Nada parece crecer en esta tierra.	Nothing seems to grow in this soil.
Nada es como parece.	Nothing is as it seems.
No se parece en nada a su madre.	She doesn't resemble her mother at all.
Nada es lo que parece.	Nothing is as it seems.
Parece disparatado hablar sobre nada.	It seems mad to talk about nothing.
Parece ser que no hay nada místico en esto.	There doesn't seem to be anything mystical about this.
Nada es tan simple como parece.	Nothing is as simple as it seems.
todos estos medicamentos, nada parece funcionar.	All these medications, nothing seems to be working.
Quien a los suyos se parece en nada los desmerece.	Like breeds like.
El artículo sigue en inmediahk.net y nada parece haber cambiado.	Now the article is still on inmediahk.net and nothing has changed.
A mí no me parece nada raro.	I don't think it's weird at all.
No parece que pase nada por aquí.	Nothing seems to happen around here.
Bien, esta foto parece no mostrar nada,	Well, this looks like a picture of virtually nothing.
Nada de esto es tan nuevo como parece.	None of this is as new as it seems.
Parece, de hecho, que nada contracorriente la superficie.	It looks, in fact, like it's swimming up the surface.
Lo que ven aquí no se parece en nada a una incubadora.	What you see here looks nothing like an incubator.
Parece que él no sabe nada sobre el asunto.	He seems to know nothing about the matter.
Tom no parece querer tener nada que ver conmigo.	Tom doesn't seem to want to have anything to do with me.
Pero nada de esto parece preocupar a los nacionalistas escoceses.	None of this fazes the Scottish nationalists.
Tom estudia todo el tiempo, pero jamás parece aprender nada.	Tom is always studying, but he never seems to learn anything.
Me parece que no me estás prestando nada de atención.	It appears that you are not paying attention to me.
La historia no se parece en nada a lo que lees en los libros de historia.	History is nothing like what you read in history books.
La comida china de Europa no se parece en nada a la comida china en China.	Europe's Chinese food is nothing like China's Chinese food.
Es muy físico. No se parece para nada a un videojuego tradicional.	It's very physical. It looks nothing like a traditional game.
Pregunté a mis compañeros, pero realmente parece que no tenemos nada parecido.	I even consulted my colleagues, but it seems that we really do not have anything like that.
No me parece nada normal separar a los hijos de sus madres.	To me it doesn't seem at all normal to separate the children from their mothers.
Nuestra época parece particularmente agitada, pero los años en que Schmidt gobernó Alemania no fueron nada tranquilos.	Our own day and age may seem particularly tumultuous but the years when Schmidt governed Germany were anything but quiet.
Nada, así lo parece, se le ahorra al antaño tan orgulloso banco suizo.	The proud Swiss bank, it seems, is to be spared nothing.
Darle al régimen sin exigir nada a cambio me parece un error garrafal .	To give to the regime without asking for anything in return seems to me a tremendous error.
En la transposición portuguesa, en primer lugar parece que no hay nada equivalente a la letra c) del apartado 1 del artículo 6.	As to the Portuguese implementation it appears that firstly there is no equivalent to Article 6 (1) (c).
En un lugar donde creíamos que no había nada de vida, hallamos más vida, nos parece, más diversidad y densidad que en el bosque tropical. Quiere decir que no sabemos nada del planeta, en realidad.	And in a place where we thought no life at all, we find more life, we think, and diversity and density than the tropical rainforest, which tells us that we don't know much about this planet at all.
Parece ser que no es nada más una persona la que piensa que estos problemas son importantes.	It seems that there's not just one person who thinks that these problems are important.
Aquí vemos que uno entra hacia atrás en una grieta, y miren los tentáculos. Nada más los guarda. Parece cualquier otra alga.	Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles he just pulls them in, makes them look just like algae.
Porque la solución parece tan lejana en el pasado, que necesitaba nada menos que una máquina del tiempo para llegar a ella.	Because the solution seems so far in the past, I needed nothing short of a time machine to access them.
No puedo decir que no ha cambiado nada desde el 2013, porque parece que han renovado su armamento.	I will not say that nothing has changed since 2013 because it seems that they have a renewed stock of those weapons.
Mi hermana dice que tal vez debería dejarte en paz, ya que parece que te va mucho mejor cuando no estás diciendo nada .	My sister said maybe I should leave you alone, because you seem to be doing a lot better when you re not saying anything.
Cada cosa que iba a decir, la han dicho ellos, y parece que no tengo nada más que decir.	Every single thing I planned to say, they have said it here, and it looks and sounds like I have nothing else to say.
Y qué hay del motor de combustión por petróleo vegetal que ha sido desarrollado en Alemania y del que nadie parece querer saber nada?	And what about the vegetable oil combustion engine that has been de veloped in Germany and nobody seems to want to touch?
He actualizado KDE y todo parece haber ido bien, pero al iniciarlo aparece una pantalla gris y no ocurre nada.	KDE will in most cases be able to transport your settings intact.
Y en este universo no hay nada fijo ni absoluto. Nada de nada.	And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK.
Todo parece estar en orden.	Everything seems to be in order.
Terminó en nada.	It came to nothing.
Vine aquí para ver si había algo que pudiera hacer para ayudar, pero parece que no hay nada para que yo haga.	I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
La ratio global inversión PIB viene disminuyendo desde hace 30 años (especialmente en las economías avanzadas), y nada parece indicar que vaya a recuperarse en el mediano a largo plazo.	The global investment GDP ratio, especially in advanced economies, has been gradually declining over the past 30 years, and there is no obvious reason why it would pick up again in the medium to long term.
Nada. Nada.	Nothing. Nothing.

Búsquedas relacionadas : En Nada - Parece En Efecto - Parece En Efecto - ¿parece - Parece - Parece - Nada En Particular - Pensar En Nada

Muestra esta página en español