Translation of "paridad con el dólar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero cuando el país abandonó la paridad cambiaria con el dólar, el tipo de cambio real se depreció masivamente. | But, as the country abandoned the one to one currency peg to the US dollar, the real exchange rate depreciated. |
| Cuba emite dos tipos de moneda, el peso convertible (con una paridad de uno a uno con el dólar estadounidense) y el peso cubano (fijado en 24 pesos por dólar). | Cuba prints two currencies, the convertible peso (paired one to one with the US dollar) and the Cuban peso (pegged at 24 to the dollar). |
| Tienen problemas con el dólar. | (Parliament approved the request) |
| LONDRES Casi a diario, el dólar estadounidense alcanza nuevos máximos en 12 años, mientras que el euro parece destinado a caer por debajo de la paridad. | LONDON The US dollar is hitting new 12 year highs almost daily, while the euro seems to be plunging inexorably to below dollar parity. |
| Al abandonar la paridad del renminbi con el dólar estadounidense una medida indudablemente riesgosa , China demostró su voluntad de permitirles a las fuerzas de mercado establecer el tipo de cambio en el largo plazo. | By moving away from the renminbi peg to the US dollar an undoubtedly risky move China demonstrated its willingness to allow market forces to establish the exchange rate in the long term. |
| Paridad | Parity |
| Con respecto al marco , el dólar se apreció desde 1,55 hasta 1,79 marcos por dólar , a | The year was also marked by a substantial depreciation of certain Asian currencies ( see Box 1 ) . |
| Paridad central | Central rate |
| El dólar estadounidense , el euro , el yen japonés , la libra esterlina , el franco suizo , el dólar canadiense y el dólar australiano . | 8 These currencies are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar . |
| El peso oro fue introducido en 1937 a la par con el dólar de EE.UU., aunque el dólar continuó utilizándose junto con el peso oro hasta 1947. | The peso oro was introduced in 1937 at par with the U.S. dollar, although the dollar continued to be used alongside the peso oro until 1947. |
| El dólar prevalece | The Dollar is Still King |
| Sin duda, este riesgo era más agudo cuando eran más las monedas de mercados emergentes que tenían una paridad con el dólar estadounidense, lo que significaba que una alteración importante en el valor del dólar debilitaba la posición de balanza de pagos de otros países y erosionaba sus reservas internacionales, minando así su solvencia. | To be sure, this risk was more acute when a larger number of emerging economy currencies were pegged to the US dollar, which meant that a significant shift in the dollar s value would weaken other countries balance of payments position and erode their international reserves, thereby undermining their creditworthiness. |
| Comprobación de paridad | Parity checking |
| Error de paridad | Parity error |
| Espín y paridad | Spin and Parity |
| Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . | Obligation to exchange at par value 1 . |
| Aunque se mantuvo la paridad del dólar de Hong Kong respecto al dólar norteamericano , la fuerte caída de los precios de los valores de renta variable provocó tensiones adicionales sobre las monedas asiáticas , incluido el won coreano , que hasta entonces había salido relativamente ileso . | Even though the Hong Kong dollar 's peg to the US dollar was maintained , the substantial fall in equity prices led to further pressures on Asian currencies , including the Korean won , which had until then been relatively unscathed . |
| El espín del núcleo y su paridad. | The spin of the nucleus and its parity. |
| Este enfoque se ha intentado antes, y ha fallado una sola vez, cuando la Argentina tuvo que pagar su deuda externa en el año 2002 y tuvo que romper una larga década de paridad 1 1 con el dólar estadounidense. | This approach has been tried before, and it has failed only once, when Argentina had to default on its foreign debt in 2002 and break a decade long 1 1 peg to the US dollar. |
| El regreso del dólar | The Return of the Dollar |
| Comprobación secundaria de paridad | Secondary parity checking |
| A pesar de un crecimiento más lento del PBI actualmente de solo el 7,7 160 anual el yuan se ha apreciado rápidamente y alcanzó una paridad récord de 6,2082 contra el dólar estadounidense a principios de mayo. | Despite slowing GDP growth currently only 7.7 annually the renminbi has appreciated rapidly, reaching a record high central parity of 6.2082 against the US dollar at the beginning of May. |
| Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . | Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . |
| Dos falacias sobre el dólar | Two Dollar Fallacies |
| Ellos adoran el dólar todopoderoso. | They worship the almighty dollar. |
| Desde que el dólar ha | More than a third of this |
| Dólar | Dollar |
| Error de paridad de datos | Data parity error |
| La magnitud del cambio global se puede ver cuando se toma en cuenta la paridad de poder adquisitivo (PPA) una medición de la cantidad total de bienes y servicios que se pueden comprar con un dólar en cada país . | The scale of the global change can be seen when purchasing power parity (PPP) a measure of the total amount of goods and services that a dollar can buy in each country is taken into account. |
| Dólar estadounidense únicamente para el BPI . | US dollar for the BIS only . |
| y sólo para el dólar estadounidense. | And it was introduced only for the U.S. dollars. |
| El euro cayó frente al dólar. | The Euro fell against the dollar. |
| Dónde está el dólar que falta? | Where is the missing dollar? |
| El valor del dólar está subiendo. | The value of the dollar is going up. |
| Dólar australianoName | Australian Dollar |
| Dólar bermudeñoName | Bermuda Dollar |
| Dólar bahameñoName | Bahamian Dollar |
| Dólar beliceñoName | Belize Dollar |
| Dólar canadienseName | Canadian Dollar |
| Dólar fiyianoName | Fijian Dollar |
| Dólar guyanésName | Guyanese Dollar |
| Dólar jamaicanoName | Jamaican Dollar |
| Dólar liberianoName | Liberian Dollar |
| Dólar namibioName | Namibian Dollar |
| Dólar neozelandésName | New Zealand Dollar |
Búsquedas relacionadas : Paridad Con - En Paridad Con - En Paridad Con - Para El Dólar - El Cambio Del Dólar - En Paridad - Paridad Par - Paridad Competitiva - Paridad Ajustable - Paridad Impar - Paridad Impar
