1 La competencia entre participantes privados del mercado Una primera forma de competencia , en la que los efectos del euro son palpables , es la que existe entre los participantes privados del mercado .	A first form of competition , where the effects of the euro are noticeable , is that of competition between private market participants .
Sin embargo, muchos participantes del mercado mantienen una posición de escepticismo ante esta decisión.	Many market participants, however, remain skeptical about the decision.
Sectores económicos clave como los servicios financieros se benefician mucho de las normas comunes del mercado único.	Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules.
Los BCN participantes cuya participación en la clave del capital ajustada aumente por causa del ajuste , deben , por lo tanto , hacer una transferencia compensatoria a favor del BCE , mientras que el BCE debe hacer una transferencia compensatoria a favor de los BCN participantes cuya participación en la clave del capital ajustada disminuya .	Those participating NCBs whose percentage share in the adjusted capital key increases due to the adjustment should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose percentage share in the adjusted capital key decreases . Article 2 Contribution to the ECB 's reserves and provisions
Los BCN participantes cuya participación en la clave del capital ajustada aumente por causa del ajuste , deben , por lo tanto , hacer una transferencia compensatoria a favor del BCE , mientras que el BCE debe hacer una transferen cia compensatoria a favor de los BCN participantes cuya participación en la clave del capital ajustada disminuya .	Those participating NCBs whose percentage shares in the adjusted capital key increase due to the adjustment should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose percentage shares in the adjusted capital key decrease .
e igualdad de trato para todos los participantes en el mercado .	and equal treatment of market participants .
Los participantes y los emisores del mercado , sin embargo , pidieron una mayor aclaración del objetivo exacto de ese sistema de registro .	Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .
Clave Clave Clave Clave Clave	Official Journal of the European Union
El proyecto SEPA es un elemento importante del mercado único europeo y requiere el apoyo de todos los participantes .	The SEPA project is an important element of Europe s single market and requires the full support of all stakeholders .
, donde esta práctica es generalizada , se han levantado ya críticas 18 invitando a los participantes del mercado a abandonarla .	Critical voices in the US 18 where this practice is widely used have already invited market participants to stop it .
Todos los participantes del mercado saben que los gobiernos de la UE no dejarán que los grandes bancos quiebren.	All market players know that EU governments will not let big banks fail.
Clave Clave Clave Clave	Key Key Memo Memo Key
Clave Clave Clave Clave	Memo
Clave Clave Clave Clave	Memo Memo
4 ) La seguridad del intercambio de mensajes entre los participantes des cansará exclusivamente en el servicio de infraestructura de clave pública ( PKI ) de SWIFT .	( 4 ) The security of the message exchange between participants shall rely exclusively on SWIFT 's Public Key Infrastructure ( PKI ) service .
MAIBAUM (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la política regional tiene una función clave en la preparación del mercado interior.	The general lack of clarity in the situation is illustrated by the infrastructure requirement under the structural funds.
Clave Clave Clave	Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key
Clave Clave Clave	Key Key Key Key Key
En particular , se espera que el mercado atienda las recomendaciones clave que figuran a continuación .	In particular , the market is expected to address the key recommendations mentioned below .
Clave del servidor SSL	SSL server key
Exigencias de información Todos los Estados miembros participantes deberán transmitir los indicadores clave cuando estén disponibles los datos reales .	Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available .
determinado por los miembros o participantes indirectos o a distancia de un mercado regulado nacional .	remote members of or participants in a domestic regulated market .
Lista 2 posibilidad de invertir fondos con participantes en el mercado a título de agente	Tier 2 possibility of investing funds with market participants on an agency basis
Por otra parte , los emisores de valores y los participantes del mercado abogaban por que los Estados miembros mantuvieran una cierta discrecionalidad .	On the other hand , security issuers and market participants advocated that the Member States should retain some discretion .
el SEBC apoyara la coordinacion de las actuaciones que han de realizar 10s participantes en el mercado , de forma que se asegure el buen funcionamiento del mercado monetario del area , basado en la moneda europea	the ESCB will support the co ordination of market participants actions so as to ensure the smooth functioning of an area wide money market based on the European currency
Clave Clave	Key Key
Clave de búsqueda del remitente	Sender Search Key
Los activos de los BCN participantes se ajustarán el 1 de mayo de 2004 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .	The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 May 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Los activos de los BCN participantes se ajustarán el 1 de enero de 2004 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .	The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 January 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .
A estos efectos , la competencia entre los participantes en el mercado es un factor particularmente importante .	Competition among market players is a major driving force in this respect .
Constituye un foro para implicar a los participantes en el mercado nacional en la labor del grupo consultivo de T2S ( GC ) , así como el vínculo formal entre este y el mercado nacional .	It creates a forum for involving national market participants in the T2S Advisory Group 's ( AG ) work and establishes the formal link between the AG and the national market .
7.3 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO Las infraestructuras del mercado financiero facilitan el flujo de fondos , valores y otros instrumentos financieros entre los agentes económicos , constituyendo así un elemento clave del sistema financiero en su conjunto .	7.3 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES Financial market infrastructures and oversight Financial market infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among economic agents , and thus constitute a key component of the financial system as a whole .
En segundo lugar , los participantes en el mercado ya están familiarizados con los procedimientos del MCBC para la utilización de activos de garantía .	already seem to be familiar with the procedures of the CCBM , which allows for the use of all eligible assets
Durante los cinco primeros meses del año , los participantes en el mercado anticiparon un aumento de los tipos de interés a corto plazo .	In the first five months of 2002 market participants expected an increase in future short term interest rates .
O que los participantes del mercado de bonos tal vez esperen que las nuevas regulaciones, como las pruebas de resistencia, terminen la tarea.	Or bond market participants may expect that new regulations, like the stress tests, will finish the job.
Clave Clave Clave Pro memo Pro memo	Key Key Key Memo Memo Key
La clave para que las transacciones del mercado monetario funcionen es que el prestatario cuente con un bono del Tesoro que pueda ofrecer al depositante como garantía.	The key to making money market transactions work is the borrower s ownership of a Treasury bond that it can offer to the depositor as collateral.
Clave de cifrado el archivo a leer que contiene la clave del servidor.	Server key the file to read containing the server's key
Los activos de los BCN participantes se ajustarán con efectos a partir del 1 de enero de 2007 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .	The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2007 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Los activos de los BCN participantes se ajustarán con efectos a partir del 1 de enero de 2009 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .	The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2009 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Permítanme desarrollar algunas expresiones de esta competencia entre participantes en el mercado , entre emisores públicos , entre reguladores y entre sistema bancario y mercado de valores .	Let me mention but a few illustrations of this remark Competition between private market participants
Esto influye , a su vez , en las condiciones a las que las entidades de crédito y otros participantes en el mercado de dinero operan en el mercado monetario de la zona del euro .	This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market .
A los reglamentadores y los participantes en el mercado les resulta más fácil seguir a la multitud.	It is easier for both regulators and market participants to follow the crowd.
Estilos y palabras clave del contexto	Context Styles and Keywords
Usted elimina la clave del canal.	You remove the channel key.

Búsquedas relacionadas : Participantes Clave - Participantes Del Mercado - Participantes Del Mercado Financiero - Mercado Clave - Sectores Clave Del Mercado - Actor Clave Del Mercado - Segmentos Clave Del Mercado - Acciones Clave Del Mercado - Datos Clave Del Mercado - Participantes En El Mercado - Los Participantes Del Mercado De Capitales - Mercado Clave Futuro - Los Conductores Clave Del Mercado - Las Tendencias Clave Del Mercado

Muestra esta página en español