Translation of "partes móviles expuestas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los teléfonos móviles están ahora en todas partes. | Cellphones are now ubiquitous. |
| Y se pueden crear piezas con partes móviles bisagras, piezas dentro de las partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| En estos casos las partes expuestas deben ocultarse con lo que en Japón se llama bokashi (velado) o con imágenes pixeladas. | Thus, if this should happen the exposed parts in any kind of visual material should be hidden with what in Japan is called bokashi (blurring or fogging) or with a digital mosaic. |
| Salpicaduras móviles | Moving splashes |
| Ventanas móviles | Moving windows |
| Ladrillos móviles | Mobile Bricks |
| Por ejemplo, los móviles tenemos 400 millones de móviles en este país. | For example, cell phones We have 400 million cellphones in this country. |
| Pero las personas más pobres están más expuestas a entornos insalubres, tanto más expuestas cuanto más pobres son. | The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments. |
| Él tiene cuatro móviles. | He has four mobile phones. |
| Cuántos móviles tiene ella? | How many phones does she have? |
| El mismo principio. Sólo tiene seis partes móviles. Seis motores, pero tiene patas con resorte, patas sincronizadas. Se mueve con postura de un insecto | Same principle it only has six moving parts, six motors, but it has springy, tuned legs. It moves in the gait of the insect. |
| medias móviles de tres meses ) | three month centred moving average ) |
| Estos son teléfonos móviles celulares. | These are cellular mobile phones. |
| Debido a que el uso de estas aplicaciones se ve afectado por los instrumentos normativos vigentes en la UE, las partes interesadas, como los desarrolladores de aplicaciones móviles y los fabricantes de plataformas móviles, pueden solicitar orientación respecto de las normas aplicables. | As the use of these apps is affected by existing EU regulatory instruments, stakeholders, such as mobile app developers and mobile platform manufacturers, may seek guidance as to the applicable rules. |
| Y luego están los teléfonos móviles. | And then there's mobile phones. |
| Podemos usar eso en los móviles? | So, could we use that in mobile phones? |
| Panel para dispositivos móviles de InternetName | Panel for Mobile Internet Devices |
| Tienda de teléfonos móviles en Bombay. | Mobile phone shop in Mumbai. |
| Con un índice de utilización de 2.500 horas, las conclusiones expuestas más arriba son aún más acentuadas la tecnología GTCC resulta, con mucho, la opción dominante en todas partes. | At 2500 hours the findings presented above are accentuated GTCC becoming by far the dominant option everywhere. |
| Así que tratamos de encontrar una manera de hacer un colector no rastreador, un colector que recolectara mucho más que un grado de luz, sin partes móviles | So we tried to come up with a way of making a non tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts. |
| Jan Chipchase acerca de nuestros teléfonos móviles. | Jan Chipchase on our mobile phones |
| Son muy móviles. No se pueden gravar. | They're very mobile. You cannot tax them. |
| Pantalla principal para dispositivos móviles para InternetComment | Main screen for Mobile Internet Devices |
| Un gestor de dispositivos móviles de KDEName | A KDE Mobile Devices Manager |
| Un gestor de dispositivos móviles de KDEComment | Mobile Phones Management |
| Una herramienta de gestión de teléfonos móviles | A KDE Mobile Phone Management Tool |
| Sincroniza videos en varias pantallas de dispositivos móviles. | It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices. |
| Ellos no entienden cómo funcionan los teléfonos móviles. | They do not understand how mobile phones work. |
| Estación de carga de teléfonos móviles en Irán. | A cellphone charging station in Iran. |
| Creo que las compañías de móviles están apareciendo, literalmente sobre una base semanal, y tienen un crecimiento explosivo en los teléfonos móviles. | I think mobile phone companies are popping up, literally, on a weekly basis, and they have an explosive growth in mobile phones. |
| Tres de las sugerencias expuestas en el informe invitan a un comentario. | Three of the suggestions put forward in the report call for particular comment. |
| Ingresos procedentes del sistema universal de telecomunicaciones móviles 1C . | Universal mobile telecommunications system proceeds 1C . |
| La universalidad de los móviles nos trae también desventajas. | The universal nature of the cell phone also brings disadvantages. |
| KMobileTools intentará ahora detectar y analizar sus teléfonos móviles... | KMobileTools will now try to detect and analyze your mobile phones... |
| Con más dinero, más cubanos comprarán móviles y servicios. | With more money, more Cubans will be buy mobile phones and service. |
| Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 . | Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . |
| Confirmo ahora el análisis y las indicaciones de estrategia expuestas en esa fecha. | But at the same time, the whole nature of the industry is changing rapidly. |
| Yo hago dos cosas, diseño computadora móviles y estudio cerebros. | I do two things I design mobile computers and I study brains. |
| Iqbal Quadir dice que los móviles luchan contra la pobreza | Iqbal Quadir says mobiles fight poverty |
| kmobiletools es una aplicación destinada especialmente para gestionar teléfonos móviles. | kmobiletools is an application specially designed to manage mobile phones. |
| kmobiletools es un programa que le permite gestionar teléfonos móviles. | kmobiletools is a program that lets you manage mobile phones. |
| Coloca en su escritorio sitios web optimizados para móviles. Name | Place mobile optimized websites on your desktop. |
| una herramienta para la sincronización y gestión de teléfonos móviles | a KDE Mobile Phone Syncing and Management tool |
| Los anuncios de los móviles pueden molestar a mucha gente. | Intrusive mobile ads can be annoying for many people. |
| evaluará la evolución de los servicios móviles a nivel nacional | assess the developments in mobile services at domestic level, |
