Translation of "para una retroalimentación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Habilitar lanzamiento de retroalimentación | Enable launch feedback |
| Prueba intensiva, uso y retroalimentación | Intensive test, use and feedback |
| Retroalimentación conectada. Volviendo a conectar. | Loopback detected. Reconnecting. |
| Tienen este ciclo de retroalimentación continua. | They have this very continuous feedback loop. |
| Es un momento fantástico para escribir, porque hay mucha retroalimentación de la gente. | It's a fantastic time to write, because there is so much feedback you can get from people. |
| Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar. | Other feedback loops pose a similar danger. |
| Indica si el rompecabezas se muestra como retroalimentación. | Decides if the puzzle is shown as feedback. |
| Y una cosa que dificulta el control del movimiento es, que la retroalimentación es extremadamente ruidosa. | So one thing that makes controlling movement difficult is, for example, sensory feedback is extremely noisy. |
| Todas reciben retroalimentación instantánea de las demás especialmente para los desafíos compartidos les guste o no. | They receive instantaneous feedback from one another especially on shared challenges whether they like it or not. |
| Pero tu puedes crear tu propio ciclo de retroalimentación. | But you can create your own feedback loop. |
| Detección y respuesta la retroalimentación es algo muy grande. | Sensing and responding feedback is a huge thing. |
| Voy a lograr la misma retroalimentación de todos modos. | I'm going to get the same feedback anyway. |
| RV Están recibiendo retroalimentación de los usuarios del kit? | RV Are you getting feedback from toolkit users? |
| Y así es como funciona el ciclo de retroalimentación aquí. | And here's how they work in the feedback loop. |
| Y necesitamos ciclos de retroalimentación positiva para aumentar el bienestar. A nivel gubernamental tienen que contabilizar el bienestar. | And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. |
| Para responder esa pregunta es pertinente recordar los circuitos de retroalimentación que vinculan las crisis fiscales con las financieras. | To answer that question, it helps to recall the feedback loops that link fiscal and financial crises. |
| Para todo lo que concierne a restaurantes, comedores, cafeterías y cosas por el estilo, retroalimentación puede ser la palabra equivocada. | As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, feedback may be the wrong word. |
| De acuerdo, hay una señal de retroalimentación que veda la señal de la neurona espejo evitando que experimenten conscientemente esa caricia. | Okay, so there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch. |
| Unos cauces de influencia y mecanismos de retroalimentación múltiples dificultan la formulación de conclusiones. | Multiple channels of influence and feedback mechanisms make definitive conclusions difficult. |
| En gran medida, este es un ciclo de retroalimentación que es raro e ingenioso | But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare. |
| Y es esta retroalimentación al cerebro viejo que te permite tomar decisiones más inteligentes. | And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions. |
| De esta manera, al agitar la botella de ketchup, obtengo una retroalimentación sensorial, como la función de tiempo en la parte de abajo. | So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. |
| Necesitamos conectar siempre la información con la acción, y luego esa acción retroalimenta una información diferente, y crea, por supuesto, un ciclo de retroalimentación. | We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop. |
| Entonces, se envía una orden y se obtiene retroalimentación sensorial. Y esa transformación se rige por la física del cuerpo y el sistema sensorial. | So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus. |
| No obstante, la Fed ha quedado estancada en la retroalimentación de los mercados financieros y por lo tanto está atrapada en una trampa potencialmente mortal. | Nonetheless, the Fed remains fixated on financial market feedback and thus ensnared in a potentially deadly trap. |
| Estamos llegando a un punto de no retorno en el que los circuitos de retroalimentación se pondrán en marcha para continuar calentando el planeta, sin importar lo que hagamos. | We are approaching a point of no return, at which feedback loops will kick in and continue to warm the planet, no matter what we do. |
| Cuando observamos a personas interactuando con animales u otras personas vemos que hay muy poca retroalimentación. Es muy poco frecuente. | When you watch people interacting with animals or other people, there is very little feedback, it's too infrequent. |
| Por ejemplo, si colocan una mano debajo de la mesa y tratan de localizarla con la otra mano, podrían errar por varios centímetros debido al ruido en la retroalimentación sensorial. | So for example, if you put your hand under a table and try to localize it with your other hand, you can be off by several centimeters due to the noise in sensory feedback. |
| LG Hasta ahora hemos recibido una gran cantidad de retroalimentación positiva, especialmente de los medios en línea y de grupos dedicados en alguna medida a los derechos de las mujeres. | LG So far we've had a lot of really positive feedback, especially from online media and groups that deal with women s rights in some way. |
| Trabajar con organizaciones asociadas en el terreno permitió que la retroalimentación y las experiencias que aportaron fueran usadas para mejorar el producto final (la lista de nuestros asociados está aquí. | Working with partner organisations on the ground also meant that their feedback and experiences could be worked into the final product (our partners are listed here. |
