Translation of "parpadear congelada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parpadear | Blink |
| Imagen congelada | Still image |
| Imagen congelada | Still image |
| Hacer parpadear el icono | Blink the icon |
| Parpadear si hay actividad | Flash on activity |
| Esta jodidamente congelada. | It's fucking freezing. |
| La carne está congelada. | The meat is frozen. |
| Una tarta estaba congelada. | A cake was frosted. |
| La carretera estaba congelada. | The road was icy. |
| Este tubo fluorescente empieza a parpadear. Tendremos que cambiarlo. | This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. |
| Hacer parpadear la bandeja del sistema en nuevos mensajes | Flash the system tray on new messages |
| La ampliación de la OTAN quedaría congelada | NATO enlargement would |
| Ella casi murió congelada en la nieve. | She almost froze to death in the snow. |
| Yo solo compro verdura fresca, nunca congelada. | I only buy fresh vegetables, never frozen. |
| Hacer parpadear las fichas coincidentes cuando se haya seleccionado uno | Blink matching tiles when first one is selected |
| Hacer parpadear las fichas coincidentes cuando se selecciona la primera | Blink matching tiles when first one is selected |
| Schopenhauer definió a la arquitectura como música congelada . | Schopenhauer defined architecture as frozen music. |
| Y claro, también hacerlo parpadear y todo esto al mismo tiempo. | And, you know, I want to make it blink and do all that at the same time. |
| Aquellos de ustedes que sean físicos, oigo sus ojos parpadear, pero aguántenme. | Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me. |
| Jim se resbaló en la calle congelada y se lastimó. | Jim slipped on the icy street and hurt himself. |
| 16 del peso del interior contiene agua congelada, o hielo. | Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice. |
| E ésta es una foto de la cascada congelada. Es un cascada, pero está congelada, pero se mueve muy despacio, y realmente cambia todos los días. | And here's a picture in the icefall it's a waterfall, but it's frozen, but it moves very slowly, and it actually changes every day. |
| Horas más tarde, fue encontrada congelada, sin vida. Y lograron revivirla. | And they found her hours later, frozen, lifeless, and they brought her back to life. |
| En especial Marte, pero también Europa, la pequeña, congelada luna de Jupiter. | Particularly Mars, but also Europa, the small, icy moon around Jupiter. |
| Cuando tomé esta fotografía la ventana estaba congelada por el rocío nocturno. | When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night. |
| Estaba extremadamente fría, y su corazón no latía. Todo indicaba que había muerto, congelada. | She was extremely cold, and she had no heartbeat for all intents and purposes she was dead, frozen. |
| no siento los labios la cara está congelada No siento las manos no siento los pies. | I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet. |
| Al menos una partida de este asiento fue congelada. Por tanto, está prohibido editar este asiento. | At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the transactions is therefore prohibited. |
| Si tiene problemas para encontrar el cursor en la ventana de Konsole, puede hacerlo parpadear para llamar su atención. | If you have trouble spotting the cursor in the Konsole window, you can have it blink to draw your attention. |
| ésta es una vista de la cascada congelada. Los primeros 610 metros del recorrido desde el campamento base. | This is a view looking up the icefall, the first 2,000 feet of the climb up from base camp. |
| Pudiera ser como la Tierra, congelada hace tres mil millones de años antes de que la vida comenzara en ella. | So it could be Earth, frozen three billion years ago before life actually started on it. |
| Estaba en un estado como catatónico, donde podía estar consciente de lo que sucede alrededor, pero no podía ni siquiera parpadear para indicar que estaba vivo. | He was in some sort of catatonic state where he could be aware of his surroundings, but couldn't even blink to indicate that he was alive. |
| Hace 10 años, una esquiadora en Noruega quedo atrapada en una cascada congelada. Ella estuvo ahí dos horas hasta que la pudieron sacar. | Ten years ago, there was a skier in Norway that was trapped in an icy waterfall, and she was there for two hours before they extracted her. |
| El año pasado, una mujer de 65 años en Duluth, Minnesota, fue encontrada congelada, sin pulso, en su jardín una mañana invernal, y lograron revivirla. | There was a 65 year old woman in Duluth, Minnesota last year that was found frozen and without a pulse in her front yard one morning in the winter, and they brought her back to life. |
