Translation of "parte del presupuesto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Parte - traducción : Parte - traducción : Presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

INCIDENCIA FINANCIERA EN LA PARTE B DEL PRESUPUESTO Ninguna .
FINANCIAL IMPACT ON PART B No financial impact .
El pronóstico sólo para la parte médica es pasar del 26 del presupuesto al 42 .
The forecast for the medical piece alone is to go from 26 percent of the budget to 42 percent.
12.90 como parte del presupuesto de 1991. Todas estas cifras son poco conocidas.
COLOMBO can be considered so even when there is abstention.
Presentación del presupuesto
Budget presentation
Por otra parte, el establecimiento del presupuesto comunitario no puede considerarse al margen de las circunstancias económicas exteriores.
VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, the budget procedure often remins me of haggling in the bazaar Parliament quotes a high price, the Council beats it down, and in the end a compromise is reached.
Cambiar año del presupuesto
Change budget year
Por último, la Comisión de Presupuestos se ha intere sado también en la parte ingresos del proyecto de Presupuesto 1991.
Debates of the European Parliament
La parte de presupuesto que se dedica a la política de desarrollo sigue estando por debajo del 3 del presupuesto global, a pesar de que desde 1985 esta mos exigiendo un aumento superior a la media.
Debates of the European Parliament
Y ésa es un laguna que hay que eliminar a toda costa, al menos en parte, antes de la aprobación del presupuesto.
Directives and regulations must be applied to an additional 17 million people.
Estado asociado todo Estado parte de un acuerdo internacional celebrado con la Comunidad en virtud del cual o sobre la base del cual aporte una contribución financiera a todo o a parte del presupuesto del Programa Marco 2002 2006.
Associated State means a State which is party to an international agreement with the Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to all or part of the budget of the 2002 2006 framework programme
PUNTOS CLAVES DEL INFORME ANTERIOR AL PRESUPUESTO
KEY POINTS OF PBR
3. Subraya la necesidad de incrementar progresivamente, en el proceso presupuestario normal, la parte del presupuesto de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios que se sufraga con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas
3. Stresses the need to increase in an incremental way, in the normal course of the budget process, the share of the budget of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs borne by the United Nations regular budget
El presupuesto del CEI llega a no más del 0,5 del gasto total europeo en I D, o el 15 del presupuesto actual del Programa Marco.
The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R amp D spending, or 15 of the current Framework Program budget.
Además, como parte de las propuestas para el presupuesto de 1992, esperaremos de la Comisión propuestas para la revisión del acuerdo interinstitucional autorizado en
Moreover, as part of the proposals for the 1992 budget, we will be looking to the Commission for proposals on the revision of the interinstitutional agreement, allowed for in that agreement, so that our budget process will be evenly applied as we go through the next decade.
Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
Net receipts from EU budget 1B .
a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional
(a) Procedures for the adoption of the national budget
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio.
GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory.
Estos problemas no pueden ser resueltos por una garantía proveniente del presupuesto de la UE (garantía que en ningún caso podría ser mayor a una quinceava parte del valor del proyecto).
These problems cannot be solved by a guarantee from the EU budget (which in any case could not be larger than 1 15th of the value of the project).
3. Lamenta que la propuesta de renovar la residencia del Secretario General no se haya presentado como parte del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007
3. Regrets that the proposal to renovate the residence of the Secretary General was not submitted as part of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
Presupuesto
Budget
Presupuesto
Budget Forecast
Y todo esto con un control estricto por parte de la oficina de monumentos y un bajo presupuesto.
All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.
El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal.
The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.
Actualización del coste planeado para confirmar el presupuesto completo .
Updating the cost plan in order to confirm the overall budget
El sitio independiente de noticias Južne Vesti (Noticias del sur) fue unos de los que imprimió una parte del extenso artículo de BIRN, titulado Bombeando la mina y el presupuesto .
Independent news site Južne Vesti (Southern News) was one of those who printed a portion of the extensive BIRN article, titled Pumping out the pit and the budget .
Alemania tendrá que aflojar su amado presupuesto y Francia tendrá que renunciar a parte de su preciada soberanía política.
Germany will have to loosen its beloved purse strings, and France will have to surrender some of its precious political sovereignty.
6.1 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ?
not applicable 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
Entretanto, la reforma del sistema de pensiones (que incluye ajustes en el cálculo de la indexación por inflación) aliviará parte de la presión sobre el presupuesto público.
At the same time, pension reform including adjustments in how benefits are indexed to inflation will ease some of the pressure on the public budget.
No se puede prever todavía hoy si la Comisión podrá adoptar una resolución al respecto antes de la segunda lectura del proyecto de presupuesto de 1991 por parte del Parlamento Europeo.
To complete the picture, I would just mention that the overhang, which the Council thinks it particularly important not to exceed, is being reduced by ECU 750 million to about ECU 50 million.
Por consiguiente, el Parlamento será informado todavía antes de la segunda lectura del presupuesto de 1991 sobre todos los datos relevantes del presupuesto de 1990.
The drop in exports to the Gulf has also played a part in recent times.
Presupuesto falso
'Phoney budget'
Presupuesto Mensual
Monthly Budget
Presupuesto Anual
Yearly Budget
Nuevo presupuesto
New budget
Renombrar presupuesto
Rename budget
Borrar presupuesto
Delete budget
Copiar presupuesto
Copy budget
Eliminar Presupuesto
Remove Budget
Nuevo Presupuesto
New Budget
10 , más ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
10 , plus net receipts from EU budget 1B .
5 , menos ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
5 , minus net receipts from EU budget 1B .
Pagos del Estado miembro al presupuesto de la UE 1B .
Payments by Member State to EU budget 1B .
El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto.
The legal base for revenues is separate from the budget.
Con el presupuesto para cuestiones del consumidor, ocurre lo mismo.
The same goes for the consumer affairs budget.

 

Búsquedas relacionadas : Parte De Presupuesto - Del Presupuesto - Presupuesto Presupuesto - Presupuesto Presupuesto - Revisión Del Presupuesto - Monitoreo Del Presupuesto - Presentación Del Presupuesto - Revisión Del Presupuesto - Preparación Del Presupuesto - Nivel Del Presupuesto - Valor Del Presupuesto - Cálculo Del Presupuesto - Aumento Del Presupuesto