Translation of "partes cualificados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La economía necesita nuevos profesionales cualificados. | PRESIDENT. Question No 63 by Mr Spencer (H 0961 90) |
| Hay una urgente necesidad de profesores cualificados. | There is an urgent need for qualified teachers. |
| Mi primera tarea fue descartar los candidatos no cualificados. | My first task was to screen out unqualified applicants. |
| Los inmigrantes poco cualificados trabajan en sectores que no atraen a trabajadores nacionales y los más cualificados en sectores dinámicos donde la formación no satisface la demanda de personal. | Unskilled immigrants work in sectors, which do not attract local labour and the most highly skilled ones in dynamic sectors where training does is not linked to offers of employment. |
| Como se señala en otras partes del dictamen, los aspectos sociales de la contratación pública pueden y deben utilizarse para impulsar e incrementar la demanda de mano de obra, sobre todo de trabajadores poco cualificados. | As the rest of the opinion describes, social aspects of public procurement can and should be used to foster and increase labour demand, mainly for low skilled workers. |
| En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral. | At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity. |
| En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral. | At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling, and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity. |
| tercero cualificado , y ii ) a un usuario individual de cada uno de los otros terceros cualificados . | third party . |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| Ahora mismo tenemos 25 puestos todos ellos cualificados, colegiados certificados en los EE.UU., Canadá o Gran Gretaña. | We have 25 positions right now all of them trained, board certified in the USA, Canada or Britain. |
| La celebración del concurso , de carácter restringido , se tramitará en dos fases , precedidas de una preselección de los solicitantes cualificados . | The competition will be organised as a restricted project competition in two phases following a pre selection of qualified applicants . |
| Las inversiones en investigación son en la actualidad muy altas y la industria farmacéutica brinda muchos miles de empleos cualificados. | Research investment is currently extremely high and the pharmaceutical industry provides many thousands of quality jobs ? |
| Partes | Peaks |
| Partes | Parts |
| KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes. | KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts. |
| Simultáneamente, el esquema de inversores institucionales extranjeros cualificados (IIEC) permitió que entidades extranjeras autorizadas pudieran invertir en los mercados internos de capital. | At the same time, the qualified foreign institutional investors (QFII) scheme allowed licensed foreign entities to invest in domestic capital markets. |
| Contar partes | Part count |
| Partes incluidas | Parts Included |
| La baja participación en la fuerza de trabajo es resultado de la productividad relativamente baja de los trabajadores no cualificados de Puerto Rico. | Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico s unskilled workers. |
| El gran sector en crisis profunda en la Comunidad, el sector textil, emplea sobretodo a mujeres y sobretodo en los puestos menos cualificados. | However, I would promise him most emphatically that, if I do not receive adequate guarantees, we shall not be dispatching these consignments. ments. |
| Un ejemplo clásico de venta minorista sucesiva es el de valores vendidos a inversores ( no cualificados ) por intermediarios y no directamente por el emisor . | A retail cascade typically occurs when securities are sold to investors ( other than qualified investors ) by intermediaries and not directly by the issuer . |
| AdemÆs , el BCE advierte que en la definición de inversores cualificados debería incluirse al BCE y a los bancos centrales de los Estados miembros . | In addition , the ECB notes that the definition of qualified investors should also include the ECB and the central banks of the Member States . |
| c) La inclusión en el mecanismo de uno o más participantes debidamente cualificados de los órganos de supervisión del sistema de las Naciones Unidas | (c) The inclusion in the mechanism of one or more participants with relevant expertise from United Nations system oversight bodies |
| Los Estados Partes, | The States Parties, |
| Mejoró partes de. | Marked up parts of. |
| Tenía dos partes. | The second report I should like to remark on is that of Mr Anger. |
| Un grado suficiente de diferenciación salarial mejoraría las oportunidades de empleo de los trabajadores menos cualificados en regiones o sectores con tasas de desempleo elevadas . | Sufficient wage differentiation would improve employment opportunities for less skilled workers and in regions or sectors with high unemployment . In this respect , excessive regulations , such as minimum wages , are undermining |
| Y por todas partes habría símbolos chinos por todas partes recordatorios constantes. | And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder. |
| Los datos de referencia y los parámetros del sistema relativos a las monedas en euros también podrán ser consultados por todos los usuarios de terceros cualificados . | Reference data and system parameters relating to euro coins are moreover visible to all eligible third party users . |
| Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' |
| ferenciación salarial adecuada mejoraría las oportunidades de empleo de los trabajadores menos cualificados y en las regiones o en los sectores con niveles altos de desempleo . | been comparably less successful in increasing the incentives for the unemployed to take up work opportunities . Lower taxes on labour support employment |
| La mejora transversal del capital humano aumentará distribución del ingreso tanto directa como indirectamente (al reducir la oferta de trabajadores menos cualificados respecto de su demanda). | Across the board upgrading of human capital will improve income distribution both directly and indirectly (by reducing the supply of lower skill workers relative to demand). |
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| Ubicación de las partes | Location of the parties |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| Revisé en todas partes. | I've checked everywhere. |
| Va a todas partes. | He gets around a lot. |
| Debe cumplir ambas partes. | So it's got to be both sides. |
| Número cinco dos partes. | Number five two parter. |
| en muchas partes diferentes. | Many different parts. |
| Las partes de konqueror | The Parts of konqueror |
| Partes de la GUI | Parts of the GUI |
| Vista de las partes | Parts Overview |
