Translation of "parejas homosexuales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dentro de las familias, las parejas homosexuales no pueden entregar sobres rojos a los miembros jóvenes de las familias y no tenemos una forma apropiada de dirigirnos a las parejas homosexuales en familias extensas. | Within families, gay couples cannot hand out red envelopes to junior family members and we don't have a proper way of addressing gay couples in extended families. |
| son hombres homosexuales fiesteros que tienen, en promedio, tres veces más parejas que los heterosexuales fiesteros, | They are gay men on the party scene who have, on average, three times more partners than straight people on the party scene. |
| Las parejas homosexuales están emocionadas por los anuncios de HinduMahasabha de bodas el día de San Valentín | Gay couples excited after HinduMahasabha announces weddings on Valentine's Day fake http t.co 2dR9DUDzxx pic.twitter.com CLBgqFB0ez Trending Fake News ( Fakeolizer) February 4, 2015 |
| Las parejas homosexuales están marginadas en la estructura actual de la familia con un estatus relativamente bajo. | Gay couples are marginalized in the current family structure with a relatively low status. |
| En un mundo auténticamente igualitario, hombres y mujeres resolverían esta división del trabajo igual que las parejas homosexuales. | In a genuinely equal world, men and women would approach this division of labor the same way a same sex couple does. |
| Son homosexuales. | They're homosexual. |
| Son homosexuales. | They're gay. |
| Se despojó a los diplomáticos estadounidenses de privilegios usuales y se amenazó con arrestar a parejas homosexuales de esos diplomáticos (para la legislación india, la homosexualidad es delito). | US diplomats were stripped of customary privileges. Threats were made to arrest same sex partners of US diplomats, because Indian law criminalizes homosexuality. |
| Los mejores peluqueros son homosexuales. | The best hairdressers are gay. |
| Los homosexuales son organismos biológicos defectuosos. | Homosexuals are defective biological organisms. |
| Dobles parejas | Two pairs |
| Dobles parejas | Two Pairs |
| Parejas WINS | WINS partners |
| Aunque los oponentes a los matrimonios del mismo sexo aún son más que los que lo apoyan por un 3 , la tendencia indica que la sociedad estará lista eventualmente para aceptar a las parejas homosexuales.. | Although opponents to same sex marriage still outnumber supporters by 3 there, the trend indicates that society will eventually be ready to accept gay couples. |
| Las parejas que se mantengan en el estudio son parejas de baja fertilidad. | Couples remaining later in the study are, on average, of lower fertility. |
| Entre los patos salvajes, parece que hay homosexuales necrófilos. | Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs. |
| A veces se parecen a nuestras parejas, pero no son ni nuestros padres ni nuestras parejas. | Sometimes they look like our spouses, but they are not your parents or spouses. |
| Para muchos homosexuales, salir del armario es una experiencia difícil. | For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience. |
| Y os hemos creado por parejas, | And it is We who created you in pairs. |
| Y os hemos creado por parejas, | And We have created you in pairs. |
| Y os hemos creado por parejas, | And We have created you in pairs (male and female, tall and short, good and bad, etc.). |
| Y os hemos creado por parejas, | And created you in pairs? |
| Y os hemos creado por parejas, | and created you in pairs (as men and women), |
| Y os hemos creado por parejas, | And We have created you in pairs, |
| Y os hemos creado por parejas, | and create you in pairs? |
| Y os hemos creado por parejas, | And We created you in pairs |
| Y os hemos creado por parejas, | Have We not created you in pairs, |
| Y os hemos creado por parejas, | And We created you in pairs, |
| Y os hemos creado por parejas, | We created you in pairs, |
| Y os hemos creado por parejas, | And (have We not) created you in pairs, |
| Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas. | Usually, seagulls make long lasting couples. |
| Muchas parejas terminan en el divorcio. | Many couples end in divorce. |
| El odio violento contra los homosexuales nace de una fuente similar. | Violent hatred of homosexuals comes from a similar source. |
| Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo. | Some people caricature gay men as limp wristed and speaking with a lisp. |
| Había muchas parejas jóvenes en el parque. | There were a lot of young couples in the park. |
| Invitamos a diez parejas a la fiesta. | We invited ten couples to the party. |
| Este restaurante está lleno de parejas jóvenes. | This restaurant is full of young couples. |
| Muchas parejas discuten sobre temas sin importancia. | Many couples quarrel over meaningless matters. |
| Benedicto no llega a tanto tampoco pregona la violencia contra los homosexuales. | Benedict is not so extreme. Nor does he advocate violence against homosexuals. |
| Lo que tenía en mente, aunque no lo dijera, eran las uniones homosexuales. | What he had in mind, without quite saying so, were same sex unions. |
| Otras parejas citan motivos psicológicos para sus dudas. | Other couples cite psychological reasons for hesitating. |
| Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He it is Who created for you eight heads of cattle in pairs. |
| Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | And He sent down to you eight pairs of the cattle. |
| Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He sent you eight pairs of cattle. |
| Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose. | Everywhere you look you can see young couples kissing. |
