entre estos beneficios podrían contarse el uso de información estructurada del remitente y una mayor flexibilidad para cambiar de entidad	use of structured remittance information and a higher flexibility to change banking relationships
Pero es evidente que la ayuda de la Comunidad puede dar en gran medida una mayor libertad de maniobra y una mayor flexibilidad.	In Britain we have a concept called NIMBY (not in my back yard). In the last 24 hours, Madam President, we have seen that exposed in this Parliament.
Me uniría a mis colegas que han solicitado una mayor flexibilidad en su gestión para poder asignar los recursos donde real mente los necesitamos.	I would join with those colleagues of mine who have asked for greater flexibility in its management so that we can put the resources where we actually need them.
Pero ha modificado una moto para tener autonomía, libertad y flexibilidad.	But he has modified a two wheeler so that he can get autonomy and freedom and flexibility.
Con una proporción deuda PBI de más del 120 , Italia carece de flexibilidad para implementar estímulos fiscales que logren aproximar la transición a un mayor crecimiento.	With a debt GDP ratio of more than 120 , Italy lacks the flexibility to implement fiscal stimulus to bridge the transition to higher growth.
Creo que en la categoría 4 debemos permitir mayor flexibilidad para ayudar a los países afectados por la crisis del Golfo.	C3 177 90) on the implementation of a multiannual programmes (1991 1993) for developing Community tourism statistics
Renzi ya ha pedido un aumento de 150 mil millones de euros de inversión de la UE y una mayor flexibilidad fiscal.	Renzi has already called for a 150 billion EU investment boost and greater fiscal flexibility.
El economista Mario Monti, que sucedió a Berlusconi como primer ministro, intentó una depreciación real, introduciendo una mayor flexibilidad en el mercado laboral para obligar a los sindicatos a hacer concesiones salariales.	The economist Mario Monti, who followed Berlusconi as Prime Minister, attempted a real depreciation, introducing greater flexibility into the labor market in order to force the unions into wage concessions.
Tal vez se debe velar por una mayor flexibilidad de los laborales, cuyos trabajadores bien calificados estén protegidos por redes de seguridad sólidas.	Perhaps most important, labor markets must be made as flexible as possible, with well trained workers secured by strong social safety nets.
Y aquí está el punto clave al comprometerse a aplicar una mayor disciplina fiscal, los ministros de Finanzas se otorgaron el margen de maniobra para un poco de flexibilidad fiscal.	And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening.
Flexibilidad	Flexibility
COMPROBANDO que existe el deseo de una mayor flexibilidad en las modalidades de asignación de los recursos procedentes de los fondos con finalidad estructural	NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds
El panel contiene grupos diferentes de fuentes para permitirle una gran flexibilidad al configurar sus fuentes	The panel consists of different font groups to give you a lot of flexibility in configuring your fonts
No hay duda de que el tamaño de las mallas reviste una enorme importancia para los pesca dores de toda la Comunidad, y la Comisión tiene que dar pruebas de mayor flexibilidad y de mayor respon sabilidad en su enfoque de este problema.	Nevertheless, the Commission should have referred to the social question, especially with regard to the temporary stoppages of activity. But perhaps this is a subject for future projects.
Para tener mayor flexibilidad le recomiendo que instale algunos perfiles de calidad. Se beneficiará de los perfiles creados por los usuarios que conocen los parámetros correctos para distintos propósitos.	To get more flexibility I recommend to install some quality profiles. You will get the benefit of different profiles that where created by users who know about useful parameters for different purposes.
Además de favorecer una perspectiva a largo plazo, esta estructura de gobierno también podría responder algunas de las preguntas que surgen debido a la mayor flexibilidad.	In addition to favoring a long term perspective, this governance structure would also answer some of the questions that arise with increased flexibility.
La reforma empresarial incluye, entre otras medidas, un plan de mayor flexibilidad en horarios de atención en zonas turísticas.	The business reform includes, among other measures, a plan for more flexibility on opening hours in tourist areas.
