Translation of "partes pertinentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Partes pertinentes - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para | 2. States Parties shall also take appropriate measures |
| 1. Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas inmediatas, efectivas y pertinentes para | 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures |
| A fin de clarificar las cuestiones técnicas pertinentes, los Ponentes adjuntos podrán formular preguntas a las partes. | Assistant rapporteurs shall have the right to ask questions to the parties to clarify relevant technical questions. |
| El intermediario financiero podría utilizar el folleto inicial incorporando en su nuevo folleto , por referencia , las partes de aquél que resulten pertinentes . | The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus . |
| Tomando nota de las partes pertinentes del informe del Secretario General relativas a la aplicación de la resolución 58 46A 59 136., | Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 58 46,A 59 136. |
| Tomando nota de las partes pertinentes del informe del Secretario General relativas a la aplicación de la resolución 59 83A 60 122., | Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 59 83,A 60 122. |
| El CAF coordina la distribución de toda la información técnica y estadística disponible sobre la falsificación del euro a todas las partes pertinentes . | The CAC coordinates the dissemination of all known technical and statistical data on euro counterfeits to all relevant parties . |
| Tomando nota de las partes pertinentes del informe del Secretario General relativas a la aplicación de la resolución 57 85A 58 162 y Add.1., | Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 57 85,A 58 162 and Add.1. |
| Tomando nota de las partes pertinentes del informe del Secretario General relativas a la aplicación de la resolución 60 76A 61 127 y Add.1., | Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 60 76,A 61 127 and Add.1. |
| Tomando nota de las partes pertinentes del informe del Secretario General relativas a la aplicación de la resolución 61 83A 62 165 y Add.1., | Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 61 83,A 62 165 and Add.1. |
| 3. A fin de promover la igualdad y eliminar la discriminación, los Estados Partes adoptarán todas las medidas pertinentes para asegurar la realización de ajustes razonables. | 3. In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided. |
| Tomando nota de las partes pertinentes de la nota del Secretario GeneralA 56 130 y Add.1., relativas a la aplicación de la resolución 55 33 X, | Taking note of the relevant portions of the note by the Secretary GeneralA 56 130 and Add.1. relating to the implementation of resolution 55 33 X, |
| Tomando nota de las partes pertinentes de la nota del Secretario GeneralA 55 131 y Add.1. relativas a la aplicación de la resolución 54 54 Q, | Taking note of the relevant portions of the note by the Secretary GeneralA 55 131 and Add.1. relating to the implementation of resolution 54 54 Q, |
| 3. Los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para proporcionar acceso a las personas con discapacidad al apoyo que puedan necesitar en el ejercicio de su capacidad jurídica. | 3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity. |
| Hizo unas preguntas pertinentes. | He asked a few pertinent questions. |
| Tomando nota de las partes pertinentes de la nota del Secretario General relativas a la aplicación de la resolución 56 24 SA 57 95 y Add.1 y 2., | Taking note of the relevant portions of the note by the Secretary General relating to the implementation of resolution 56 24 S, A 57 95 and Add.1 and 2. |
| 5. Exhorta a todos los Estados a considerar la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales pertinentes y a cumplir plenamente las obligaciones contraídas en virtud de ellos | 5. Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments |
| 3. Exhorta a los Estados, las organizaciones subregionales, regionales e internacionales y otras partes interesadas pertinentes, incluido el sector privado y la sociedad civil, a que hagan contribuciones voluntarias | 3. Calls upon States as well as subregional, regional and international organizations and other relevant stakeholders, including the private sector and civil society, to make voluntary contributions |
| También deben garantizar la rendición de cuentas ante los organismos pertinentes , además de ser transparentes , de manera que todas las partes afectadas tengan acceso a la información que les concierna . | Governance arrangements should ensure accountability to the relevant bodies and be transparent so that all affected parties have access to information applicable to them . VII |
| Se consultará a las principales partes interesadas, así como a todos los servicios pertinentes de la Comisión, y se estará en relación con ellos en cada una de las etapas. | At each of these stages, the main parties and all Commission departments concerned will be consulted and involved. |
| g) Cualesquiera otros factores pertinentes. | (g) Any other relevant factor. |
| Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Partes | Peaks |
| Partes | Parts |
| KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes. | KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts. |
| Estimando que las normas uniformes deben respetar el derecho de las partes de escoger medios y tecnologías apropiados, teniendo en cuenta los principios de neutralidad tecnológica y equivalencia funcional, siempre y cuando los métodos escogidos por las partes cumplan el propósito de las normas jurídicas pertinentes, | Being of the opinion that uniform rules should respect the freedom of parties to choose appropriate media and technologies, taking account of the principles of technological neutrality and functional equivalence, to the extent that the means chosen by the parties comply with the purpose of the relevant rules of law, |
| 12. Invita a las partes en el Convenio, otros gobiernos, organizaciones internacionales competentes y otros interesados pertinentes a organizar los preparativos para celebrar el Año Internacional de la Diversidad Biológica en 2010 | 12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Recordando también sus demás resoluciones pertinentes, | Recalling also its other relevant resolutions, |
| Protocolos pertinentes anexos a los Tratados | Relevant Protocols annexed to the Treaties |
| Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados | Relevant Declarations annexed to the Treaties |
| Por favor, haz las modificaciones pertinentes. | Do all corresponding modifications, please. |
| Contar partes | Part count |
| Partes incluidas | Parts Included |
| 33. Alienta la participación, según proceda, de las partes interesadas pertinentes, incluidos el sector privado y la sociedad civil, en la incorporación de una perspectiva de género en la planificación y la evaluación | 33. Encourages the involvement, as appropriate, of relevant stakeholders, including the private sector and civil society, in mainstreaming a gender perspective in planning and evaluation |
| 5. A fin de que las personas con discapacidad puedan participar en igualdad de condiciones con las demás en actividades recreativas, de esparcimiento y deportivas, los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para | 5. With a view to enabling persons with disabilities to participate on an equal basis with others in recreational, leisure and sporting activities, States Parties shall take appropriate measures |
| 2. Alienta a los países desarrollados que son partes en el ConvenioNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. a que contribuyan a los fondos fiduciarios pertinentes del Convenio, en particular para promover la plena participación de los países en desarrollo que son partes en el Convenio en todas sus actividades | 2. Encourages developed countries parties to the ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. to contribute to the relevant trust funds of the Convention, in particular so as to enhance the full participation of the developing countries parties in all of its activities |
| Podrías por favor compendiar los puntos pertinentes? | Could you please summarize the pertinent points? |
| Introduzca aquí los comentarios que considere pertinentes. | Type any comment you think is useful here. |
| Los Estados Partes reconocen que las personas con discapacidad tienen derecho a gozar del más alto nivel posible de salud sin discriminación por motivos de discapacidad. Los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para asegurar el acceso de las personas con discapacidad a servicios de salud que tengan en cuenta las cuestiones de género, incluida la rehabilitación relacionada con la salud. En particular, los Estados Partes | States Parties recognize that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability. States Parties shall take all appropriate measures to ensure access for persons with disabilities to health services that are gender sensitive, including health related rehabilitation. In particular, States Parties shall |
| Los Estados Partes, | The States Parties, |
| Mejoró partes de. | Marked up parts of. |
| Tenía dos partes. | The second report I should like to remark on is that of Mr Anger. |
| 8. Alienta a todos los Estados partes a que tengan en cuenta los intereses, las necesidades de asistencia y el mandato de la Corte Penal Internacional cuando se traten cuestiones pertinentes en las Naciones Unidas | 8. Encourages all States parties to take the interests, needs for assistance and mandate of the International Criminal Court into account when relevant matters are being discussed in the United Nations |
| Y por todas partes habría símbolos chinos por todas partes recordatorios constantes. | And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder. |
Búsquedas relacionadas : Otras Partes Pertinentes - Otras Partes Interesadas Pertinentes - Todas Las Partes Pertinentes - Cuestiones Pertinentes - Regulaciones Pertinentes - órganos Pertinentes - Cambios Pertinentes - Preguntas Pertinentes - Productos Pertinentes - Procedimientos Pertinentes - Documentos Pertinentes - Políticas Pertinentes - Artículos Pertinentes - Hechos Pertinentes
