Translation of "participando activamente con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 7. Pide al Secretario General que siga participando activamente en todos los aspectos de las relaciones de las Naciones Unidas con el país anfitrión | 7. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country |
| 9. Pide al Secretario General que siga participando activamente en todos los aspectos de las relaciones de las Naciones Unidas con el país anfitrión | 9. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country |
| 11. Pide al Secretario General que siga participando activamente en todos los aspectos de las relaciones de las Naciones Unidas con el país anfitrión | 11. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country |
| 8. Pide al Secretario General que siga participando activamente en todos los aspectos de las relaciones de las Naciones Unidas con el país anfitrión | 8. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country |
| 10. Pide al Comité que continúe participando activamente en el proceso preparatorio de la Conferencia Mundial y en la propia Conferencia | 10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself |
| Diversos proveedores de infraestructuras , como las cámaras de compensación automatizadas ( automated clearing houses , ACH ) y los procesadores de tarjetas , están participando activamente en esta labor . | Various infrastructure providers , such as automated clearing houses ( ACHs ) and card processors , are actively participating in this work . |
| participando en incontables tareas de grupo. | And kids are working in countless group assignments. |
| 8. Toma nota con alarma de los informes que indican que un gran volumen de personal no afgano, principalmente de apoyo a las fuerzas de los talibanes y procedente sobre todo de escuelas religiosas, está participando activamente en diversas actividades militares | 8. Notes with alarm reports indicating that a significant number of non Afghan personnel, mainly on the side of the Taliban forces and largely from religious schools, are actively involved in various military activities |
| Podría haber alguien con uno en este momento, participando en un compromiso multi dimensional | There might be somebody on one right now, participating in multi dimensional engagement. |
| Si entras a la etiqueta cookout, ves una conversación totalmente diferente con diferentes personas participando. | You click on that cookout tag, there an entirely different conversation with different people participating in it. |
| 11. Invita a los Estados a que sigan participando activamente en las negociaciones que tengan lugar en el seno del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad | 11. Invites States to continue to participate actively in the negotiations within the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| tiendo a las reuniones y participando en las deliberaciones . | According to this Decision , all members of the Governing Council will continue to attend meetings and participate in the deliberations . |
| Está participando en un Consejo de Ecofin en Bruselas. | So we can also accept this amendment. |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
| respaldadas activamente por el Eurosistema | actively supported by Eurosystem |
| Barbara regresó a la final belga en 2004, participando con Alides con la canción One life que quedó en tercer lugar. | Barbara returned to the Belgian final in 2004, teaming up with Alides for the song One Life which placed third. |
| Por otra parte, trabajó activamente con el grupo de Derechos Civiles Negros como asesor. | On the other hand, he worked for Black civil rights groups as an advisor. |
| Estaremos participando de un increíble viaje los próximos cuatro días. | We are on an amazing journey the next four days. |
| Por consiguiente era lógico continuar activamente. | Consequently, it was quite obvious that this formula should be persevered with enetgetically. |
| ii ) la entidad no ejerce activamente funciones bancarias en competencia con otras entidades de crédito | ( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| El BCE también participa activamente en varias iniciativas de cooperación con Asia y América Latina . | The ECB is also actively involved in several co operation initiatives with Asia and Latin America . |
| Es un cliente, un público, una persona la que está participando. | It's a customer, it's an audience, it's a person who's participating. |
| Los extranjeros están participando en un torneo de tenis, quieres ir? | The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go? |
| Además, los dos países están cooperando activamente. | Further, the two countries are actively cooperating. |
| He estado participando del programa BioShield del Departamento de Defensa de EE.UU. | I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program. |
| El 19 de setiembre, con cientos de personas participando en vivo o en línea, lanzamos la Alianza basura cero en Brasil. | On September 19, with hundreds of people participating in person or online, we launched the Brazil Zero Waste Alliance. |
| La secretaría debería cooperar activamente con el FMI para aprovechar sus análisis, especialmente sobre los tipos de cambio. | The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates. |
| 73. Pide a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, incluso las que no tienen representación sobre el terreno y a las comisiones regionales, que sigan mejorando y fortaleciendo el sistema de coordinadores residentes prestándole apoyo y participando activamente en él, sobre la base de sus mandatos respectivos y en estrecha consulta con el Gobierno nacional | 73. Requests all organizations of the United Nations system, including those with no field level representation and the regional commissions, to continue to improve and strengthen the resident coordinator system through their support to and active participation in that system, on the basis of their respective mandates and in close consultation with the national Government |
| 9. Destaca la necesidad de seguir aumentando la coordinación y la cooperación entre las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas para promover la dimensión ambiental del desarrollo sostenible y acoge con beneplácito que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente siga participando activamente en el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | 9. Emphasizes the need to further enhance coordination and cooperation among the relevant United Nations organizations in the promotion of the environmental dimension of sustainable development, and welcomes the continued active participation of the United Nations Environment Programme in the United Nations Development Group |
| La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario. | Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work. |
| Un manuscrito ruanés del siglo XIII muestra a veintiocho profetas participando en la obra. | A Rouen manuscript of the 13th century exhibits twenty eight prophets as taking part in the play. |
| Además , el Eurosistema ha participado activamente en discusiones con el sector bancario , con objeto de actuar como catalizador del cambio en este terreno . | Moreover , the Eurosystem has been actively engaged in discussions with the banking industry so as to act as a catalyst for change in this area . |
| La Comisión está trabajando activamente a este res pecto de acuerdo con la pertinente resolución del Con sejo de junio del presente año. | The Commission is working actively towards this objective in accordance with the relevant Council resolution of June this year. |
| v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres | (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women |
| En consecuencia , los bancos centrales deberían seguir participando en todos los procesos relacionados con billetes , sobre todo en lo que concierne a su producción . | Therefore , central banks should continue to be involved in all processes related to banknotes , in particular their printing . |
| Quizá incluso seamos los primeros en registrar activamente nuestras vidas. | Maybe we are the first to even actively record our lives. |
| Nuestro Gmpo apoya activamente el informe de la Sra. Peijs. | Our group is solidly behind Mrs Peijs's report. |
| Dunstaffnage vio acción durante la Guerra Civil, participando contra el ejército de Montrose en 1644. | Dunstaffnage saw action during the Civil War, holding out against Montrose's army in 1644. |
| 5. Alienta a todos a participar más activamente en actividades voluntarias | 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities |
| Los nuevos japoneses defenderán activamente la causa de la paz asiática. | The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace. |
| Si están entre los más rápidos de los que están participando hoy aquí obtienen 20 dólares | If you're the fastest of everyone we're testing here today, you get 20 dollars. |
| Luego tienen a la audiencia dando palmas, sí, participando realmente en la ejecución de la música. | Then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music. |
| Echaron suertes para cada puerta, participando tanto el pequeño como el grande, según sus casas paternas | They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate. |
| Echaron suertes para cada puerta, participando tanto el pequeño como el grande, según sus casas paternas | And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate. |
| Es verdad que nos ayudó bastante el hecho de conectar con cantantes famosos y también trabajar activamente para promocionar el grupo. | It is true that we have been helped by creating ties to famous singers and also by our proactive work on promoting the band. |
Búsquedas relacionadas : Participando Activamente - Participando Activamente - Participando Activamente - Participando Activamente - Participando Con - Participando - Participar Activamente Con - Participar Activamente Con - Están Participando - Estamos Participando - Está Participando - Seguir Participando
