Translation of "partes firmantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d) La disponibilidad de información para los firmantes nombrados en el certificado y para las partes que confíen en éste | (d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties |
| Estoy seguro de que los 17 firmantes se | But this time we only have one debate, for which two speakers were planned. |
| Firmantes los miembros del Consejo de Gobierno del BCE | Signatories members of the Governing Council of the ECB |
| preguntó a los participantes qué temas les gustaría plantear a las Partes firmantes del Acuerdo de qué modo el Acuerdo podría afectar a cuestiones sociales, laborales, de medio ambiente o de otro tipo | asked the participants what issues they wanted to raise with the agreement's signatories how the agreement could affect social, employment, environmental and other types of issues |
| En fe de lo cual , los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Tratado . | En fe de lo cual , los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Tratado . |
| En 1925 está entre los firmantes del Manifesto degli intellettuali antifascisti de Benedetto Croce. | In 1925, he supported the Manifesto of the Anti Fascist Intellectuals written by the philosopher Benedetto Croce. |
| Entre los firmantes se encontraban dos futuros presidentes de Lituania Antanas Smetona y Aleksandras Stulginskis. | Among the signatories were two future Presidents of Lithuania, Antanas Smetona and Aleksandras Stulginskis. |
| Era tataranieto de Francis Lewis de New York, uno de los firmantes de La Declaración de Independencia . | William was a great great great grandson of Francis Lewis of New York, one of the signatories to the Declaration of Independence. |
| Los firmantes también exigen la eliminación de Vietnam del organismo de derechos humanos de las Naciones Unidas. | The signatories are also demanding the removal of Vietnam's membership in the UN human rights body. |
| Es una consecuencia natural que las partes firmantes, entre las que existen pocas divergencias en cuanto a política económica, tampoco tengan problemas a la hora de ceder su soberanía para que una sola institución vigile su cumplimiento de las reglas de juego comunes. | It would have been far better, for instance, to leave the GDR with its own currency. |
| Se podría incluso celebrar una conferencia internacional sobre el tema, con la presencia de los firmantes de aquel tratado. | The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter. |
| EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman la presente Convención. | IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. |
| EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman el presente Protocolo. | IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol. |
| Los signatarios La mayoría de los firmantes de la declaración continuaron inmersos en la vida cultural y política de Lituania. | The signatories Most of the signatories of the Act remained active in the cultural and political life of independent Lithuania. |
| Una petición en Change.org para un hacerle juicio a Abdul Aziz por traición y terrorismo tiene más de 4000 firmantes. | A petition in Change.org to put Abdul Aziz on trial for treason and terrorism has more than 4000 supporters. |
| Partes | Peaks |
| Partes | Parts |
| Sin embargo, antes de que pueda entrar en vigencia esta enmienda, dos tercios de los 152 firmantes deben ratificar la convención original. | But before the amendment can enter into force, two thirds of the 152 signatories to the original convention must ratify it. |
| Un Acta de Diversidad, emitida en 2006 y originariamente respaldada por apenas cuatro compañías, ahora cuenta con más de 1.500 firmantes corporativos. | A Diversity Charter, launched in 2006 and originally endorsed by a mere four companies, now has more than 1,500 corporate signatories. |
| Nosotros, los abajo firmantes, escribimos para expresar nuestra gran preocupación sobre la frecuente y recurrente tergiversación del continente africano por 60 Minutos. | We, the undersigned, are writing to express our grave concern about the frequent and recurring misrepresentation of the African continent by 60 Minutes. |
| KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes. | KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts. |
| Contar partes | Part count |
| Partes incluidas | Parts Included |
| En julio de 2005 los firmantes de la CPPNM acordaron enmendar la Convención para hacer frente al riesgo del terrorismo de manera más eficaz. | In July 2005, signatories to the CPPNM agreed to amend the Convention to address the risk of terrorism more effectively. |
| Los Estados Partes, | The States Parties, |
| Mejoró partes de. | Marked up parts of. |
| Tenía dos partes. | The second report I should like to remark on is that of Mr Anger. |
| Y por todas partes habría símbolos chinos por todas partes recordatorios constantes. | And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder. |
| De no hacerlo, se apelará a la justicia para hacer respetar la ley y los derechos legítimos de los miembros de la UDF, advierten los firmantes. | If you failed to do this, the matter would be referred to the courts to ensure that the Law and the legitimate rights of UDF members were respected, warn the document's signatories. |
| Si la Asamblea decide modificar la línea anterior, entonces podrá celebrar su reunión para que, en el interior de la comisión los diferentes firmantes puedan decidirse. | Within the same framework our proposal favours the setting up of institutions to ensure the application of the agreements. |
| Los daños materiales, juzgan los firmantes, no justifican la disolución violenta de los cursos organizados por los mismos estudiantes y catedráticos por parte de un comando policíaco . | The material damage, the signatories argue, does not justify the forceful dissolution of self organised courses of students and lecturers by a police commando unit . |
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| Ubicación de las partes | Location of the parties |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| Revisé en todas partes. | I've checked everywhere. |
| Va a todas partes. | He gets around a lot. |
| Debe cumplir ambas partes. | So it's got to be both sides. |
| Número cinco dos partes. | Number five two parter. |
| en muchas partes diferentes. | Many different parts. |
| Las partes de konqueror | The Parts of konqueror |
| Partes de la GUI | Parts of the GUI |
| Vista de las partes | Parts Overview |
| Están en todas partes! | They Are Everywhere! |
| Firmar todas las partes | Sign All Parts |
