Translation of "participan en actividades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE y el Eurosistema cooperan con diversos bancos centrales que participan en estas actividades regionales . | The ECB and the Eurosystem cooperate with several central banks involved in these regional arrangements . |
| También deben brindar información sobre cuáles entidades operan en cada jurisdicción y las actividades económicas en las que participan. | They must also provide information about which entities do business in each jurisdiction and the economic activities in which they engage. |
| El supervisor consolidado presidirá las reuniones del colegio y decidirá qué autoridades competentes participan en las distintas reuniones o actividades del colegio . | The consolidating supervisor shall chair the meetings of the college and shall decide which competent authorities participate in a meeting or in an activity of the college . |
| Los dos equipos participan en la final. | The two teams competed in the final game. |
| Las mujeres participan. | Women participate. |
| e) Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a los servicios de quienes participan en la organización de actividades recreativas, turísticas, de esparcimiento y deportivas. | (e) To ensure that persons with disabilities have access to services from those involved in the organization of recreational, tourism, leisure and sporting activities. |
| Algunos SLV participan en procesos de consolidación transfronteriza . | Some SSSs are involved in cross border consolidation processes . |
| Incluye también los honorarios pagados a actores , directores y productores que participan en producciones teatrales y musicales , encuentros deportivos , espectáculos de circo y otras actividades similares y los derechos de distribución ( por televisión , radio y cinematografía ) de dichas actividades . | Fees to actors , directors and producers involved with theatrical and musical productions , sporting events , circuses and other similar events and fees for distribution rights ( for television , radio , and film ) for these activities are included . |
| Un conjunto de reglas y procedimientos , conocido como muralla china , separa las unidades de gestión del BCE que participan en las actividades operativas de inversión de las demás unidades de gestión . | A set of rules and procedures , known as the Chinese Wall , separates the ECB business units involved in operational investment activities from other business units . |
| Si participan, digamos, en el sector de viajes vean las peregrinaciones. | If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage. |
| 1. Observa con satisfacción las actividades realizadas por los Estados, la Secretaría, y las organizaciones, programas y fondos del sistema de las Naciones Unidas que participan en actividades interinstitucionales relacionadas con el agua dulce, así como por otros grupos importantes en preparación de la celebración del Año Internacional del Agua Dulce, y los alienta a proseguir sus actividades | 1. Welcomes the activities undertaken by States, the Secretariat, and the organizations, programmes and funds of the United Nations system that are engaged in inter agency work related to freshwater and by major groups in preparation for the observance of the International Year of Freshwater, and encourages them to continue their efforts |
| Dieciséis Estados miembros de la Unión Europea participan en la moneda única | 16 Member States of the European Union use the euro as their currency |
| Los miembros del Consejo General participan también en el proceso de decisión . | The members of the General Council are also involved in the decision making process . |
| Los países asociados participan en Horizonte 2020 en pie de igualdad con los Estados miembros. | Associated countries participate in Horizon 2020 on the same level as Member States. |
| Las contribuciones son obligatorias para los bancos centrales de la UE que participan en el MTC del SME y voluntarias para los bancos centrales de la UE que no participan . | Contributions are compulsory for the EU central banks participating in the ERM and voluntary for EU central banks not participating in the ERM . |
| préstamos sindicados ( contratos de préstamos únicos en los que participan varias entidades como prestamistas ) . | ( d ) syndicated loans ( single loan agreements , in which several institutions participate as lenders ) . |
| En la actualidad , trece Estados miembros todavía no participan plenamente en la Unión Económica y Monetaria . | At present , 13 Member States are not yet full participants in Economic and Monetary Union . |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| Todos los países del G 20 participan en la orgía de subvenciones para la exploración. | Every G 20 country is participating in the exploration subsidy fest. |
| Los fondos de riqueza soberana también participan cada vez más en el financiamiento al desarrollo. | Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development. |
| Ellas se dedican completamente a la defensa, y no participan en los trajines del hormiguero. | They are completely dedicated to defence, and do not participate in the running of the colony. |
| En actividades de consulta | On query activity |
| En este contexto , el examen periódico de la situación macroeconómica , así como de las políticas monetaria y cambiaria es un elemento crucial de las actividades de coordinación entre el Eurosistema y los tres BCN que todavía no participan en la política monetaria única . | Eurosystem credit operations new developments will include the incorporation of an enhanced treatment of liquidity risk . |
| En este contexto , el examen periódico de la situación macroeconómica , así como de las políticas monetaria y cambiaria es un elemento crucial de las actividades de coordinación entre el Eurosistema y los tres BCN que todavía no participan en la política monetaria única . | A regular review of macroeconomic conditions as well as monetary and exchange rate policies is an integral part of the coordination exercise between the Eurosystem and the three NCBs currently not participating in the single monetary policy . |
