Translation of "partes compartidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sesiones compartidas | Shared Sessions |
| Carpetas compartidas... | Shared Folders... |
| Filas compartidas | Shared Rows |
| Carpetas compartidas | Shared Folders |
| Mostrar impresoras compartidas | Show printer shares |
| Colecciones en redes compartidas | Collections on Network Shares |
| Ruta a las bibliotecas compartidas OpenSSL | Path to OpenSSL Shared Libraries |
| Mostrar las impresoras compartidas por otros sistemas | Show printers shared by other systems |
| Este ejemplo demuestra como son compartidas las conexiones. | This example demonstrates how the connections are shared. |
| Estos espacios de nombres incluyen las carpetas compartidas. | These namespaces include the shared folders. |
| Cantidades de materiales y propiedades compartidas pueden ser extraídas fácilmente. | Quantities and shared properties of materials can be extracted easily. |
| Todos los humanos compartimos algunas partes de ADN, heredados de nuestros ancestros Africanos. El Genetista Spencer Wells nos habla sobre cómo su Proyecto Genográfico usará estas partes compartidas de ADN para descubrir cómo es que, ante toda nuestra diversidad, estamos realmente conectados. | All humans share some common bits of DNA, passed down to us from our African ancestors. Geneticist Spencer Wells talks about how his Genographic Project will use this shared DNA to figure out how we are in all our diversity truly connected. |
| Este paquete contiene librerías compartidas que necesitan todos los programas de KDE. | This package contains shared libraries that are needed by all KDE applications. |
| Las competencias relativas a las estadísticas de balanza de pagos continúan siendo compartidas . | Responsibilities for b.o.p. statistics continue to be shared . |
| Un aspecto clave de las historias es que están hechas para ser compartidas. | One of the key qualities of all stories is that they're made to be shared. |
| Esta configuración le permite desactivar las alarmas para las carpetas compartidas por otros. | This setting allows you to disable alarms for folders shared by others. |
| Estas herramientas son particularmente útiles frente a las preocupantes imágenes que han sido compartidas en línea. | These are particularly helpful against the distressing images that have been shared online. |
| Pero por lo que dicen todos, fue al menos una discusión cortés sobre las diferencias de las dos partes, así como un reconocimiento de sus responsabilidades compartidas para gobernar, en vez de ser otro episodio vacío para ganar puntos partidistas. | But by all accounts, it was at least a polite discussion of the two sides' differences as well as a recognition of their shared responsibilities to govern, rather than another empty episode of partisan point scoring. |
| Las competencias compartidas entre la Unión y los Estados miembros se aplicarán a los siguientes ámbitos principales | Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas |
| Recomendamos reservar aproximadamente 50MB si su sistema soporta bibliotecas compartidas, y un espacio considerablemente mayor si no lo hace. | We recommend that you reserve about 50MB if your system supports shared libraries, and considerably more if it does not. |
| Por lo tanto, sí debemos lograr que las próximas negociaciones climáticas detallen acciones compartidas entre EE.UU., China, Europa y otros. | So, yes, let the upcoming climate negotiations spell out shared actions by the US, China, Europe, and others. |
| A continuación mostramos otras fotos de vecinos de Rangún cuyas historias de vida fueron compartidas en la página de Facebook | Below are some of photos of other Yangon residents whose life stories were shared on the Facebook page |
| El artista Darren Cheewah publicó una serie de peculiares ilustraciones que han sido compartidas a través de las redes sociales. | Artist Darren Cheewah posted a series of quirky illustrations that widely shared on social media. |
| Partes | Peaks |
| Partes | Parts |
| KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes. | KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts. |
| Las obras en el dominio público pueden ser copiadas, compartidas y traducidas por cualquier persona gratuitamente y sin necesidad de solicitar permiso. | Works in the public domain can be copied, shared, and translated by any person for free and without the need to seek anyone's permission. |
| Contar partes | Part count |
| Partes incluidas | Parts Included |
| Sin embargo, la RUC sugiere que contenido menos común como fragmentos de películas compartidas en línea, también deben estar incluidas en el impuesto. | But RUC suggests less common types of content, such as movie fragments shared online, might also be subject to taxation. |
| En este jueves de septiembre de 2014 en particular, el resultado fue no echar a la basura trescientos años de experiencia y prosperidad compartidas. | In the event, we did not dispose of 300 years of shared experience and common prosperity on one Thursday in September 2014. |
| Esos informes salen a la luz después de la revelación de que las fotografías compartidas en Snapchat no se pueden borrar, como se prometía. | These reports follow the revelation that pictures shared on Snapchat may not be deleted, as promised. |
| Los Estados Partes, | The States Parties, |
| Mejoró partes de. | Marked up parts of. |
| Tenía dos partes. | The second report I should like to remark on is that of Mr Anger. |
| Y por todas partes habría símbolos chinos por todas partes recordatorios constantes. | And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder. |
| Los réditos materiales de estas relaciones comerciales impulsaron la empatía entre los europeos, alimentando un mayor respaldo y una mayor confianza en las instituciones compartidas. | The material gains of these commercial relationships fostered empathy among Europeans, fueling increased support for and trust in shared institutions. |
| Varios internautas rusos han criticado todas estas fotografías compartidas en las redes de las colas de los comercios, que según ellos empeora la crisis rusa. | Some Russian Internet users have criticized those sharing photos of long lines at stores, saying it exacerbates Russia's crisis. |
| La noción de conciencia colectiva se refiere a las creencias compartidas y a las actitudes morales, que funcionan como una fuerza unificadora dentro de la sociedad. | Collective conscious or collective conscience () is the set of shared beliefs, ideas and moral attitudes which operate as a unifying force within society. |
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| Ubicación de las partes | Location of the parties |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| Revisé en todas partes. | I've checked everywhere. |
| Va a todas partes. | He gets around a lot. |
