Translation of "parte de los sistemas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En uno, tratamos de arreglar estos sistemas de los que formamos parte. | On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part. |
| En la mayor parte de los sistemas no se muestra ninguna información. | On most systems no information is displayed at all. |
| Por otra parte , se han realizado consultas públicas sobre los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros y sobre los objetivos de seguridad para los sistemas de dinero electrónico . | Moreover , public consultations were carried out on oversight standards for euro retail payment systems and on electronic money security objectives . |
| En el ámbito de los sistemas de pago , la evaluación realizada por el FMI abarcó la transparencia de dichos sistemas y el cumplimiento de los principios básicos por parte de los dos sistemas de pago con implantación en toda la UE e importancia sistémica , es decir , TARGET | In view of its statutory task to promote the smooth operation of payment systems , the Eurosystem will assess all systemically important payment systems in the euro area against the Core Principles by the end of 2002 . ECB Annual Report 2001 |
| Los sistemas industriales del tiempo de Brunel siguieron su curso y, en efecto, hoy son parte del problema. | Now the industrial systems of Brunel's time have run their course, and indeed they are part of the problem today. |
| La información exacta depende del sistema. En la mayor parte de los sistemas no se muestra ninguna información. | The exact information is system dependent. On most systems no information is displayed at all. |
| el mantenimiento de sistemas y otros servicios de apoyo , como la capacitación impartida como parte de los servicios de consultoría | systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy |
| los seguros de accidente y enfermedad ( a menos que se presten como parte de sistemas de seguridad social y gubernamentales ) | accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes ) |
| volid Lee etiquetas de sistemas de archivos linuxswap. Es parte udev, que puede descargar de. | volid Reads file system labels for linuxswap file systems. Part of udev that can be downloaded from. |
| Por otra parte, el ejército ha bloqueado sistemáticamente los sistemas de comunicación civiles durante sus operaciones en el Sinaí. | The military has systematically shut civilian communication systems in Sinai during its operations. |
| Una parte importante de la solución se deberá a tecnologías avanzadas, incluidos los sistemas de información y la ciencia de materiales. | A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science. |
| Con la estabilización de los nuevos sistemas políticos y de los sistemas de mercado, la importancia del diálogo social entró en un período de poca actividad y el interés que suscitaba, principalmente por parte de los gobiernos, disminuyó notablemente. | As the new political and market systems have stabilised, the importance of social dialogue is not so immediately obvious, and interest in it, especially on the part of governments, has diminished significantly. |
| Funciones de los sistemas financieros | Functions of financial systems |
| Compatibilidad Rosetta es parte de Mac OS X para sistemas operativos Intel anteriores a Lion. | Compatibility Rosetta is part of Mac OS X for Intel operating system prior to Lion. |
| En el ámbito de los sistemas de pago , la evaluación abarcó los sistemas TARGET y EURO14 . | In the field of payment systems the assessment covered TARGET and the EURO1 system . |
| Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . | Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . |
| Función de los sistemas de pago | Debt securities markets The money market in a broader sense also includes the market for shortterm securities . |
| Hay un movimiento general de revisión de los sistemas jerárquicos por sistemas más horizontales. | There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems. |
| Y luego reelaborar el nivel de los sistemas de salud, construyendo sistemas más fuertes. | And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems. |
| 4. Cada Estado Parte, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, procurará adoptar sistemas destinados a promover la transparencia y a prevenir conflictos de intereses, o a mantener y fortalecer dichos sistemas. | 4. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, endeavour to adopt, maintain and strengthen systems that promote transparency and prevent conflicts of interest. |
| Hemos creado sistemas que sistemáticamente privilegian, alientan, una parte pequeña del alma humana y deja a los otros ignorados. | We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded. |
| Además , el Eurosistema vigila las infraestructuras de mercado como parte de su función básica de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago . | In addition , the Eurosystem oversees market infrastructures as part of its basic task to promote the smooth operation of payment systems . |
