Translation of "parte no garantizada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Velocidad de descarga garantizada | Assured Download Speed |
| Velocidad de envío garantizada | Assured Upload Speed |
| Pacquiao recibió entre 15 y 30 millones de dólares (parte del PPV), además de una cantidad garantizada. | Pacquiao received 15 to 30 million dollars (share of the pay per view), plus a guaranteed amount. |
| iexcl Diversión garantizada para todos ! | Guaranteed fun for everyone ! |
| Pero la calma apenas está garantizada. | But calm is hardly guaranteed. |
| Sin embargo, la prosperidad de Perú a largo plazo no está garantizada. | Peru s long term prosperity, however, is far from certain. |
| A primera vista, la celebración parece garantizada. | At first blush, the celebration seems warranted. |
| La igualdad es garantizada por la constitución. | Equality is guaranteed by the Constitution. |
| Permítanme decir que toda transacción no garantizada es un buen ejemplo del dilema del prisionero. | Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma. |
| Hay dos modelos de calidad garantizada en el servicio de comida. | You know there are two models of quality assurance in catering. |
| Pero a pesar de estas señales positivas, la recuperación económica de España no está garantizada en el largo plazo. | And yet, despite these positive indicators, Spain s long term economic recovery remains far from certain. |
| Por otra parte, añade el orador, al no estar todavía garantizada la estabilidad de los procesos económicos y políticos, la Comunidad debería asociar su apoyo a exigencias específicas para evitar que se agudicen los problemas existentes. | As the stability of the economic and political structures was not yet guaranteed, the Community should link its support to specific requirements, in order to prevent a deterioration of current problems. |
| Si bien la propuesta parece inofensiva y casi obvia, no lo es la deuda garantizada no necesita mayor protección porque ya se garantizó. | While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured. |
| D Vale, la discusión está garantizada, hablamos sobre conseguir productos a gran escala. | Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. |
| En este sentido, parece que el borrador de los islamistas tiene garantizada la mayoría. | It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft. |
| La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado. | British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty. |
| En todo caso, con la caída de los precios del petróleo, una revisión hacia arriba parece garantizada. | If anything, with oil prices falling, an upward revision seems warranted. |
| Otros fuentes dicen que gracias a este dinero la refinanciación está garantizada hasta el fin de 2009. | Other sources say that, thanks to the credits, refinancing is covered until late 2009. |
| Todos los países han de asegurar que la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas está garantizada . | All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . |
| Pero con el apoyo del partido socialista, que tiene 99 de los 151 escaños, su aprobación está garantizada. | But with the backing of the socialist party, which holds 99 out of 151 seats, its approval will be all but guaranteed. |
| El motor no parte. | The engine wouldn't start. |
| Qué parte no entendés? | What part don't you understand? |
| No entiendo esta parte. | I don't understand this part. |
| Por eso necesitamos negociar un tratado vinculante con los japoneses y con los Estados Unidos para que la reciprocidad quede garantizada. | That is why we need to negotiate a binding treaty with Japanese and America to guarantee this reciprocity. |
| Si no somos parte de la solución, somos parte del problema. | If we are not part of the solution, we are part of the problem. |
| Las autoridades competentes serán tales que esté garantizada su independencia con respecto a los agentes económicos y se eviten conflictos de intereses . | The competent authorities shall be such as to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest . |
| Dicha autoridad debería ser de carácter administrativo , y su independencia de los agentes económicos debe estar garantizada para evitar conflictos de intereses . | Such an authority should be of an administrative nature , and its independence of economic actors should be ensured in order to avoid conflicts of interest . |
| La idea de eximir la deuda garantizada de los bancos del esquema de recapitalización según un orden específico es muy complicada también. | The idea of exempting banks secured debt from the pecking order for repayment is extremely problematic as well. |
| No voy a ninguna parte. | I am not going anywhere. |
| No soy parte de ellos. | I don't belong to them. |
| No estás haciendo tu parte. | You're not doing your share. |
| Verdaderamente no entiendo esta parte. | I don't really understand this part. |
| Esta parte no la comprendo. | I don't understand this part. |
| Qué parte no les gusta? | Which part of this don't you like? |
| La parte especificada no existe | Specified part does not exist |
| Charlie No importa, no es parte del juego. | Charlie It doesn't matter it's not part of the game. |
| Nadie sabía cuál era el valor real de los swaps de incumplimiento crediticio y de los diversos paquetes de obligaciones de deuda garantizada. | No one knew the real value of credit default swaps and of the various tranches of collateralized debt obligations. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | Therefore today no ransom shall be taken from you, neither from those who disbelieved. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So this Day no ransom shall be taken from you (hypocrites), nor of those who disbelieved, (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism). |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | Therefore, today no ransom will be accepted from you, nor from those who disbelieved. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So no ransom shall be accepted from you today, nor from those who disbelieved. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So this day no ransom can be taken from you nor from those who disbelieved. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So today no ransom shall be taken from you or the faithless. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | Today no ransom shall be accepted from you or from the unbelievers. |
Búsquedas relacionadas : Deuda No Garantizada - No Está Garantizada - Obligación No Garantizada - Exposición No Garantizada - Senior No Garantizada - Deuda No Garantizada - Garantizada - Garantizada - Garantizada - Deuda Senior No Garantizada - Calificación Senior No Garantizada - Financiación Mayorista No Garantizada - Garantía Garantizada - Financiación Garantizada