| En la actualidad , doce Estados miembros de la UE no participan plenamente en la Unión Económica y Monetaria . | At present , 12 EU Member States are not full participants in Economic and Monetary Union . |
| En la actualidad , once Estados miembros de la UE no participan plenamente en la Unión Económica y Monetaria . | At present , 11 EU Member States are not full participants in Economic and Monetary Union . |
| Por otra parte , representantes del IME participan regularmente en las reuniones del Comité Monetario , como observadores . | At the working level , senior representatives of the EMI have regularly attended the meetings of the Monetary Committee as observers . |
| Participan profesores de la Universidad de Toronto, de Cambridge, de Viena o de Berkeley, en California. | Professors of Toronto University are on it, as are those from the University of Cambridge, the University of Vienna and Berkeley in California. |
| Entre los países examinados en este Informe de Convergencia , Estonia , Letonia y Lituania participan actualmente en el MTC II . | Among the countries examined in this Convergence Report , Estonia , Latvia and Lithuania are currently participating in ERM II . |
| Es una enciclopedia que vive en Internet y en la que participan miles de científicos de todo el mundo. | It is an encyclopedia that lives on the Internet and is contributed to by thousands of scientists around the world. |
| Sabido es que, en los programas comunitarios de investigación, participan, por ejemplo, empresas estadounidenses que operan en la Comunidad. | It is well known that US owned com panies operating in Europe for example, are involved in Community research programmes. |
| Estas actividades se llevan a cabo con la asistencia del Comité de Supervisión Bancaria ( uno de los comités del SEBC mencionados en el apar tado 2.7 ) , en el que participan exper tos de los bancos centrales y de las autoridades supervisoras de la UE . | These activities are carried out with the assistance of the Banking Supervision Committee ( one of the ESCB committees mentioned in section 2.7 ) , which brings together exper ts from the EU central banks and supervisory authorities . |
| Los Ministerios de Economía también participan en estos intercambios cuando es necesario gestionar y resolver una crisis . | Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . |
| Las Filipinas no participan en el fin del mundo , escribió, insinuando una excepción de una autoridad superior. | The Philippines are not taking part in the end of the world he wrote, suggesting an exception of a higher authority. |
| Los niños de 6 a 14 años participan en un proceso democrático y eligen al primer ministro. | Between six to 14 year old children participate in a democratic process, and they elect a prime minister. |
| Numerosas celebridades participan en este evento, incluyendo actores, jugadores de cricket y otros atletas de toda India. | Several celebrities participate in this event, including actors, cricket players, and other athletes from acros India. |
| Esos activistas no están dispuestos a aliarse con los liberales que participan en las protestas de hoy. | Those activists are not willing to ally themselves with the liberals taking part in today's protests. |
| El comentarista de los EAU, Sultan Al Qassemi, nombra a los países que participan en Tormenta Decisiva | UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm |
| En esa operación de ayuda humanitaria participan la Comunidad como tal, determinados Estados miembros y terceros países. | Participating in this humanitarian aid project are the Community as such, several Member States and a number of third countries. |
| A escala internacional se mantiene una cooperación en la que participan organismos tales como EUROPOL e INTERPOL. | At international level there is cooperation involving bodies such as EUROPOL and INTERPOL. |
| El examen periódico de la situación macroeconómica , así como de las políticas monetarias y de tipo de cambio , es un elemento crucial de las actividades de coordinación entre el Eurosistema y los tres BCN que aún no participan en la política monetaria única . | A regular review of macroeconomic conditions and monetary and exchange rate policies forms an integral part of the coordination exercise between the Eurosystem and the three NCBs not currently participating in the single monetary policy . |
| 12. Expresa su agradecimiento a la comunidad internacional, el sistema de las Naciones Unidas, sus fondos y programas, y las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que participan en los programas de asistencia humanitaria en Angola, especialmente en las actividades relativas a las minas, y hace un llamamiento para que mantengan su contribución a las actividades humanitarias relativas a las minas de forma complementaria a la del Gobierno | 12. Expresses its appreciation to the international community, the United Nations system, funds and programmes, and the governmental and non governmental organizations that are participating in humanitarian assistance programmes in Angola, including mine action activities, and appeals for their continued contribution to humanitarian mine action activities in a manner complementary to that of the Government |
| Entre los países examinados en este Informe de Convergencia , Eslovaquia , Estonia , Letonia y Lituania participan actualmente en el MTC II . | Among the countries examined in this Convergence Report , Estonia , Latvia , Lithuania and Slovakia are currently in ERM II . |
| Los jóvenes refugiados que participan en los talleres de narración visual comprenden rápidamente que no son solo víctimas. | Refugee youth who participate in the visual storytelling workshops quickly realize that they aren t simply victims. |
| No se trata únicamente de dar más oportunidades a los actores y a los productores minusválidos, lo que hace falta es que, en los programas populares de cine matografia y de televisión, el público pueda ver a minusválidos que participan en las actividades corrientes de la vida. | If by model one is to understand a working and self perpetuating scheme of operations of which a market, in this case the European media market, can avail itself, it would seem that it is not. |