| Dónde estaban los sistemas de alertas? | Where was the early warning systems? |
| Excluir los sistemas de archivos adicionales | Exclude remote filesystems |
| En la segunda parte de 1998 , se realizará una comprobación exhaustiva de los procedimientos y sistemas que se utilizarán en la tercera etapa . | The second half of 1998 will be devoted to a thorough testing of the procedures and systems to be used in Stage Three . |
| Evaluación de los sistemas de apoyo existentes | Assessment of existing support systems |
| Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . | The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . |
| Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pago y los sistemas de liquidación de valores en Rumanía | ECB Opinion on the oversight of payment and securities settlement systems in Romania |
| Por otra parte , los bancos centrales de los Estados miembros y el Eurosistema son ademÆs las œnicas autoridades de la Comunidad responsables de la vigilancia de los sistemas de pago . | On the other hand , the central |
| Klondike es el solitario más famoso, probablemente porque la mayor parte de los sistemas operativos vienen con él. Se juega con una baraja. | Klondike is the most famous patience mdash most likely because it comes with a well known operating system. It is played with one deck. |
| El informe analiza el grado de transparencia de la política monetaria y la vigilancia de los sistemas de pago , basándose en el Código de buenas prácticas de transparencia en las políticas monetarias y financieras del FMI , así como el cumplimiento por parte de TARGET y de Euro 1 , los dos principales sistemas de pago de la zona del euro , de los principios básicos para los sistemas de pago sistémicamente importantes del Comité de Sistemas de Pago y de Liquidación . | The ROSC assessed the transparency of monetary policy and payment systems oversight , on the basis of the IMF 's Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies , as well as the compliance of the euro area 's two main payment systems , TARGET and Euro 1 , with the CPSS Core Principles for Systemically Important Payment Systems . |
| Algunos sistemas han incrementado el número de centros de contingencia y han perfeccionado los sistemas de seguridad . | Some systems have increased the number of contingency sites and enhanced back up facilities . |
| Los sistemas de desperdicios están todos conectados. | The waste systems all connect. |
| El cielo y los sistemas de coordenadas | The Sky and Coordinate Systems |
| Segundo capítulo mejorar los sistemas de prevención. | Secondly, fire prevention systems must be improved. |
| sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos | 67 systems and payment systems |
| Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Sólo se establecerán sistemas europeos de muestras en caso de que los sistemas nacionales de muestras no cumplan los requisitos europeos . | European sample schemes shall be established only when national sample schemes do not meet the European requirements . |
| swapoff Desactiva sistemas de archivos swap. Es parte de la suite de utilidades util linux, que se puede descargar de. | swapoff Deactivates swap file systems. Part of the util linux ng utility suite that can be downloaded from. |
| swapon Activa sistemas de archivos swap. Es parte de la suite de utilidades util linux, que se puede descargar de. | swapon Activates swap file systems. Part of the util linux ng utility suite that can be downloaded from. |
| Una reforma radical de los sistemas de recopilación | A radical |
| En realidad, en la primavera de 1990 los Estados Unidos argumentaron convincentemente que la Alemania reunificada no podía formar parte de dos sistemas de seguridad diferentes. | In fact, in the spring of 1990, the United States presented a powerful case that a reunifying Germany could not be part of two different security systems. |
| Programa sobre los sistemas telemáticos. | As the Committee on Budgetary Control, we have long been looking critically at our powers and at the way we wield them in the field of budgetary control. |
| Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Todos los sistemas de LBTR de la zona del euro están considerados como sistemas de pago sistémicamente importantes ( SIPS ) . | All euro area RTGS systems are considered to be systemically important payment systems ( SIPSs ) . |
Búsquedas relacionadas : Sistemas De Sistemas - Los Sistemas Principales - Los Sistemas Donde - Los Sistemas Agrícolas - Los Sistemas Actuariales - Los Vendedores De Sistemas - Desempeño De Los Sistemas - Los Sistemas De Compensación - Fortalecimiento De Los Sistemas - Alineación De Los Sistemas - Datos De Los Sistemas - Seguridad De Los Sistemas - Fallo De Los Sistemas - Lista De Los Sistemas