| Una implementación efectiva requiere entender las características esenciales de las interacciones económicas y financieras, incluyendo no sólo los efectos de retroalimentación sino también los aspectos conductuales de las respuestas del sector privado. | Effective implementation requires understanding key features of economic and financial interactions, including not just feedback effects, but also the behavioral aspects of private sector responses. |
| pero existe esta, lo que llamamos, retroalimentación positiva. La sinergía entre ellas que hace que sea más grande que si la sumáramos. | But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts. |
| Cuando se mueve un brazo o el cuerpo, se obtiene retroalimentación sensorial de la visión, de la piel, de los músculos, y etc. | Your arm or body moves, and you get sensory feedback from vision, from skin, from muscles and so on. |
| Fue una especie de bucle de retroalimentación positiva no intencional entre la manera en que la gente caminó y la manera en que el puente comenzó a moverse, del cual los ingenieros no sabían nada. | It was a kind of unintended positive feedback loop between the way the people walked and the way the bridge began to move, that engineers knew nothing about. |
| Así, no hay retroalimentación a una herramienta de metrología, el material se codifica a sí mismo por su estructura de la misma forma en que las proteínas son fabricadas. Así, puedes, por ejemplo, hacer eso. | So, there's no feedback to a tool metrology the material itself codes for its structure in just the same ways that protein are fabricated. So, you can, for example, do that. |
| La retroalimentación de esos factores sobre las tasas de interés probablemente no debiera ser la misma en los tiempos de calma que en los turbulentos. | The feedback from these factors to interest rates probably should not be the same in tranquil and turbulent times. |
| La gestión del rendimiento es el proceso de proporcionar retroalimentación sobre el desempeño en relación con las expectativas e información de mejora (e.g., coaching, mentoring). | Performance management is the process of providing performance feedback relative to expectations and improvement information (e.g., coaching, mentoring). |
| Sin embargo, hasta ahora no se ha producido dicha estabilización y, sin ella, los bucles de retroalimentación climáticos podrían impulsar el aumento de las temperaturas aún más. | So far, however, no such stabilization has taken place, and without it, climate feedback loops could boost rising temperatures further still. |
| Lo que sucede es que simplemente no sabemos en qué momento, el calentamiento que estamos produciendo se volverá completamente aplastante por efecto de los rizos de retroalimentación. | The fact is that we simply don't know when the warming that we create will be utterly overwhelmed by feedback loops. |
| La manipulación directa es un estilo de interacción hombre máquina que incluye la continua representación de los objetos de interés y acciones y retroalimentación rápida y reversible. | In computer science, direct manipulation is a human computer interaction style which involves continuous representation of objects of interest and rapid, reversible, and incremental actions and feedback. |
| Pero esto implica que los periódicos, para sobrevivir, tendrán que abandonar su tono verticalista, su sensación de jerarquía de quot nosotros decidimos qué es importante quot , y crear tipos más colaboradores de documentación y retroalimentación con los ciudadanos. | But this means that newspapers, in order to survive, will have to abandon their top down tone, their we decide what's important sense of hierarchy, and create more collaborative kinds of documentation and feedback with citizens. |
| Bill Gates He visto algunas de las cosas que están haciendo en el sistema que tienen que ver con motivación y retroalimentación Puntos de energía, medallas al mérito. | Bill Gates I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback energy points, merit badges. |
| A esto se le podría llamar retroalimentación positiva ante vibraciones negativas, pero pienso en algo tan horripilante que la palabra positiva no debería asociársele, ni siquiera en sentido técnico. | You could call this the positive feedback of negative vibes, but I think in something so spooky, we really shouldn't have the word positive there at all, even in a technical sense. |
| Una superficie sin hielo absorbe más calor del sol que una cubierta con nieve o hielo. En otras palabras, nuestras emisiones de gas de efecto invernadero han, al causar un calentamiento suficiente para derretir el hielo ártico, creado un circuito de retroalimentación que generará más calentamiento y derretirá más hielo, incluso aunque mañana dejáramos de emitir todos los gases de efecto invernadero. | An ice free surface absorbs more warmth from the sun than one covered in snow or ice. In other words, our greenhouse gas emissions have, by causing enough warming to melt the arctic ice, created a feedback loop that will generate more warming, and melt more ice, even if we were to stop emitting all greenhouse gases tomorrow. |
| No fue hasta la invención de la resonancia magnética , en realidad de la integración de la RM con el ultrasonido focalizado que pudimos obtener la retroalimentación tanto la anatómica como la fisiológica para poder lograr un procedimiento quirúrgico no invasivo y cerrado. | It wasn't until the invention of the MR and really the integration of MR with focused ultrasound that we could get the feedback both the anatomical and the physiological in order to have a completely noninvasive, closed loop surgical procedure. |
Búsquedas relacionadas : Una Retroalimentación - Una Retroalimentación - Retroalimentación Para - Una Retroalimentación Positiva - Tener Una Retroalimentación - Una Amplia Retroalimentación - Proporcionar Una Retroalimentación - Una Retroalimentación Acerca - Una Retroalimentación Rápida - Obtener Una Retroalimentación - Una Breve Retroalimentación - Proporcionar Una Retroalimentación - Una Retroalimentación Breve - Recibir Una Retroalimentación
