Translation of "parte sustantiva" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2005, | Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2005 session, |
| Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2006, | Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2006 session, |
| Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2007, | Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2007 session, |
| Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2008, | Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2008 session, |
| 9. Pide al Secretario General que, con el apoyo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de la inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA), constituido en secretaría sustantiva del periodo extraordinario de sesiones, haga una contribución sustantiva al proceso preparatorio | 9. Requests the Secretary General, with the support of the Joint United Nations Programme on the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), acting as the substantive secretariat of the special session, to provide substantive input to the preparatory process |
| Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie en este momento su labor sustantiva referente a los temas convenidos de su agenda, | Stressing the urgent need for the Conference to commence substantive work on its agreed agenda items at this juncture, |
| ROTHLEY (S), ponente. (DE) Señor Presidente, he pedido de nuevo la palabra, no por afán de discutir, sino para dar una exlicación sustantiva. | I find it absurd that he should have some answers in only one language, which he docs not understand. |
| 3. Toma nota del vivo interés colectivo de la Conferencia en comenzar su labor sustantiva lo antes posible en su período de sesiones de 2006 | 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session |
| 10. Insta a la Conferencia de Desarme a reanudar plenamente y de inmediato su labor sustantiva, considerando los acontecimientos ocurridos este año en la Conferencia | 10. Calls upon the Conference on Disarmament to immediately resume its substantive work to its fullest, considering the developments of this year in the Conference |
| 3. Toma nota del vivo interés colectivo de la Conferencia en comenzar su labor sustantiva lo antes posible en su período de sesiones de 2007 | 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2007 session |
| 3. Toma nota del vivo interés colectivo de la Conferencia en comenzar su labor sustantiva a la mayor brevedad posible en su período de sesiones de 2005 | 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2005 session |
| 2. Subraya la importancia de seguir examinando en forma sustantiva el subtema relativo al comercio y el desarrollo, en el marco del tema titulado Cuestiones de política macroeconómica | 2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on trade and development, under the item entitled Macroeconomic policy questions |
| 3. Acoge con beneplácito el vivo interés colectivo de la Conferencia en comenzar su labor sustantiva a la mayor brevedad posible en su período de sesiones de 2004 | 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2004 session |
| 3. Acoge con beneplácito el vivo interés colectivo manifestado por la Conferencia en comenzar la labor sustantiva a la mayor brevedad posible en su período de sesiones de 2002 | 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2002 session |
| 3. Acoge con beneplácito el vivo interés colectivo manifestado por la Conferencia en comenzar su labor sustantiva a la mayor brevedad posible en su período de sesiones de 2003 | 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2003 session |
| 3. Acoge con beneplácito el vivo interés colectivo manifestado por la Conferencia de comenzar la labor sustantiva a la mayor brevedad posible en su período de sesiones del año 2001 | 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2001 session |
| 71. Reconoce la necesidad de que el sistema de coordinadores residentes interactúe de forma más eficaz y sustantiva con el Gobierno del país receptor, así como con la sociedad civil y otros interesados, cuando proceda | 71. Recognizes the need for the resident coordinator system to interact more effectively and substantively with the Government of the recipient country, as well as with civil society and other relevant stakeholders, as appropriate |
| Manifestando su pesar porque la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares no pudiera llegar a un acuerdo sobre ninguna cuestión sustantiva, | Expressing its regret over the failure of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to reach agreement on any substantive issues, |
| Manifestando su pesar porque la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del Examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares no pudiera llegar a un acuerdo sobre ninguna cuestión sustantiva, | Expressing its regret over the failure of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to reach agreement on any substantive issues, |
| En realidad, podemos aceptar todas las enmien das y a este respecto pedimos que en una u otra se encaje el tenor literal en una cierta sistemática legal, pero esto no significa una modificación sustantiva. | Amendment No 29, which has been proposed by our committee, answers this concern for neutrality by providing for the standards to be brought regularly into line with technological advances. |
| Ven, usen esta parte, la parte pensante, la parte lenta del cerebro... usen eso. | You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. |
| Parte | Part |
| Parte | Part |
| anexo III , parte 1 , punto 1 Anexo I , introducción anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra a ) Anexo I , parte 2 , punto 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra b ) Anexo I , parte 2 punto 4 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 3 Considerando 8 Considerando 8 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 | Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 Annex I , Part 2 , point 5.5 |
| Todo tiene su parte buena y su parte mala. | There are pros and cons to anything. |
| Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia. | It's part of our culture, it's part of our history. |
| Haces tu parte. Todo el mundo hace su parte. | You do your bit. Everybody else does theirs. |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part. |
| anexo III , parte 1 , punto 3 Anexo III , parte 1 , punto 4 Anexo III , parte 2 , sección 1 , punto 1.1 Anexo III , parte 2 , sección 1 , punto 1.2 Anexo III , parte 1 , punto 2 Anexo III , parte 1 , punto 2 | Annex III , Part 1 , point 3 Annex III , Part 1 , point 4 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.1 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.2 Annex III , Part 1 , point 2 Annex III , Part 1 , point 2 |
| PARTE ( B ) | PART ( B ) |
| PARTE ( C ) | PART ( C ) |
| PARTE ( D ) | PART ( D ) |
| SEXTA PARTE | PART 6 |
| TERCERA PARTE | Part three |
| CUARTA PARTE | Part four |
| Parte III | Part III |
| Parte IV | Part IV |
| Parte V | Part V |
| Parte VI | Part VI |
| Parte VII | Part VII |
| Tercera Parte | Part III |
| Primera parte | Part one |
| Segunda parte | Part two |
| Tercera parte | Part three |
Búsquedas relacionadas : Labor Sustantiva - Prueba Sustantiva - Información Sustantiva - Orientación Sustantiva - Competencia Sustantiva - Resolución Sustantiva - Competencia Sustantiva - Validez Sustantiva - Protección Sustantiva - Contribución Sustantiva - Audiencia Sustantiva - Preparación Sustantiva - Responsabilidad Sustantiva - Reclamación Sustantiva
