Translation of "parte asignada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No hay calificación asignada | No Rating assigned |
| Cuentas sin organización asignada | Accounts with no institution assigned |
| La secuencia ya está asignada | Sequence Already Assigned |
| Muestra la dirección IP asignada actualmente. | Shows the currently assigned IP address. |
| Esta tecla puede ser asignada a la tecla DETENER. | This key may be mapped to the STOP key. |
| Esta tecla puede ser asignada a la tecla o REPRODUCIR. | This key is usually mapped to the or PLAY key. |
| La mayor parte de las acciones se pueden asignar a los botones del formulario. La acción asignada se ejecutará después de que se pulse el botón. | Many actions can be assigned to form button. The assigned action is executed after button is clicked. |
| Fue asignada a una función importante, y el trabajo era interesante. | Her work was interesting, and she played an important role. |
| La producción del G3 fue asignada a Rheinmetall y Heckler Koch. | Production of the G3 was then assigned to Rheinmetall and H K. |
| Tarea es una descripción de la tarea asignada a este miembro. | Task is a description of the task assigned to this member. |
| La cuota de leche asignada es de 6,57 toneladas. Es muy generosa, en verdad. | Mr President, these historic events are the work of those who wanted German unity, who knew how to attain it, while you do not know how to attain European unity. |
| E incluso así, me temo que con la tarea asignada, ya tengo más que de sobra. | Still, I fear it is too much, with regard to the homework we were given. |
| Al menos una columna debe ser asignada a un campo. Solamente las columnas asignadas serán importadas. | At least one column must be assigned to a field. Only assigned columns will be imported. |
| número de referencia una denominación alfanumérica única asignada a un objeto en un sistema industrialXLIFF mark type | part number a unique alphanumeric designation assigned to an object in a manufacturing system |
| Asignada por la Mesa del CESE a la Sección Especializada INT el 29 de junio de 2004 | Assigned to the INT section by the EESC Bureau on 29 June 2004 |
| Cuadro 9 Recortes de valoración de los créditos con tipo de interés fijo ( en porcentaje ) Vida residual ( años ) Interés fijo y valoración asignada por el BCN basada en un precio teórico Interés fijo y valoración asignada por el BCN igual al saldo vivo | Table 9 Levels of valuation haircuts applied to credit claims with fixed interest payments ( percentages ) Residual maturity ( years ) Fixed interest payment and a valuation based on a theoretical price assigned by the NCB Fixed interest payment and a valuation according to the outstanding amount assigned by the NCB |
| forma descentralizada , de tal manera que cada BCN de la zona del euro sólo fuese responsable de la parte de la producción que tuviese asignada del total de billetes necesario , acotada a un número reducido de denominaciones . | thorough analysis of whether tender procedures might be applied in the medium term for the procurement of raw materials and the production of euro banknotes . |
| Por consiguiente , desde el 2002 cada banco central nacional de la zona del euro tiene asignada una parte del total de la producción anual de billetes de determinadas denominaciones , y se hace cargo de sus costes de producción . | Therefore , since 2002 each national central bank of the euro area has been allocated a share of the total annual production of euro banknotes in respect of certain denominations . The respective bank bears the production costs for the share allocated . |
| Año natural al que la producción ha sido asignada en un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes . | 5 ) Information is provided on the calendar year to which the production has been allocated in a separate ECB legal act on banknote production . |
| La inclusión de esta tercera familia es incierta y, a veces, la familia ha sido asignada a las Haplomitriales. | The inclusion of the Naiaditaceae is uncertain, and the family has sometimes been assigned to the Haplomitriales. |
| La lista de herramientas por lotes asignada está vacía para las colas listadas abajo. Por favor, asigne las herramientas. | Assigned batch tools list is empty for Queues listed below. Please assign tools. |
| La suma asignada al Año Euro peo del Turismo 4600000 ecus fue la menor de todos los años europeos anteriormente celebrados. | But there is one consolation, and that is that the Heads of Government are now going to consider the matter themselves, because they have noticed that things are moving too slowly. |
| La ponderación asignada a cada agente informador es la inversa de su probabilidad de inclusión y , por ello , el factor de elevación . | The weight attached to each reporting agent is the inverse of its selection probability and hence the expansion factor . |
| ( ) PD ( i , t ) indica la probabilidad de impago asignada por el sistema de evaluación del crédito al deudor i en el momento t. | ( ) PD ( i , t ) denotes the probability of default assigned by the credit assessment system to debtor i at time t. |
| El depósito inicial puede ser muy pequeño , en cuyo caso la ponderación asignada al tipo de las operaciones nuevas también será relativamente pequeña . | The amount of money that is initially placed on the PEL may be very low , which means that the weight attached to the new business rate will also be relatively low . |
