Translation of "paridad del poder" to English language:
Dictionary Spanish-English
Paridad - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Está basado en la paridad del poder de compra. | It's based on purchasing power parity. |
| 1 ) En términos de la paridad del poder adquisitivo ( PPA ) . | 1 ) In purchasing power parity ( PPP ) standards . |
| 2 ) PPC ( paridad de poder de compra ) . | 2 ) PPS stands for purchasing power standards . |
| a precios corrientes y paridad de poder de compra . | at current prices and purchasing power standard . |
| 1 ) Los porcentajes del PIB se basan en una valoración del PIB de cada país conforme a la paridad del poder adquisitivo ( PPA ) . | 1 ) GDP shares are based on a purchasing power parity ( PPP ) valuation of country GDPs . |
| Pero Japón cerraría la brecha del 30 (ajustada por la paridad del poder adquisitivo) entre su PBI per cápita y el de EE. UU. | But Japan would close the 30 gap (adjusted for purchasing power parity) between its per capita GDP and that of the US. |
| Paridad | Parity |
| El espín del núcleo y su paridad. | The spin of the nucleus and its parity. |
| Paridad central | Central rate |
| Es la economía? Bien, pues ahora tenemos la quinta economía más grande del mundo en lo que se refiere a paridad de poder adquisitivo. | Is it the economy? Well, we have now the fifth largest economy in the world in purchasing power parity terms. |
| Un ejemplo destacado es el margen de error del 25 en las comparaciones sobre la paridad del poder adquisitivo entre los PBI de Estados Unidos y China. | To take one prominent example, there is a 25 margin of error on purchasing power parity comparisons between GDP in the United States and China. |
| La mejor forma de hacerlo es comparar su ingreso per cápita, ajustado según la paridad del poder adquisitivo (PPA), con el de los países desarrollados. | The best way to see this is by comparing its per capita income, adjusted for purchasing power parity (PPP), with those of developed countries. |
| Comprobación de paridad | Parity checking |
| Error de paridad | Parity error |
| Espín y paridad | Spin and Parity |
| Se consideraba muy probable que para aproximadamente 2015 el PBI per cápita japonés fuera un 10 superior al estadounidense (en términos de paridad del poder adquisitivo). | The prevailing belief was that, by 2015 or so, Japan s per capita GDP would more likely than not be 10 higher than in the US (in PPP terms). |
| China es ahora la mayor economía del mundo (en términos de paridad de poder adquisitivo), y ha sido durante mucho tiempo la principal contribuyente al crecimiento mundial. | China is now the world s largest economy (in terms of purchasing power parity), and it has long been the main contributor to global growth. |
| Comprobación secundaria de paridad | Secondary parity checking |
| SINGAPUR En 2016 la participación de China en la economía global será más grande que la de los Estados Unidos en términos de la paridad del poder adquisitivo. | SINGAPORE In 2016, China s share of the global economy will be larger than America s in purchasing price parity terms. |
| Su PGB per cápita supera los 22.000 en términos de paridad de poder de compra, superior al de Argentina, Brasil y México. | Its per capita GDP exceeds 22,000 in purchasing power parity terms, making its income higher than that of Argentina, Brazil, and Mexico. |
| Error de paridad de datos | Data parity error |
| Y el año pasado, según el FMI, China superó a Estados Unidos y devino la mayor economía mundial (en términos de paridad de poder adquisitivo). | And last year, according to the IMF, China overtook the United States to become the world s largest economy (in purchasing power parity terms). |
| De hecho, la evidencia sugiere que la economía China era mayor (en términos de paridad del poder adquisitivo) que cualquier otra en el mundo hasta aproximadamente 1889, cuando EE. UU. la eclipsó. | And, indeed, the evidence suggests that China was larger (in terms of purchasing power parity) than any other economy in the world until around 1889, when the US eclipsed it. |
| 1 ) Desviaciones máximas , en porcentaje , con respecto a la paridad central del MTC II . | 1 ) Maximum percentage deviations from ERM II central rate . |
