Translation of "partes usadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Etiquetas usadas | Used tags |
| Últimas vistas usadas | Last Used Views |
| Aplicaciones usadas recientemente | Recently Used Applications |
| Aplicaciones usadas recientemente | Recently used applications |
| Borrar categorías no usadas | Delete unused categories |
| Recorrer las últimas vistas usadas Abre una lista que muestra las últimas vistas usadas. | Walk through last used Views Opens a list to walk through the list of last used views. |
| ( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal . | ( ) Used exclusively as staff operated machines . |
| Las categorías no usadas se han borrado | Unused categories deleted |
| Muestra las versiones de libxml y libxslt usadas | Show the version of libxml and libxslt used |
| Recorrer la lista de las últimas vistas usadas | Walk through the list of last used views |
| Cuáles son las groserías más usadas en el holandés? | What are the most commonly used swear words in Dutch? |
| Sabemos que las caricaturas pueden ser usadas como armas. | We know that cartoons can be used as weapons. |
| Perfiles de copia para copias de seguridad frecuentemente usadas. | Backup profiles for frequently used backups. |
| Ha fallado el borrado de las categorías no usadas | Unused categories deletion failed |
| Las técnicas usadas en estos dos diseños son exactamente iguales. | The approaches used in those two designs are exactly alike. |
| Las guadañas son usadas para cortar el césped a mano. | Scythes are used for mowing grass by hand. |
| Una de las pancartadas usadas para la fotoacción anti TTIP. | A placard used for the photography initiative against the TTIP. |
| Todas las fotos de Tránsito han sido usadas con permiso. | All photos from Transit, used with permission. |
| Todas las fotos pertenecen a Eiji Yoshikawa, usadas con autorización. | All photos from Eiji Yoshikawa, used with permission. |
| Configuración de las hojas de estilo usadas para mostrar páginas webComment | Configure the stylesheets used to render web pages |
| Nota No se muestran las categorías no usadas, siguiendo la configuración. | Note Unused categories are not shown as selected by settings. |
| Selecciona el conjunto de reglas para ser usadas en el siguiente juego. | Selects the set of game rules to be used in the next game. |
| Limpia la lista de los aplicaciones recientemente usadas del menú de KDE | Clears the list of recently used applications from KDE menu |
| Tengo una lista de las mil palabras usadas con más frecuencia en francés. | I have a list of the one thousand most frequently used French words. |
| Y entonces, por supuesto, fueron usadas por extremistas y políticos del otro lado. | And then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side. |
| Las motos son usadas con frecuencia como taxis en Yamena la ciudad capital. | Motorbikes are often used as taxis in the capital city, Ndjamena. |
| La palabra Irán ocupó el primer lugar entre las 10 palabras más usadas. | The term Iran had the lion s share of the top 10 words. |
| Éstas son dos de las prácticas arquitectónicas más usadas en EE.UU. hoy en día, | And these are two of the top architectural practices in the United States today. |
| Ahora las revoluciones se nombran en función del medio en que son más usadas. | Now the revolutions are called under the medium which is most used. |
| Versiones anteriores a la 005 fueron usadas solamente por el grupo de desarrolladores inicial. | Releases prior to version 005 were used by the initial group of developers only. |
| Semillas de B. bancroftii fueron usadas como fuente de alimento por los aborígenes australianos. | Seeds of B. bancroftii were used as a source of food by Australian Aborigines. |
| Las abrazaderas usadas en el laboratorio permiten sostener con facilidad todo tipo de instrumentos. | Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools. |
| No estoy segura de si alguien tuitea en las lenguas aborígenes usadas en Maningrida. | I'm not sure if anyone tweets in any of the Indigenous languages used in Maningrida. |
| Las variedades del lenguaje gay que fueron usadas anteriormente, al menos lo que está registrado, fueron usadas predominantemente en los hamams, que es donde la prostitución masculina ocurrió durante el imperio Otomano , dice Kontovas. | The queer slang varieties that were used beforehand, at least what is recorded, were predominantly used in hamams, which is where male sex work took place during the Ottoman empire, Kontovas says. |
| Este es un proceso muy importante. Depende parcialmente del ambiente donde esté el animal o el humano, y las sinapsis usadas se fortalecen, y las sinapsis no usadas en ese ambiente en particular se recortan. | This is a really important process. It's partly dependent on the environment that the animal or the human is in, and the synapses that are being used are strengthened, and synapses that aren't being used in that particular environment are pruned away. |
| Hay cuatro conjuntos de etiquetas que pueden ser usadas para denotar bloques de código PHP. | There are four sets of tags which can be used to denote blocks of PHP code. |
| La vanidad y el orgullo son cosas diferentes, aunque usualmente son palabras usadas como sinónimos. | Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. |
| El mundo tiene la costumbre de sorprendernos en como estas cosas son de hecho usadas. | The world has a habit of surprising us as to how these things are actually used. |
| Casi todas las propiedades y funciones más usadas proporcionadas por CUPS están soportadas en kdeprint . | All of the most often used features and functions CUPS provides are supported in kdeprint . |
| Active esta opción para mostrar la apertura y la focal usadas para tomar la fotografía. | Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image. |
| La mayoría de las partes instrumentales de la canción son usadas (incluyendo aplausos y piano), pero en las escenas finales, cuando Crown coloca exitosamente el Monet de vuelta en el museo, Simone canta Oh sinnerman, where are you gonna run to? | Mostly the non vocal parts are used (hand clapping and piano riffs), but in the final scenes, where Crown returns to the scene of the crime, Simone sings Oh sinnerman, where are you gonna run to? |
| Una víctima o testigo identifica a un sospechoso a través de imágenes usadas por la policía. | A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images. |
| La Historia nos lo dice, han sido usadas por los nazis para atacar a los judíos. | History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews. |
| Otras nomenclaturas usadas para este fin son los códigos NUTS o FIPS o el código postal. | Other classifications for the identification of areas include postal codes, NUTS codes or FIPS codes. |
| Sus colecciones son usadas todavía muy activamente en la investigación sobre la flora de las Antillas. | His collections are still very actively used in the research on the West Indian flora. |