| Las necesidades de recursos humanos y administrativos serán cubiertas por la dotación asignada al servicio gestor en el marco del procedimiento anual de asignación . | The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure . |
| Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden. | To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window. |
| ... que los asientos sin categoría asignada o con partidas sin valores asignados se marcan con un signo de exclamación en un triángulo amarillo registro? | ... that transactions with no category assigned or split transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark on a yellow triangle in the register? |
| Esto se hace tras consultar en el servidor de nombres de dominio configurado el nombre correspondiente a la dirección IP asignada por el enlace ppp. | This is done by querying the defined Domain Name Server with the IP assigned for the ppp link. |
| Si esta asignada esta variable de entorno, kde asume que todos los nombres de archivo están codificados en UTF 8 a pesar de la codificación local. | If this environment variable is set, kde assumes all filenames are in UTF 8 encoding regardless of the current C locale. |
| Después de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue asignada a Polonia en 1945 y pasó a llamarse de nuevo Zabrze el 19 de mayo de 1945. | Following World War II, the city was assigned to Poland in 1945 and was renamed back to Zabrze on May 19, 1945. |
| Si pulsa el botón Ver, cervisia descargará la revisión marcada como quot Aquot y la abrirá con la aplicación asignada por omisión a ese tipo de archivo. | If you press the View button, cervisia will retrieve the revision marked as quot Aquot and display it using the default application for its file type. |
| e ) las imprentas no tendrán asignada la producción total o parcial de billetes en euros de un Estado miembro de la Unión Europea sin un procedimiento de licitación . | ( e ) printing works shall not have been allocated part or all of the banknote production of an EU Member State without a tender procedure . |
| Reafirmando la más alta prioridad asignada al desarme nuclear en el Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y por la comunidad internacional, | Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community, |
| Durante el período transitorio , el procedimiento único de licitación del Eurosistema se aplicará a los BCN que saquen a licitación la producción de billetes en euros cuya emisión tengan asignada . | During the transitional period the single Eurosystem tender procedure will apply to those NCBs which tender the euro banknote production allocated to them for issuance . |
| Medición La valencia podría ser asignada a un número y tratada como si se tratara de medir, pero la validez de una medición basada en un informe subjetivo es cuestionable. | Measurement Valence could be assigned a number and treated as if it were measured, but the validity of a measurement based on a subjective report is questionable. |
| Teniendo en cuenta estos objetivos , el Eurosistema tiene asignada la función de definir y ejecutar la política monetaria de la zona del euro y realizar las operaciones de cambio de divisas . | With these objectives in view , the Eurosystem has the task of defining and conducting monetary policy in the euro area and carrying out foreign exchange operations . |
| Para modificar la configuración de cualquier botón, púlselo utilizando el botón. Entonces se iluminará, esperando una entrada. Pulse la tecla deseada en el teclado para cambiar la tecla que esté asignada. | To change the mapping of any button, click it using the mouse. It will then be highlighted, waiting for input. Press the desired key on the keyboard to change the currently assigned key. |
| El BCE sería partidario de que en los considerandos se hiciera referencia a la competencia de supervisión asignada al Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) en relación con los sistemas de dinero electrónico . | The ECB would welcome a reference in the recitals to the oversight competence of the European System of Central Banks ( ESCB ) with regard to electronic money schemes . |
| Ven, usen esta parte, la parte pensante, la parte lenta del cerebro... usen eso. | You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. |
| Parte | Part |
| Parte | Part |
| anexo III , parte 1 , punto 1 Anexo I , introducción anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra a ) Anexo I , parte 2 , punto 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra b ) Anexo I , parte 2 punto 4 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 3 Considerando 8 Considerando 8 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 | Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 Annex I , Part 2 , point 5.5 |
| Todo tiene su parte buena y su parte mala. | There are pros and cons to anything. |
| Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia. | It's part of our culture, it's part of our history. |
Búsquedas relacionadas : Asignada Política - Tarea Asignada - Fecha Asignada - Unidad Asignada - Responsabilidad Asignada - Unidad Asignada - Autoridad Asignada - Capacidad Asignada - Recién Asignada - Actividad Asignada - Cuenta Asignada - Volver Asignada - Ubicación Asignada - Persona Asignada