| Los países de la OCDE, en promedio, usan la energía equivalente a 160 kilogramos de petróleo por cada 1000 de PBI (calculados según la paridad de poder adquisitivo). | The OECD countries, on average, use 160 kilograms of oil equivalent energy for every 1,000 of GDP (measured at purchasing power parity). |
| Hoy día, China es la mayor economía mundial (en términos de paridad del poder adquisitivo) y el mayor participante en el comercio mundial su gobierno ha promovido activamente la internacionalización del renminbi, por ejemplo, mediante la flexibilización de las normas cambiarias. | Today, China is the world s largest economy (based on purchasing power parity) and the largest participant in world trade, and its government has been actively promoting renminbi internationalization, such as through the relaxation of foreign exchange regulations. |
| La paridad central de la corona eslovaca se revaluó en marzo del 2007 ( véase más adelante ) . | The central rate of the Slovak koruna was , however , revalued in March 2007 ( see below ) . |
| Era, como digo, no el mundo del poder local sino del poder central | And it was a world of, as I say, not local power, but now central power. |
| Varios países de la Europa central han alcanzado un nivel de PIB por habitante (en cuento a paridad de poder adquisitivo) que los sitúa en los peldaños inferiores de la escalera de ingresos de la zona del euro. | Several Central European countries have achieved per capita GDP levels (measured in terms of purchasing power parity) that place them on the lower rungs of the eurozone s income ladder. |
| La delantera la llevó Estados Unidos con su ínfimo 1 , mientras que Japón y Europa, cuyo PIB combinado, medido según la paridad del poder adquisitivo, es aproximadamente igual al de Estados Unidos, no superaron un 0,3 de incremento. | America s paltry 1 growth led the way, while Japan and Europe, whose combined GDP is roughly equal to that of the US in purchasing power parity terms, recorded no better than a 0.3 increase. |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . | Obligation to exchange at par value 1 . |
| La magnitud del cambio global se puede ver cuando se toma en cuenta la paridad de poder adquisitivo (PPA) una medición de la cantidad total de bienes y servicios que se pueden comprar con un dólar en cada país . | The scale of the global change can be seen when purchasing power parity (PPP) a measure of the total amount of goods and services that a dollar can buy in each country is taken into account. |
| El tipo de cambio del chelín austriaco permaneció muy próximo a su paridad central frente al marco alemán . | The exchange rate of the Austrian schilling remained very close to its central parity against the Deutsche Mark . |
| del Señor del Gran Poder y Ntra. | del Señor del Gran Poder y Ntra. |
| Gráfico 5 Litas lituana desviaciones con respecto a la paridad central del MTC II ( datos diarios , desviación en porcentaje | Chart 5 Lithuanian litas deviation from ERM II central rate ( daily data percentage deviation |
| Gráfico 5 Tólar esloveno desviacion con respecto a la paridad central del MTC II ( datos diarios , desviación en porcentaje | Chart 5 Slovenian tolar deviation from ERM II central rate ( daily data |
| f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros | (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . | Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . |
| Artículo 2 Obligación de efectuar el cambio al valor de paridad 1 . | Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . |
| En ambos casos el cambio se efectuará al valor de paridad correspondiente . | In both cases the exchange shall be at the relevant par value . |
| Dentro del MTC II , Lituania no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro a petición propia . | Within ERM II , Lithuania has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative . |
| Así que es de esperar que la Copa del Mundo en Sudáfrica en 2010 finalmente aporte una mayor paridad global. | So we must hope that the World Cup in South Africa in 2010 will finally bring greater global parity. |
| El poder del relato en Turquía | Narrative Power in Turkey |
Búsquedas relacionadas : Paridad Del Poder Adquisitivo - Paridad De Poder Adquisitivo - Paridad De Poder De Compra - Tarifas Del Poder De Compra De Paridad - Basado En La Compra Paridad Del Poder De - La Paridad Del Producto - En Paridad - Paridad Par - Paridad Competitiva - Paridad Ajustable - Paridad Impar - Paridad Impar - Paridad Alcance
