Translation of "parte de un acuerdo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No formaré parte de este acuerdo.
I'll be no party to this arrangement.
En segundo lugar, un profundo alivio de la deuda debe formar parte del acuerdo.
Second, deep debt relief must be part of the deal.
Acuerdo sobre tipos de interés futuros ( FRA ) acuerdo por el que una parte se compromete a pagar a otra parte un cierto tipo de interés sobre un determinado principal durante un período específico que comienza en el futuro .
Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .
Con gran parte de él podríamos estar de acuerdo.
With most of it one could not disagree.
Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que dijo.
I mostly agree with what he said.
La Comisión ha cumplido su parte del acuerdo .
The Commission has met its part of the bargain .
Para muchos de los críticos del acuerdo, en particular los que forman parte del movimiento medioambiental, las avenencias dieron al acuerdo de Lima un carácter excesivamente participativo.
For many of the agreement s critics, particularly those in the environmental movement, these compromises made the Lima deal an excessively bottom up agreement.
Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo.
For the most part, I agree with what he said.
Es preciso continuar e intensificar la acción para impedir un mal acuerdo por parte del Consejo.
Moves must be continued and intensified to make sure that the Council does not conclude a bad agreement.
Se publicó originalmente el 3 de marzo de 2015, y se reproduce acá como parte un acuerdo para compartir contenidos.
It was originally published on March 3, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Y pienso que debemos hacer un esfuerzo, por parte de todos, de comprensión y generosidad para lograr un acuerdo en lo que no pueda separar.
In the meantime some difficulties have occurred.
Los datos se presentan de acuerdo con la parte 3 del cuadro 5 .
The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 .
De acuerdo. Es un trato.
All right. It's a deal.
Este post apareció por primera vez en Arseh Sevom y se publica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido.
This post first appeared in Arseh Sevom and is published here as part of a content sharing agreement.
Un cabeceo es un signo de acuerdo.
A nod is a sign of agreement.
Cheung Choi Wan tradujo la entrevista al inglés y se publica en Global Voices como parte de un acuerdo de intercambio de contenidos.
It was translated by Cheung Choi Wan and is published on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Por último , se está desarrollando por parte de la ABE un acuerdo para asegurar la liquidación diaria del EURO 1 en caso de fallo de un participante .
Finally , an arrangement to secure the timely settlement of EURO 1 in the event of a participant failing to settle is being elaborated by the EBA .
Cesión temporal acuerdo para vender un activo y recomprarlo a un precio determinado en una fecha futura acordada o a solicitud de la otra parte .
Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account
Los Señores de los Artículos fueron abolidos en 1690 como parte del acuerdo revolucionario.
The Lords of the Articles were abolished in 1690 as part of the revolutionary settlement.
En esto mi comisión está de acuerdo con el Consejo, pero por otra parte
We would find it reassuring,
Únicamente un abogado que estØ facultado para ejercer ante un órgano jurisdiccional de un Estado miembro o de otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo podrÆ representar o asistir a una parte ante el Tribunal de Justicia .
Only a lawyer authorised to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the Agreement on the European Economic Area may represent or assist a party before the Court .
Únicamente un abogado que esté facultado para ejercer ante un órgano jurisdiccional de un Estado miembro o de otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo podrá representar o asistir a una parte ante el Tribunal de Justicia.
Only a lawyer authorised to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the Agreement on the European Economic Area may represent or assist a party before the Court of Justice.
Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es.
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Tenemos un acuerdo.
We have an agreement.
Teníamos un acuerdo.
We had an agreement.
De esta forma , el futuro acuerdo monetario con Andorra formará parte de un amplio marco de relaciones y acuerdos entre la Comunidad y Andorra .
A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra .
De acuerdo, esperemos un poco más.
Okay, let's wait a little longer.
Tom firmó un acuerdo de confidencialidad.
Tom signed an NDA.
Es necesario un acuerdo de licencia
License Agreement Required
Por mucho que Israel le quite importancia, la Iniciativa Árabe de 160 Paz de 2002 sigue ofreciendo un acuerdo de importancia decisiva normalización completa de las relaciones por parte del mundo árabe en su totalidad a cambio de un acuerdo amplio de paz.
For all that Israel downplays its significance, the Arab Peace Initiative of 2002 still offers a critically important deal full normalization of relations by the entire Arab world in exchange for a comprehensive peace settlement.
Cada Parte podrÆ , dentro de su marco legal , nombrar un representante ( funcionario de enlace ) que prestarÆ sus servicios en las oficinas de la otra Parte a los efectos de la aplicación del presente Acuerdo .
Both Parties may , in accordance with their respective legal framework , designate representatives who will be based at the premises of the other Party ( liaison officers ) for the purpose of implementation of this Agreement .
Fue editada por contexto en inglés por Salman Latif y se publica en Global Voices como parte de un acuerdo para compartir contenidos.
It was edited for context in English by Salman Latif and is published on Global Voices as part of a content sharing agreement.
De acuerdo. De un golpecito entre ellos.
All right. Tap them together once.
Recordando el Acuerdo sobre un arreglo político amplio del conflicto de Camboya, firmado en París el 23 de octubre de 1991A 46 608 S 23177., incluida la parte III de dicho Acuerdo relativa a los derechos humanos,
Recalling the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, signed in Paris on 23 October 1991,A 46 608 S 23177. including part III thereof, relating to human rights,
Llegaron a un acuerdo.
They came to an agreement.
Tenemos un acuerdo firmado.
We have a signed agreement.
Estamos en un acuerdo.
We're in agreement.
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.
There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global.
Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade.
Artículo 9 Responsabilidad Cada Parte respondedel daño que cause a la otra Parte o a un particular por el tratamiento de la información de modo incorrecto o no autorizado según el presente Acuerdo .
Article 9 Liability The Party causing damage to the other Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement shall be liable for such damage .
Estos helicópteros Apache fueron entregados a Taiwán en 2013, como parte de un acuerdo de armas con EE. UU. de 6.4 billones firmado el año 2008.
These Apache helicopters were delivered to Taiwan in 2013, as part of a 6.4 billion arms deal with the U.S. signed in 2008.
Tratar de construir un acuerdo político primero.
Try and build a political settlement first.
Un acuerdo de negociación está fuera de discusión.
A plea bargain is out of the question.
La Comisión está de acuerdo en que un sistema de indemnizaciones rápido y adecuado es fundamental para que los ganaderos den parte de los casos de enfermedad.
The Commission agrees that a fundamental aspect of disease reporting is the provision of prompt and adequate compensation to farmers.

 

Búsquedas relacionadas : Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - En Parte, De Acuerdo - De Acuerdo, En Parte - Un Acuerdo De - De Acuerdo A Un Acuerdo - De Acuerdo A Un Acuerdo - Estoy De Acuerdo En Parte - I En Parte, De Acuerdo - I En Parte De Acuerdo