Translation of "parabrisas térmico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Parabrisas - traducción : Parabrisas - traducción : Térmico - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Parabrisas | Windshield |
| Deberías mantener el parabrisas limpio. | You should keep your windshield clean. |
| Bueno, uno no puede comparar naranjas con parabrisas. | Well, you can't compare oranges to windshields. |
| La antena del coche está integrada en el parabrisas. | The car's antenna is built into the windshield. |
| No puedo ver nada. El parabrisas está muy sucio. | I can't see anything. The windshield is very dirty. |
| Si quieres comparar naranjas con parabrisas, qué tienes que hacer? | If you want to compare oranges to windshields, what do you do? |
| Tom fue el que rompió el parabrisas del auto de María. | Tom was the one who broke the windshield of Mary's car. |
| BC Y al frente está el escudo térmico, ésto que parece platilllo volador, tiene media pulgada de prácticamente corcho al frente, que es nuestro escudo térmico. | BC And on the front of it is this heat shield, this saucer looking thing that has about a half inch of essentially what's cork on the front of it, which is our heat shield. |
| Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico. | So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium. |
| RG La temperatura del escudo térmico puede alcanzar 2 600 grados Fahrenheit. | RG The temperature of the heat shield can reach 2,600 degrees Fahrenheit. |
| No podríamos procesar información, metabolizar, caminar o hablar si viviéramos en equilibrio térmico. | We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium. |
| El gran escudo que ven afuera, es el escudo térmico que lo protegerá. | That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it. |
| El desarrollo del sistema de protección térmico de los ETs ha sido problemático. | Development of the ETs thermal protection system has been problematic. |
| pero es en el punto mortal térmico cuando toda forma de vida deja de existir. | But it's the thermal death point all life ceases there. |
| Él decía que el problema del equilibrio térmico es que no podemos vivir en él. | He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there. |
| Y garabatearon en el parabrisas, aludiendo a la heroína del programa, Tulsi Zindabad Larga vida a Tulsi . | And they scrawled on the windshield in a reference to the show's heroine, Tulsi Zindabad Long live Tulsi. |
| Esta cosa que parece un pavo real que golpea un parabrisas es el mapa de internet de Bill Cheswick | This thing that looks like a peacock hit a windscreen is Bill Cheswick's map of the Internet. |
| Dado que este tratamiento térmico (como cualquier otro tratamiento térmico comercial) resultaba completamente ineficaz a la hora de desactivar los contaminantes químicos, la harina de carne y huesos resultante que se administraba a los animales provocaba la contaminación de los productos alimenticios derivados de los mismos | As this heat process (as any other commercial heat processes) was completely ineffective in inactivating chemical contaminants, the resulting meat and bone meal was fed back to animals with a consequent contamination of the food products derived therefrom |
| El vendedor aseguraba que el parabrisas era irrompible, y procedió a probarlo con un puñetazo que pasó derecho a través de él. | The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it. |
| Es tan ruidoso como un avión 747, no podés meterte el auto tiene blindex en las ventanas porque sino explotaría el parabrisas. | It's as loud as a 747 jet. You can't get in the car it's got bulletproof glass on the windows because they'll blow out the windshield otherwise. |
| así que tuvimos algunas buenas ideas. Tomamos los parabrisas de viejos automóviles y pusimos papel tras ellos y creamos nuestra primera alternativa al pizarrón. | So we had some good ideas we took old automobile windshields, put paper behind them and created the first alternative to the whiteboard. |
| Plasma primigenio El final de la inflación se llama recalentamiento, cuando la inflación desintegra las partículas en un plasma térmico caliente de otras partículas. | Primordial plasma The end of inflation is called reheating, when the inflation particles decay into a hot, thermal plasma of other particles. |
| Y había finalmente conseguido hacer un sellado térmico, instalando aislamiento alrededor de las ventanas y las puertas para evitar que entrara el aire frío. drafts , NT | And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts. |
| El nuevo plan cambiaba los objetivos de cuatro paseos de la prueba de materiales de reparación del escudo térmico, a una inspección más profunda del SARJ de estribor. | The new plan changed the objectives of EVA four from the heat shield repair materials testing, to a more thorough inspection of the starboard SARJ. |
