Translation of "partan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo . | If thou removest from us the wrath, surely we will believe thee, and send forth with thee the Children of Israel.' |
| Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo . | If you will remove the punishment from us, we indeed shall believe in you, and we shall let the Children of Israel go with you. |
| Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo . | If you lift the plague from us, we will believe in you, and let the Children of Israel go with you. |
| Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo . | Surely, if you remove this scourge from us, we will truly believe in you, and will let the Children of Israel go with you.' |
| Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo . | If thou removest the terror from us we verily will trust thee and will let the Children of Israel go with thee. |
| Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo . | If you remove the plague from us, we will certainly believe in you and let the Children of Israel go along with you. |
| Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo . | If you lift the plague from us, we will believe in you and let the Children of Israel go with you' |
| Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo . | If you can remove the punishment from us, we will surely believe you, and we will send with you the Children of Israel. |
| Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo . | If He saves us from the torment, we shall certainly believe in you and permit you and the children of Israel to leave . |
| Taylor y otros que comparten su opinión probablemente partan de la sensación de que los tipos de interés actuales son demasiado bajos. | Taylor and others who share his view probably begin with a sense that current interest rates are too low. |
| Ruega a tu Señor por nosotros en virtud de la alianza que ha concertado contigo. Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo . | Pray to your Lord for us, by means of His covenant which you have indeed if you lift the punishment from us we will surely accept faith in you and let the Descendants of Israel go with you. |
| Ruega a tu Señor por nosotros en virtud de la alianza que ha concertado contigo. Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo . | And whensoever a plague fell on them, they said O Musa! supplicate thy Lord for us, by that which He hath covenanted with thee surely if thou remove the plague from us we will surely believe in thee, and we will send away with thee the Children of Israi'l. |
| Ruega a tu Señor por nosotros en virtud de la alianza que ha concertado contigo. Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo . | And when the plague fell upon them, they said O Musa! pray for us to your Lord as He has promised with you, if you remove the plague from us, we will certainly believe in you and we will certainly send away with you the children of Israel. |
| Ruega a tu Señor por nosotros en virtud de la alianza que ha concertado contigo. Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo . | Whenever a plague struck them, they would say, Moses, pray to your Lord for us by virtue of the promise He has made to you if you remove this plague from us, we will surely believe in you and let the Children of Israel go with you, |
| Ruega a tu Señor por nosotros en virtud de la alianza que ha concertado contigo. Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo . | Every time the penalty fell on them, they said O Moses! on your behalf call on thy Lord in virtue of his promise to thee If thou wilt remove the penalty from us, we shall truly believe in thee, and we shall send away the Children of Israel with thee. |
