding.
Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.	Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
Mayor conciencia y comprensión de las cuestiones de desarrollo de África, incluidas las relativas a las situaciones posteriores a los conflictos	Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations.
La comprensión es fundamental.	Comprehension is fundamental.
Cuando se le añade a esto una anglicanización de vocabulario, se convierte en algo de difícil comprensión para los padres.	When coupled with anglicisation of the vocabulary, it is sometimes difficult for parents to understand.
Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Ha habido recientemente una revolución en nuestra comprensión del aprendizaje de las máquinas.	And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
Desde estos intervalos surge una profunda comprensión y sorprendentes nuevos enfoques para resolver los problemas que momentos antes los tenian frustrados.	From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
Podemos trabajar en ello juntos. Tenemos que construir una base de datos colectiva y una comprensión colectiva de donde estamos para ir al siguiente punto.	We can work on it together. We need to build a collective database and a collective understanding of where we are to go to the next point.
Prestación de un asesoramiento jurídico de calidad a los órganos principales y subsidiarios de las Naciones Unidas, que facilite una mayor comprensión del derecho internacional, incluido el régimen jurídico de las Naciones Unidas.	Provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, including the United Nations legal regime.
Reconociendo la valiosa contribución de todas las religiones y convicciones a la civilización moderna y la contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones a una mayor conciencia y comprensión de valores comunes,	Recognizing the valuable contributions of all religions and beliefs to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of common values,
Vivimos una revolución enorme en la comprensión del porqué la gente se comporta como lo hace, y una gran oportunidad para aplicar mejor ese conocimiento e información.	Now, we're got a huge revolution in understanding of why people behave in the way that they do, and a great opportunity to put that knowledge and information to greater use.
Si China desarrolla una mayor seguridad energética y una mayor capacidad para hacer frente a sus problemas de emisiones de carbono, es tan bueno para nosotros como para China y también para todos los demás.	If China develops greater energy security and greater capacity to deal with its problems of carbon emissions, that's good for us as well as good for China as well as good for everybody else.
La pregunta ahora es qué puede hacerse para prevenir una mayor volatilidad?	The question now is what can be done to prevent further volatility.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Pero pido también comprensión para el actual estado de con ciencia de no pocos alemanes.	I also draw attention, with satisfaction, to the maintenance of Germany's federal character through the institution or restoration of the Länder, in that part also that is now on the point of reunion with Western Germany.
56 77. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional	56 77. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
58 73. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional	58 73. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
60 19. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional	60 19. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
62 62. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional	62 62. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
Para mí, la mayor alerta roja para la Humanidad es que estamos en una situación precaria.	In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.
También hay margen para que la reforma institucional fomente una mayor estabilidad financiera.	There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability.
Reconociendo la valiosa contribución de todas las religiones a la civilización moderna y la contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones a una mayor conciencia y comprensión de los valores comunes a toda la humanidad,	Recognizing the valuable contributions of all religions to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
Subrayando que el Programa Mundial para el Diálogo entre CivilizacionesVéase la resolución 56 6. ha sido una iniciativa fundamental para promover una mejor comprensión entre las civilizaciones y los pueblos de todo el mundo,	Underlining the fact that the Global Agenda for Dialogue among CivilizationsSee resolution 56 6. has been a key initiative in the promotion of greater understanding among civilizations and people around the world,
11. Destaca la importancia de que prosiga y se fortalezca el diálogo entre las religiones o creencias, incluso dentro del marco del diálogo entre civilizaciones, para promover un mayor grado de tolerancia, respeto y comprensión mutua	11. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding
12. Destaca la importancia de que prosiga y se fortalezca el diálogo entre las religiones o creencias, incluso dentro del marco del diálogo entre civilizaciones, para promover un mayor grado de tolerancia, respeto y comprensión mutua	12. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales	Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values
Muchos neurocientíficos piensan lo mismo, que la comprensión vendrá de una observación y un análisis más detallados.	Many neuroscientists agree with this view and think that understanding will come from more detailed observation and analysis.
Hemos permanecido atentos al proceso de unificación de Alemania y hemos dado pruebas de una extrema comprensión.	We have shown extreme understanding and attention, in regard to the process of German unification.
Para garantizar su comprensión de la estabilidad , el tándem contrapone las continuas protestas de la clase media con una ola de demostraciones orquestadas por el régimen.	To guarantee their understanding of stability, the tandem contrasts the continuous middle class protests with a wave of regime orchestrated demonstrations.
Es mediada por información previa a la comprensión.	It's mediated by information before the comprehension.
El problema está más allá de mi comprensión.	The problem is beyond my grasp.
Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica.	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook?	How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?

Búsquedas relacionadas : Una Mayor Comprensión - Una Mayor Comprensión - Una Mayor Comprensión - Una Mayor Comprensión - Una Mayor Comprensión - Para Mayor Comprensión - Mayor Comprensión - Adquiere Una Mayor Comprensión - Dar Una Mayor Comprensión - Obtener Una Mayor Comprensión - Proporcionar Una Mayor Comprensión - Proporcionar Una Mayor Comprensión - Para Una Mayor

Muestra esta página en español