So, give their share to the relatives, the needy, and the wayfarers.

So give thou unto the kinsman his due and unto the needy and unto the wayfarer.

So give to the kindred his due, and to Al Miskin (the poor) and to the wayfarer.

So give the relative his rights, and the destitute, and the wayfarer.

So give his due to the near of kin, and to the needy, and to the wayfarer.

So give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer.

Give the relative his due, and the needy and the traveller as well .

And give to the kinsman his due, and to the needy, and to the destitute traveler.

So give the relative his right, as well as the needy and the traveler.

Give the relatives, the destitute, and the needy travellers their share (of charity).

So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer.

would suggest, as we move towards the unification of Germany to make sure that our new Community citizens are properly and fairly treated and that we in Parliament know what is going on there in the social sphere.

So give to your relatives what is their due, and to those who are needy, and the wayfarers and do not dissipate (your wealth) extravagantly.

And give the relatives their rights, and to the needy, and to the traveller and do not waste needlessly.

And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller and never squander

And give thou to the kinsman his due, and also unto the needy and the wayfarer and squander not in squandering.

And give to the kindred his due and to the Miskin (poor) and to the wayfarer. But spend not wastefully (your wealth) in the manner of a spendthrift. Tafsir. At Tabari, Vol. 10, Page 158 (Verse 9 60) .

And give the relative his rights, and the poor, and the wayfarer, and do not squander wastefully.

(iii) Give to the near of kin his due, and also to the needy and the wayfarer. (iv) Do not squander your wealth wastefully,

Give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not (thy wealth) in wantonness.

Give the relatives their due right, and the needy and the traveller as well , but do not squander wastefully.

Give to the near of kin, the needy and the destitute traveler their rights and do not squander,

And give the relative his right, and also the poor and the traveler, and do not spend wastefully.

Give the relatives, the destitute and those who when on a journey have become needy, their dues.

And give to the near of kin his due and (to) the needy and the wayfarer, and do not squander wastefully.

Give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer. Yet do not spend extravagantly

And render to the kindred their due rights, as (also) to those in want, and to the wayfarer But squander not (your wealth) in the manner of a spendthrift.

Therefore give the relative his right, and to the needy, and to the traveller this is better for those who seek the pleasure of Allah and it is they who are the successful.

And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller that is better for those who desire God's Face those they are the prosperers.

Then give to the near of kin his due, and to the needy and the wayfarer this is best for those who desire Allah's pleasure, and these it is who are successful.

So give the near relative, the needy, and the wayfarer their due that is best for those who seek God's pleasure such men are the ones who will surely prosper.

Tom is my relative.

The orphan near in relationship,

Of a related orphan,

to an orphan near of kin

An orphan, of kin,

To an orphan near of kin.

An orphan near of kin.

to an orphan near of kin

An orphan near of kin,

an orphan among relatives

to an orphaned relative

An orphan of near relationship

an orphaned relative

To an orphan, having relationship,