Translation of "pareciendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| autlkasbekar se está pareciendo cada vez más a un comandante del ejército indio este movember | atulkasbekar is looking more and more like a Major in the Indian Army this movember pic.twitter.com 0lllanAZld Elena Fernandes ( Fernandes_Elena) November 11, 2014 |
| Por eso me sigue pareciendo razonable, sobre todo porque no se trata de una decisión definitiva. | That is why I thought it reasonable, especially as this is not a definitive decision. |
| Nos parecía, y nos sigue pareciendo, que es éste un sentido correcto que debe ser seguido con toda decisión. | Mr McMahon, Mr Speciale, Mr Hadjigeorgiou, Mrs Dury, Mr Cochet |
| El potencial para el progreso humano sigue pareciendo inmenso, porque al mundo no le faltarán ni recursos ni innovación tecnológica. | The potential for human progress still seems immense, because the world wants for neither resources nor technological innovation. |
| Y para mí representa un hecho de justicia histórica y de responsabilidad para el futuro. Porque Camboya sigue pareciendo un lugar sin reglas en algunas ocasiones. | And it's for me a matter of justice for history, and accountability for the future, because Cambodia remains a pretty lawless place, at times. |
| También me pareció, y me sigue pareciendo, que si las conclusiones carecían de valor o eran defectuosas, entonces las recomendaciones derivadas de ellas acusarían los mismos defectos. | If democracy is to be brought to our European legislative procedure, it can only be on the basis of co decision in which Parliament's views carry equal weight with those of the Council and differences between the two are resolved in an effective conciliation procedure. |
| Desde luego, los ricos tenían más dinero, pero en cierto modo seguían pareciendo parte de la misma sociedad que los pobres y reconocían que la geografía y la ciudadanía les hacían compartir un destino común. | The rich had more money, of course, but they somehow still seemed part of the same society as the poor, recognizing that geography and citizenship made them share a common fate. |
| El líder de Corea del Norte, Kim Jong un, no es un reformista como Deng Xiaoping de China, pero su régimen se está pareciendo cada día más al de China, debido a la expansión irreversible de las fuerzas de mercado. | North Korea s leader, Kim Jong un, is no reformist like China s Deng Xiaoping but his regime is becoming more like China s every day, owing to the irreversible expansion of market forces. |
| De hecho, es el Sol el que sigue el movimiento de rotación de la galaxia alrededor del centro de la Vía Láctea las estrellas de halo, como Goombridge 1830, no participan de este movimiento, permaneciendo quietas y pareciendo que se mueven en dirección retrógrada a gran velocidad. | Actually, it is the Sun which is following the motion of galaxy rotation by revolving around the center of the Milky Way halo stars like Groombridge 1830 do not follow this galaxy rotation and thus are standing still and appear to be moving in retrograde direction at high speed. |
| Por este motivo consideramos esta pro puesta, tal como se nos presenta ahora, por lo menos necesaria ya que al haber debido efectuarse por prime ra vez en la historia de este Parlamento una votación en cada una de las comisiones, fue necesario proceder a votaciones separadas, pareciendo entonces que en cada comisión se aplicaba un sistemas diferente. | The resolution adopted by plenary and the report of the committee responsible shall be forwarded to the Council and the Commission, as well as the Governments and Parliaments of the Member States. |
| La esperanza significa confianza, y los jóvenes asiáticos están llenos de ella, mientras que los jóvenes europeos arrogantes hacia los demás y desconfiados hacia sí mismos con demasiada frecuencia carecen de ese apetito y se aferran al statu quo, pareciendo exigir protección frente a la vida. Muchos chinos pueden soñar con gastar como europeos, pero la pesadilla de la mayoría de los europeos hoy en día es que tener que empezar a trabajar igual de duro que los chinos. | Hope means confidence, and young Asians are exuding the stuff, whereas young Europeans arrogant towards others and diffident towards themselves too often lack appetite and cling to the status quo, seeming to demand protection from life. Many Chinese may dream of spending like Europeans, but the nightmare of most Europeans nowadays is that they might have to start working as hard as the Chinese. |
