Translation of "pararse en oposición a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Oposición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay que pararse a analizarlo. | You stop, you've got to figure it out. |
| No necesitan pararse. | You need not stand up. |
| No necesitan pararse. | You don't need to stand up. |
| Tom tiene problemas para pararse en una pierna. | Tom has trouble standing on one leg. |
| Como mago intento crear imágenes que hagan a la gente pararse a pensar. | As a magician, I try to create images that make people stop and think. |
| Bien les importaría pararse aquí por un momento? | OK, would you mind just standing over here for a moment? |
| Parece que la historia se repite una y otra vez en una vuelta eterna destinada a pararse. | It feels like history is repeating itself again and again in an endless loop that s destined to break. |
| Por qué los periodistas no fueron a pararse delante de los colegios de Béziers? | Why don't journalists go stand in front of the schools in Béziers, Fréjus, Hayange or D'Henin Beaumont? |
| Es la abundancia, en oposición a la escasez. | It is abundance, as opposed to scarcity. |
| Oposición | Opposition |
| Es lo que creían sobre EE.UU. lo que los llevó a viajar en bus 8 horas a pararse bajo el sol de Washington a mediados de agosto. | It's what they believed about America that got them to travel in a bus for eight hours to stand in the sun in Washington in the middle of August. |
| En ese momento, hubo mucha oposición. | At the time, there was a lot of opposition. |
| Y en este caso, dado que el interior se balancea libremente respecto de la esfera, puede pararse sobre un punto. | But in this case because the interior is free swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point. |
| Esto disipará en gran medida la oposición. | That will blow away a lot of the opposition. |
| Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición. | His words excited everyone, even the opposition. |
| Si el ministro de hacienda no encuentra el dinero en otra parte, el proyecto tendrá que pararse y llegarán sanciones, advierte Janota. | If the finance minister can't find the money elsewhere, the project will have to be aborted and sanctions will be imposed, warns Janota. |
| Varias delegaciones expresaron su oposición a la propuesta . | A number of delegations expressed their opposition to the proposal . |
| Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición. | Hallgrímsson was leader of the opposition. |
| A pesar del empeño que pusieron en convencerlo, mantuvo su oposición al proyecto. | Despite the fact they set their heart on convincing him, he maintained his opposition to the project. |
| Asesinan a tiros en Moscú al político ruso de la oposición, Boris Nemtsov | Russian Opposition Politician Boris Nemtsov Shot and Killed in Moscow Global Voices |
| Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición. | That dictator gags the opposition parties. |
| Hay un punto, uno puede pararse aquí y ver edificios de Frank Gehry, Jean Nouvel, Shigeru Ban, Neil Denari. | There's a point, you can stand here and see buildings by Frank Gehry, Jean Nouvel, Shigeru Ban, Neil Denari. |
| La oposición fue feroz. | Opposition was fierce. |
| En opinión de un populista, no puede haber nada parecido a una oposición legítima. | In the eyes of the populist, there cannot be anything like a legitimate opposition. |
| Acceso permitido a los partidos y candidatos de la oposición para participar en elecciones. | Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections. |
| Silenciar a la oposición en los medios sociales los acerca un poco más a su objetivo. | Silencing opposition on social media brings them a step closer to this goal. |
| Hagan que los niños se paren en frente de grupos y hablen, incluso si sólo es pararse en frente de sus amigos y hacer representaciones y discursos. | Get kids to stand up in front of groups and talk, even if it's just stand up in front of their friends and do plays and have speeches. |
| El lago se congeló, pero no estoy seguro de si el hielo es lo suficientemente fuerte para pararse sobre él. | The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on. |
| En muchas ciudades rusas, la oposición ganó elecciones en las intendencias. | In several Russian cities, the opposition won mayoral elections. |
| Grecia y los límites de la oposición a la austeridad | Greece and the Limits of Anti Austerity |
| Diferentes matices de la oposición | Different shades of opposition |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | But the unbelievers are still full of pride and hostility. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | In fact, the disbelievers are in false pride and opposition. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | nay, but the unbelievers glory in their schism. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | Verily those who disbelieve are in vainglory and shism. |
| Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición. | And verily, those who disputed as regards the Book are far away in opposition. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | Nay, those who desbelieve are in false pride and opposition. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | Nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance. |
| Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición. | Lo! those who find (a cause of) disagreement in the Scripture are in open schism. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | Nay, but those who disbelieve are in false pride and schism. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | the faithless indeed dwell in conceit and defiance. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | No, the unbelievers exalt in their division. |
| Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición. | And indeed, those who differ over the Book are in extreme dissension. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | But those who disbelieve are in pride and dissension. |
Búsquedas relacionadas : En Oposición A - En Oposición A - Pararse A Punto - Pararse En Principio - Pararse En Relación - En Oposición - En Oposición - Pararse Enfrente - Pararse Debajo - Pararse Junto A Ti - Pararse A Sí Mismo - Su Oposición A - Fundamentalmente En Oposición