Para que la zona del euro pueda beneficiarse de las oportunidades que representa la globalización , en términos de una mejora de los niveles de vida , sería necesaria una mayor flexibilidad de los mercados de trabajo y de productos .	In order to translate the opportunities offered by globalisation in terms of higher living standards into achievements , the euro area would greatly benefit from more flexible labour and product markets .
La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.	Lack of flexibility is an obstacle to progress.
disciplina y flexibilidad .	The President took the occasion of his testimonies to underline the Governing Council 's view that the current fiscal framework , as laid down by the Treaty and further developed by the Stability and Growth Pact , strikes the right balance between discipline and flexibility .
Cláusula de flexibilidad	Flexibility clause
RINSCHE una creciente flexibilidad e integración de los programas de aplicación.	Europe's information technology industry and help to free Europe more from its oppressive dependence.
iv ) permitir una recapitalización eficaz de los bancos con problemas v ) permitir una mayor flexibilidad en la aplicación de las reglas contables , y vi ) reforzar los mecanismos de cooperación entre países europeos .	The ECB underlines the importance of appropriate pricing for recapitalisations with a view to enhancing the stability of the financial system , facilitating a return to normal market conditions , ensuring a level playing field and the proper financing of the economy .
Las reformas orientadas a aumentar la flexibilidad de una economía siempre son difíciles más aún en tiempos de escaso crecimiento , porque requieren eliminar protecciones de los intereses creados en el corto plazo para lograr una mayor prosperidad en el largo plazo.	Reforms aimed at increasing an economy's flexibility are always hard and even more so at a time of weak growth because they require eliminating protections for vested interests in the short term for the sake of greater long term prosperity.
A este respecto y aquí debería intensificar la Comisión sus esfuerzosdebemos desarrollar una flexibilidad mayor para pasar a otras energías primarias cuando por razones políticas u otras cualesquiera no dispongamos en gra do suficiente de una fuente primaria de energía.	However, during our discussions with the Minister for Energy in Saudi Arabia and with the other ministers in the other states which we visited, Saudi Arabia indicated that they have increased their production to 7 million barrels from 5 million barrels a day.
De lo que se deduce que es necesaria una mayor flexibilidad de los mercados de trabajo en el entorno de la UEM , sobre todo a escala nacional y regional .	This points towards a need for more flexible labour markets in the context of EMU , particularly at the national and regional levels .
y podría beneficiarse de una mayor flexibilidad en la parte de costes que la Comunidad puede asumir y en el número de proyectos que un Estado miembro puede presentar .	and could benefit from a greater flexibility in the proportion of the costs the Community may bear and in the number of projects one Member State may present .
Elevado grado de flexibilidad	High degree of flexibility 67
Porque crearía más flexibilidad.	Because it just creates more flexibility.
El panel contiene grupos diferentes de tipos de letra para permitirle una gran flexibilidad al configurar sus tipos de letra	The panel consists of different font groups to give you a lot of flexibility in configuring your fonts
Dado que el incremento del número de servicios nuevos ha propiciado una mayor libertad de elección para los espectadores, se concede a los organismos de radiodifusión una mayor flexibilidad con respecto a la inserción de anuncios publicitarios y de televenta cuando ello no redunde en un perjuicio indebido de la integridad de los programas.	As the increase in the number of new services has led to a greater choice for viewers, broadcasters are given greater flexibility with regard to the insertion of advertising and teleshopping spots where this does not unduly impair the integrity of programme.
Puede ser que una mayor flexibilidad no estimule el crecimiento de corto plazo, pero mejoraría la resistencia a futuros impactos negativos, no importando donde se originen, dentro o en el exterior.	Greater flexibility might not stimulate short term growth, but it would improve resilience to future negative shocks, whether they originate at home or abroad.
