Translation of "partes solicitan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La impresora para la que se solicitan trabajos | The printer for which jobs are requested |
| organismos de evaluación si lo solicitan los mismos | assessment bodies if requested by such bodies |
| en caso necesario , solicitan la autorización de la autoridad judicial competente . | if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| Esta información se facilita a las auto ridades nacionales competentes si la solicitan . | This information is made available on request to the competent national authorities . |
| Estas reservas de monedas pueden entregarse a otros ( futuros ) Estados miembros participantes si lo solicitan . | These coin stocks are available for delivery to other ( future ) participating Member States on request . |
| Tienen derecho a dichas ayudas pero no se pueden pagar subvenciones si no se solicitan. | It is a crucial industry to the European Community and we have been sitting around for three days now wondering when the debate would take place. |
| En consecuencia , sólo se presentarán informes de convergencia sobre estos dos Estados miembros si así lo solicitan . | As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request . |
| En consecuencia , sólo se presentarán informes de convergencia sobre estos dos Estados miembros si así lo solicitan . | As a consequence , convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request . |
| El presidente convocará una reunión del Consejo General si así lo solicitan al menos tres de sus miembros . | The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council . |
| Por lo tanto , únicamente se presentarán informes de convergencia sobre estos dos Estados miembros si así lo solicitan . | As a consequence , convergence reports for these two Member States only have to be provided if they so request . |
| Reconociendo el valor para el comercio internacional de los métodos de solución de las controversias comerciales en los que las partes en litigio solicitan a un tercero o terceros que les ayuden en su intento de resolver la controversia de manera amistosa, | Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person or persons to assist them in their attempt to settle the dispute amicably, |
| El Presidente convocará una reunión del Consejo de Gobierno si así lo solicitan al menos tres de sus miembros . | The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council . |
| Pero los recursos de los organismos se reducen y, ciertamente, no serán suficientes si España e Italia solicitan apoyo. | But the facilities resources are dwindling, and they certainly would not be sufficient if Spain and Italy were to seek support. |
| El presidente podrá someter un asunto a votación secreta si lo solicitan al menos tres miembros del Consejo de Gobierno . | The President may initiate a secret ballot if requested to do so by at least three members of the Governing Council . |
| El Presidente podrá someter un asunto a votación secreta si lo solicitan al menos tres miembros del Consejo de Gobierno . | The President may initiate a secret ballot if requested to do so by at least three members of the Governing Council . |
| Al haber más dinero circulando, las empresas recontratan a los empleados y solicitan a los empleados existentes trabajar más horas. | With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours. |
| Partes | Peaks |
| Partes | Parts |
| Las acusaciones sin duda ciertas , los castigos bíblicos que se solicitan, los reproches sancionadores, forman parte de una con ciencia preocupada. | BJØRNVIG (ARC). (DA) Mr President, there is something very true in an old Danish song which went something like this |
| KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes. | KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts. |
| Contar partes | Part count |
| Partes incluidas | Parts Included |
| 2.2 2.3 2.4 2.5 El presidente convocará una reunión del Consejo de Gobierno si así lo solicitan al menos tres de sus miembros . | 2.2 2.3 2.4 2.5 The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council . |
| la asociación y la cooperación con terceros países para gestionar los flujos de personas que solicitan asilo o una protección subsidiaria o temporal. | partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection. |
| Los países solicitan la ayuda financiera del FMI cuando están en problemas y han perdido, o temen perder, su acceso a los mercados internacionales. | Countries ask for IMF financial assistance when they are in trouble and have lost or fear losing the ability to borrow on international markets. |
| Muchas comunidades rurales también brindan su respaldo a los estudiantes que solicitan ingreso o a los ya admitidos, lo cual establece el compromiso mutuo. | Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment. |
| Los Estados Partes, | The States Parties, |
| Mejoró partes de. | Marked up parts of. |
| Tenía dos partes. | The second report I should like to remark on is that of Mr Anger. |
| Y por todas partes habría símbolos chinos por todas partes recordatorios constantes. | And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder. |
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| Ubicación de las partes | Location of the parties |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| Revisé en todas partes. | I've checked everywhere. |
| Va a todas partes. | He gets around a lot. |
| Debe cumplir ambas partes. | So it's got to be both sides. |
| Número cinco dos partes. | Number five two parter. |
| en muchas partes diferentes. | Many different parts. |
| Las partes de konqueror | The Parts of konqueror |
| Partes de la GUI | Parts of the GUI |
| Vista de las partes | Parts Overview |
| Están en todas partes! | They Are Everywhere! |
| Firmar todas las partes | Sign All Parts |
| Cifrar todas las partes | Encrypt All Parts |
