Translation of "partes aceptables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos que sacar adelante directivas que sean aceptables para toda la Comunidad y que todas las partes de la Comunidad puedan observar. | Listening this morning to Mrs Salisch talking about setting minimum standards Europe wide I believe this has not been recognized. |
| Mis películas, son aceptables, buenas. | D1 My movies, they are OK, fine. |
| Ambas son formas de pensamiento perfectamente aceptables, | They're both perfectly good ways of thinking. |
| Si los bonos eran aceptables como garantía antes de la reestructuración, ciertamente serían más seguros después de ella y, por lo tanto, igualmente aceptables. | If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable. |
| Se trata de principios aceptables, pero, cuáles son los umbrales? | These are reasonable principles, but what are the thresholds? |
| Al comienzo era un buen trato, con condiciones bastante aceptables. | At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions. |
| Imaginen que dice TED, porque los comentarios no pueden vigilarse a costos aceptables. | Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost. |
| Lamento, señor Presidente, no considerarlos aceptables ni en consonancia con el espíritu de nuestra propuesta. | They would have the effect of making the Highlands of Scotland a nuclear dustbin. I ask the Commission to |
| Es de esperar que las exhibiciones públicas y privadas de machismo dejen de estar consideradas aceptables. | Public and private displays of atavistic machismo, one hopes, will no longer be considered acceptable. |
| Sus ideas son demasiado radicales para que les resulten aceptables a la mayoría de la gente. | His ideas are too radical to be acceptable to most people. |
| Algunas de las enmiendas propuestas han sido examinadas durante los debates del Consejo, o constituyen modificaciones aceptables | Several of those proposed have been taken on board during the |
| Dado que son acordes con la propuesta inicial de la Comisión, estas modificaciones son en general aceptables. | As they are in line with the Commission's original proposal, they are generally acceptable. |
| Mentores que deberían estar enseñando lo contrario están enviando el mensaje de que mentir y engañar son aceptables. | Mentors who should be teaching the opposite are sending a message that lying and cheating are acceptable. |
| La calidad de los alimentos es el conjunto de cualidades que hacen aceptables los alimentos a los consumidores. | Food quality is the quality characteristics of food that is acceptable to consumers. |
| Partes | Peaks |
| Partes | Parts |
| KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes. | KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts. |
| Si tales tasas o comisiones se considerasen aceptables , deberían comunicarse a los clientes de forma inequívoca y por anticipado . | If such fees or commissions were deemed to be acceptable , they should be clearly communicated to customers in advance . |
| Sin embargo, el abogado de Fox, Anatole Klebanow, dijo que las canciones originales basadas en la obra eran aceptables. | However, Fox lawyer Anatole Klebanow said that original songs based on the play were acceptable. |
| Dicho esto, señor Presidente, quisiera hacer sólo una reflexión los razonamientos de la Sra. Ewing me parecen totalmente aceptables. | In fact, it was also based on the problems relating to the roll on roll off ferries, such as the one involved in the disaster in Zeebrugge when unfortunately 170 good lives were lost. |
| A esto se refieren en especial las enmiendas n 6 y n 16. Por esta razón no son aceptables. tables. | These additional powers go well beyond the Commission's resources, know how and terms of reference. |
| Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14. | Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14. |
| Contar partes | Part count |
| Partes incluidas | Parts Included |
| Pero para que sean aceptables la cortamos en una placa de acero, la colocamos frente al fuego y así la fotografiamos. | But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this. |
| Tras seis meses de trabajo, Dylan sólo tenía unas pocas grabaciones aceptables, de las cuales dos aparecieron finalmente en Empire Burlesque . | After six months of work, Dylan had only a few recordings that were deemed acceptable, and only two would eventually appear on Empire Burlesque . |
| Anda, come tu pan con gozo y bebe tu vino con alegre corazón, porque tus obras ya son aceptables a Dios | Go your way eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart for God has already accepted your works. |
| Anda, come tu pan con gozo y bebe tu vino con alegre corazón, porque tus obras ya son aceptables a Dios | Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart for God now accepteth thy works. |
| Se definen asimismo los límites aceptables de concentración del amianto, el modo de producción y las modalidades de su comer cialización. | 'When the time is ripe', as he usually does. The time was ripe on Monday. |
| Los Estados Partes, | The States Parties, |
| Mejoró partes de. | Marked up parts of. |
| Tenía dos partes. | The second report I should like to remark on is that of Mr Anger. |
| Algunas de las recomendaciones me parecieron aceptables y otras no, y por eso quería leerlas todas juntas para ver si estaban equilibradas. | The result is that all too frequently, the Council has reached its conclusions, or at least the main lines of its decision, before it has considered Parliament's views. |
| Efectivamente, los sistemas informáticos de intercambio de información son aceptables siempre y cuando se respeten plenamente los derechos fundamentales de los ciudadanos. | The fact is that computerized information exchange systems can be accepted only if citizens' fundamental rights are fully respected. |
| Y por todas partes habría símbolos chinos por todas partes recordatorios constantes. | And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder. |
| e) Los Estados interesados deberían recabar, cuando proceda, la asistencia de organizaciones internacionales competentes y otros Estados en términos y condiciones mutuamente aceptables. | (e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions. |
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| Ubicación de las partes | Location of the parties |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| Revisé en todas partes. | I've checked everywhere. |
| Va a todas partes. | He gets around a lot. |
| Debe cumplir ambas partes. | So it's got to be both sides. |
| Número cinco dos partes. | Number five two parter. |
| en muchas partes diferentes. | Many different parts. |