| En pocas palabras, bastó un empujón térmico para dar inicio a una dinámica interna que seguirá su propio ritmo, independientemente de las acciones que los humanos podamos emprender para impedirla. | Simply put, one thermal kick was enough to initiate an internal dynamic that will now continue under its own momentum, regardless of any action that humans might take to prevent it. |
| Ya no necesitamos el escudo térmico para protegernos de la fuerza de la entrada atmosférica, por lo que expulsamos el escudo, mostrando por primera vez la sonda a la atmósfera marciana. | We no longer need the heat shield to protect us from the force of atmospheric entry, so we jettison the heat shield, exposing for the first time our lander to the atmosphere of Mars. |
| Así que quisiera alentarlos a que presten atención a su comodidad térmica, a su entorno térmico, esta noche y mañana y, si quieren saber más sobre el tema, los invito a que visiten nuestra página web. | So I'd like to encourage you to pay attention to your thermal comfort, to your thermal environment, tonight and tomorrow, and if you'd like to learn more about that, I invite you to go to our website. |
| Son los nitratos producidos en el equilibrio térmico con radicales peroxi orgánicos por la oxidación en fase gaseosa de una variedad de compuestos orgánicos volátiles, o aldehídos y otros compuestos orgánicos volátiles oxigenados oxidantes en presencia de NO2 . | They are nitrates produced in the thermal equilibrium between organic peroxy radicals by the gas phase oxidation of a variety of volatile organic compounds (VOCs), or by aldehydes and other oxygenated VOCs oxidizing in the presence of NO2. |
| Aunque no es enteramente representativa de los seis millones de tuits, este dataset geolocalizado más pequeño presentada como mapa térmico nos da una sensación de como la atención del mundo a los dos presidentes y sus políticos está distribuida. | While not entirely representative of the entire six million tweets, this smaller geolocated dataset presented as a heat map gives us some sense of how the world's attention to the two presidents and their politics is distributed. |
| Aunque la masa es con lo que trabajamos, la llevamos al horno, la metemos al horno y tan pronto la temperatura interior de la masa cruza el umbral de los 140 grados, se rebasa lo que llamamos el punto mortal térmico. | But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven. As soon as the interior temperature of that dough crosses the threshold of 140 degrees, it passes what we call the thermal death point. |
| De no ser por la gravedad no habría vida, la gravedad hace que las estrellas se formen y vivan por mucho tiempo, manteniendo partes del mundo, como la superficie de la Tierra, lejos del equilibrio térmico por miles de millones de años para que pueda evolucionar la vida. | If it wasn t for gravity, there wouldn t be life, because gravity causes stars to form and live for a very long time, keeping pieces of the world, like the surface of the Earth, out of thermal equilibrium for billions of years so life can evolve. |
| Ahorrar energía supone un enorme programa de reconversión, no sólo para las empresas sino también para nuevos proyectos, pero significa, sobre todo, modernización de las viejas edificaciones mediante la combinación de formas adecuadas de energía y mediante el aislamiento térmico puede ahorrarse hasta el 80 del consumo de energía en las casas. | There is a difference, I have been told, of ECU 13m, where the Council does not intend to stand by the planned agreement. |
| La delincuencia se elevaba a las 20 30h. Leí en una noticia de Reuters así que no es propaganda india, se trata de una agencia de noticias británica sobre como los ladrones de la ciudad de Musarri Shariff le quitaron a un vehículo los parabrisas, los tapacubos, los retrovisores, cualquier parte móvil que pudieron encontrar, a las 20 30h, porque los vigilantes estaban ocupados viendo la tele en vez de cuidando el establecimiento. | Crime went up at 8 30. I have read a Reuters dispatch so this is not Indian propaganda, a British news agency about how robbers in the town of Musarri Sharif stripped a vehicle of its windshield wipers, its hubcaps, its sideview mirrors, any moving part they could find, at 8 30, because the watchmen were busy watching the T.V. rather than minding the store. |
Búsquedas relacionadas : Limpia Parabrisas - Parabrisas Agrietado - Parabrisas Trasero - Parabrisas Delantero - Parabrisas Delantero - Limpia Parabrisas - Limpia Parabrisas - Parabrisas Calentador - Micrófono Parabrisas - Parabrisas Rotatorio - Parabrisas Astillado