| Recuerdo una vez, estando cerca del pico, busqué dentro de mi chaqueta mi botella de agua. Dentro de mi chaqueta, descubrí que el agua estaba congelada. | I remember one time being up near the summit, I reached into my down jacket for a drink from my water bottle, inside my down jacket, only to discover that the water was already frozen solid. |
| Este es el campamento de pesca, estamos a unas 6 millas de la costa, acampando en una masa de hielo gruesa y congelada, de 5 pies y medio. | This is the whaling camp here, we're about six miles from shore, camping on five and a half feet of thick, frozen pack ice. |
| Si está marcada esta casilla, kde hará parpadear en la barra de tareas la aplicación que produjo la notificación hasta que el usuario pulse sobre la entrada en la barra de tareas. | If a mark is in this checkbox, kde will cause the taskbar of the program sending the notification to flash until the user has clicked the taskbar entry. |
| DE CLERCQ (LDR), ponente. (NL) Señor Presiden te, se trata de una propuesta de reglamento relativo a un contingente autónomo de arancel especial para la importación de carne de vacuno refrigerada y congelada de alta calidad procedente de Argentina, Brasil y Uruguay. | So as to maintain harmonious trade relations with these countries, the Commission proposes to open a special autonomous quota for the import of 3 000 tonnes of high quality beef and veal from these three countries. |
| Por favor, mantén tu espalda recta, etc etc etc. Yo probablemente hubiese terminado completamente rígida, congelada, y no hubiese sido capaz de golpear el redoblante, porque hubiese estado pensando en muchas otras cosas. Pero él me dijo Evelyn, llévate este redoblante por siete días y te veré la próxima semana. | Please keep your back straight, etc., etc., etc. where I was probably just going to end up absolutely rigid, frozen, and I would not be able to strike the drum, because I was thinking of so many other things he said, Evelyn, take this drum away for seven days, and I'll see you next week. |
| Productos que deberán acogerse al beneficio de estos mecanismos añadir más carne de bovino, refrigerada y congelada, productos transformados a partir de car ne de porcino, trigo, mijo y cebada, arroz descascarillado y semiblanqueado, vinos de mesa y a granel, yogures, ciertos productos frutales, como melocotones, peras y nectarinas en general. | Products to which these mechanisms should apply we should add to beef and veal, chilled and frozen, processed pigmeat products, wheat, maize and barley, husked and semi milled rice, table wines, wines in bulk, yogourt, certain fruits such as peaches, pears and nectarines in general. |
| Cursor ocupado KDE ofrece un cursor ocupado para notificar el inicio de una aplicación. Para activar el cursor ocupado, seleccione en la lista desplegable el tipo de información visual. Puede ocurrir que algunas aplicaciones no sean compatibles con esta notificación de inicio. En este caso, el cursor dejará de parpadear una vez transcurrido el tiempo indicado en 'Duración máxima de indicación de inicio '. | Busy Cursor KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section'Startup indication timeout ' |
| Qué tal si cada foco incandescente del mundo también pudiera transmitir datos? En TEDGlobal, Harald Haas demuestra, por primera vez, un dispositivo que podría hacer eso exactamente. Al hacer parpadear la luz de una sola lámpara LED, un cambio demasiado rápido para ser percibido por el ojo humano, es posible transmitir muchísimos más datos que una torre de telefonía celular y hacerlo de una forma más eficiente, segura y generalizada. | What if every light bulb in the world could also transmit data? At TEDGlobal, Harald Haas demonstrates, for the first time, a device that could do exactly that. By flickering the light from a single LED, a change too quick for the human eye to detect, he can transmit far more data than a cellular tower and do it in a way that's more efficient, secure and widespread. |
| Considerando que la composición de monedas de la cesta del ecu ha quedado congelada desde el momento de la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Definición del ecu La composición de la cesta del ecu en monedas de los Estados miembros es la siguiente DM 0,6242 LFR 0,130 FF 1,332 PTA 6,885 UKL 0,08784 DKR 0,1976 LIT 151,8 IRL 0,008552 HFL 0,2198 DRA 1,440 BFR 3,301 ESC 1,393 | Whereas the currency composition of the ecu basket has been frozen since the entry into force of the Treaty on European Union , HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definition of the ecu The composition of the ecu basket in terms of the currencies of the Member States shall be the following DM 0,6242 Lfrs 0,130 FF 1,332 Pta 6,885 0,08784 Dkr 0,1976 Lit 151,8 Irl 0,008552 Fl 0,2198 Dr 1,440 Bfrs 3,301 Esc 1,393 |