En varios países como Francia, Italia y España las reformas diseñadas para aumentar la flexibilidad estructural también tienen una importancia crucial.	In several countries such as France, Italy, and Spain reforms designed to increase structural flexibility are also crucial.
La flexibilidad y la discrecionalidad resultan también esenciales para protegerse del riesgo moral .	Flexibility and discretion are also essential in order to guard against the risk of moral hazard .
Para que estas oportunidades lleguen a materializarse , una mayor flexibilidad de los mercados de trabajo y de productos sería especialmente beneficiosa para Europa , a fin de acelerar la transición necesaria desde actividades en declive hacia actividades en auge y de minimizar los costes del ajuste .	In order to translate these chances into achievements , Europe would greatly benefit from more flexible labour and product markets so as to speed up the necessary changeover from contracting to expanding activities and to minimise adjustment costs .
Esta nueva situación exige efectivos militares más reducidos, en comparación con las necesidades anteriores, pero a la vez dotados de mayor flexibilidad y movilidad.	This new scenario would call for reduced military resources compared to previous needs, but, with increased flexibility and mobility.
Para que la inversión en capital humano esté a la altura del cambio de composición del empleo, es necesaria una flexibilidad estructural.	If investment in human capital is to keep up with the changing composition of employment, structural flexibility is needed.
El marco estadístico del BCE tiene la flexibilidad suficiente para ser aplicado por terceros	The ECB 's statistical framework is sufficiently flexible to be applied by third countries , and statistical information
una mayor participación y flexibilidad no aceptaremos en ningún caso que el Tribunal de Luxemburgo invalide los derechos adquiridos a través de los convenios firmados, ya que, si ha de existir una normativa única para la CEE, debe tratarse explícita y claramente de unas normas mínimas por las que se permita a los países avanzar en el sentido de una mayor seguridad a nivel social.	Despite that the fact remains that the mentally or physically disabled have all too often been the forgotten members of our Community, a community which is always so eager to try to alleviate all the world's woes without always managing to do so.
Sin embargo, el Gobernador adjunto de la institución, Hirohide Yamaguchi, advirtió de que el BoJ ya había tomado las medidas adecuadas , dando a entender que no debería esperarse una mayor flexibilidad monetaria el miércoles.	But the deputy governor of the institution, Hirohide Yamaguchi, warned that the Bank of Japan had already taken steps the appropriate steps stating that no additional monetary flexibility was to be expected on Wednesday
Con el tiempo, la mayor flexibilidad del mercado laboral holandés restableció los beneficios del sector privado y propició una rápida creación de puestos de trabajo, una de las mayores de Europa y comparable con las de los Estados Unidos.	The increased flexibility of the Dutch labor market eventually restored private sector profitability and led to rapid job creation, among the highest in Europe and comparable to the rate in the US.
También necesitan tener flexibilidad suficiente para responder con prontitud a las perturbaciones a corto plazo.	And they need to have enough flexibility to respond quickly to short term shocks.
Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo .	Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation .
También le ha dado a las escuelas la flexibilidad para decidir dónde y cómo introducirlo.	He has also given the schools flexibility concerning when and perhaps how to introduce it.
Si China desarrolla una mayor seguridad energética y una mayor capacidad para hacer frente a sus problemas de emisiones de carbono, es tan bueno para nosotros como para China y también para todos los demás.	If China develops greater energy security and greater capacity to deal with its problems of carbon emissions, that's good for us as well as good for China as well as good for everybody else.

Búsquedas relacionadas : Una Mayor Flexibilidad - Una Mayor Flexibilidad - Una Mayor Flexibilidad - Mayor Flexibilidad - Mayor Flexibilidad - Mayor Flexibilidad - Mayor Flexibilidad - Una Flexibilidad Aún Mayor - Para Una Máxima Flexibilidad - Flexibilidad Para - Mucha Flexibilidad Mayor - Para Una Mayor - Para Una Mayor - Para Una Mayor Comodidad

Muestra esta página en español