Translation of "parte de la misma" to English language:
Dictionary Spanish-English
Parte - traducción : Parte - traducción : Parte de la misma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos estos factores forman parte de la misma ecuación, | All of those things are part of that equation. |
| Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica. | Much of Europe is on the same demographic trajectory. |
| Puede correr a la misma velocidad sin siquiera esa parte. | It can run the same speed without even that segment. |
| Una parte de mí se había alienado de mí misma. | A part of me had become alienated from myself. |
| y en la parte superior derecha ven esta nube negra Son de la misma especie. | And in the upper right you see this black sort of cloud That's the same species. |
| Tyler nació y creció en la misma parte de Virginia que William Henry Harrison. | Tyler was born and grew up in the same part of Virginia as William Henry Harrison. |
| El stygimoloch, otro dinosaurio de la misma época, tiene cuernos en la parte trasera de la cabeza | And then Stygimoloch, another dinosaur from the same age, lived at the same time, has spikes sticking out the back of its head. |
| Por otra parte, creo que estos dos informes son complementarios y de la misma inspiración. | We do so precisely because we want to build Europe, and my fear is that this is blowing us off course. |
| El cuarto ángel tocó la trompeta. Y fue herida la tercera parte del sol, la tercera parte de la luna y la tercera parte de las estrellas, de manera que se oscureció la tercera parte de ellos, y no alumbraba el día durante una tercera parte, y también la noche de la misma manera | The fourth angel sounded, and one third of the sun was struck, and one third of the moon, and one third of the stars so that one third of them would be darkened, and the day wouldn't shine for one third of it, and the night in the same way. |
| El cuarto ángel tocó la trompeta. Y fue herida la tercera parte del sol, la tercera parte de la luna y la tercera parte de las estrellas, de manera que se oscureció la tercera parte de ellos, y no alumbraba el día durante una tercera parte, y también la noche de la misma manera | And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise. |
| NGC 7000 y la cercana Nebulosa Pelícano (IC 5070) forman parte de la misma nube interestelar de hidrógeno ionizado (región HII). | The North America Nebula and the nearby Pelican Nebula, (IC 5070) are in fact parts of the same interstellar cloud of ionized hydrogen (H II region). |
| Yo sé que usted es parte de mí y yo soy parte de usted porque todos somos aspectos de la misma conciencia infinita que llamamos Dios y Creación. | I know that you are part of me and I am part of you because we are all aspects of the same infinite consciousness that we call God and Creation. |
| En cuanto a la enmienda 108, el 14 de mayo de 2003 el Parlamento Europeo sólo aprobó una parte de la misma. | As to Amendment 108, this amendment was only partially adopted by the European Parliament on 14 May 2003. |
| De la misma manera el sacerdote tomará el log de aceite y echará parte de él en la palma de su mano izquierda | The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand. |
| De la misma manera el sacerdote tomará el log de aceite y echará parte de él en la palma de su mano izquierda | And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand |
| En cambio, la Sra. Veil, que acaba de hacer la misma propuesta, ha tenido derecho a una respuesta positiva de su parte. | The Birmingham Six have been in jail for seventeen years, this week, and nothing has been done about them. |
| De la misma manera, la UE debería comprometerse internacionalmente para asegurar que Internet siga siendo una parte esencial del sistema de comercio global. | Similarly, the EU should engage internationally to ensure that the Internet remains a key part of the global trading system. |
| Cómo tratar en adelante con la misma simpatía el caso de la valerosa Turquía, por una parte, y por otra, el de Austria? | We have even learnt that Mr Bourlanges, who was born in 1946, took part in the resistance against the Nazis. Rather surprising, biologically speaking! |
| Agrupar todos los mensajes de la misma cuenta en la misma ventana de charla. | Group all messages from the same account in the same chat window |
| De la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma | The other cherub was ten cubits both the cherubim were of one measure and one form. |
| De la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma | And the other cherub was ten cubits both the cherubims were of one measure and one size. |
| El efa y el bato tendrán la misma capacidad. Un bato debe contener la décima parte de un homer, y un efa la décima parte del homer. El patrón de medida será el homer | The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer , and the ephah the tenth part of a homer its measure shall be after the homer. |
| El efa y el bato tendrán la misma capacidad. Un bato debe contener la décima parte de un homer, y un efa la décima parte del homer. El patrón de medida será el homer | The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer the measure thereof shall be after the homer. |
| Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión. | To speak the same language doesn't mean having the same opinion. |
| Los cristianos y judíos de este bando subrayan que la acogida de extranjeros y personas necesitadas forma parte de la esencia misma de sus credos respectivos. | Christians and Jews in this camp stress that welcoming strangers and people in need lies at the very heart of their respective faiths. |
| Trabajan de la misma manera. | They work in the same way. |
| Son de la misma edad. | They are the same age. |
| Decían tener una exhibición cuyo tema era la respuesta artística al calentamiento global y querían que nuestro arrecife de coral formara parte de la misma. | And they said they were having an exhibition about artists' response to global warming, and they'd like our coral reef to be part of it. |
| Finalmente, también será necesario que la Comunidad dedique una especial atención a la actividad informativa en esta nueva parte de la misma, ya que aquí, | COLOM I NAVAL (S). (ES) Madam President, as is apparent from the clear presentations by our rap porteurs I take this opportunity to congratulate them on their work, and also the members of our Committee some aspects of the situation certainly still remain confused. |
| En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma | In the top of the base was there a round compass half a cubit high and on the top of the base its stays and its panels were of the same. |
| En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma | And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same. |
| 2. En cuestiones de cooperación internacional, cuando la doble incriminación sea un requisito, éste se considerará cumplido si la conducta constitutiva del delito respecto del cual se solicita asistencia es delito con arreglo a la legislación de ambos Estados Parte, independientemente de si las leyes del Estado Parte requerido incluyen el delito en la misma categoría o lo denominan con la misma terminología que el Estado Parte requirente. | 2. In matters of international cooperation, whenever dual criminality is considered a requirement, it shall be deemed fulfilled irrespective of whether the laws of the requested State Party place the offence within the same category of offence or denominate the offence by the same terminology as the requesting State Party, if the conduct underlying the offence for which assistance is sought is a criminal offence under the laws of both States Parties. |
| Muchas mujeres cubiertas con un velo y partidarios de los salafistas tomaron parte en la misma al grito de el pueblo exige la aplicación de la ley divina . | Many veiled women and followers of the Salafis took part, shouting out The people demand the application of God's law. |
| También existe el diseño neobiológico, en el que cada vez más utilizamos la vida misma y los procesos de la vida como parte de nuestra industria. | There's also neo biological design, where more and more we're actually using life itself and the processes of life to become part of our industry. |
| La misma gráfica | It's the same plot. |
| La economía de Irán la ha tenido difícil desde la misma Revolución Islámica, en parte debido al embargo económico impuesto por Estados Unidos hace tres décadas. | Iran s economy has struggled ever since the Islamic Revolution, partly because of the economic embargo imposed by the United States three decades ago. |
| En otra parte de la misma historia todos los seres vivos son solo criaturas vivientes que bajaron del Arca aves, ganado, animales silvestres. | In another part of the same story, all the living creatures are just the living creatures that came out from the ark, so birds, livestock and wild animals. |
| Una parte de la misma adoptó la forma de un programa médico alimentario para socorrer a cerca de cien mil lactantes y niños de menos de tres años. | The Council can confirm that action will be taken on the commitments recently entered into on the occasion of the ministerial conference between the Community and ASEAN, that was held in Kuching in February. |
| Pero y es aquí donde está la parte obscura se ve amenazada por y de la misma manera que este amenaza los actuales sistemas industriales. | But and this is the dark lining it is threatened by in the same way that it threatens the incumbent industrial systems. |
| Somos dos de la misma clase. | We are two of a kind. |
| Me sentí de la misma manera. | I felt the same way. |
| Ellos vienen de la misma ciudad. | They come from the same town. |
| Ellas vienen de la misma ciudad. | They come from the same town. |
| La misma posición de cada año | Yearly Same Position |
| Más adelante en la misma década, alcanzó éxito comercial, junto con su entonces esposa la cantante Cher, como parte del dúo Sonny Cher. | Later in the same decade, he achieved commercial success, along with his then wife Cher, as part of the singing duo Sonny and Cher. |
Búsquedas relacionadas : Gran Parte De La Misma - Integral Parte De La Misma - Parte Integrante De La Misma - Misma Misma - De La Misma - De La Misma - La Misma Orden - Establece La Misma - Contiene La Misma - La Misma Sustancia - La Misma Ciudad - La Misma Noche - La Misma Solución
